1
00:00:00,000 --> 00:00:06,000
Hukumat delegatsiyasi avgust oyida Tamilnaduga tashrif buyurishi rejalashtirilgan.

2
00:00:06,000 --> 00:00:09,000
Qishloq aholisi ularni ko'rishni kutishmoqda.

3
00:00:09,000 --> 00:00:11,000
Ma'muriyat nihoyat Tamilnaduga qadam qo'ymoqda.

4
00:00:17,000 --> 00:00:19,000
Hamma oldinga chiqsin! Ovoz berish vaqti keldi.

5
00:00:19,000 --> 00:00:22,000
Ovoz berish har bir hindning fuqarolik huquqidir.

6
00:00:22,000 --> 00:00:24,000
Janob, biz ovoz berishga tayyormiz.

7
00:00:24,000 --> 00:00:27,000
Lekin bilamizki, biz uchun gapiradigan hech kim yo'q.

8
00:00:27,000 --> 00:00:29,000
Biz keyingi uchta saylovda ovoz bermaymiz.

9
00:00:29,000 --> 00:00:31,000
Ovoz berganlarning holatiga qarang!

10
00:00:37,000 --> 00:00:41,000
Siz shunday yashay olmaysiz - bir kun ovoz berish va butun yil davomida qo'rquvda bo'lish!

11
00:00:41,000 --> 00:00:43,000
Hatto bolalarimiz maktabga ketayotganda kaltaklanadi.

12
00:00:43,000 --> 00:00:45,000
Biz haddan tashqari dahshatda yashayapmiz.

13
00:00:49,000 --> 00:00:54,000
Ota, qachon qo‘rqsam, ko‘z oldimga mard qahramonlar keladi.

14
00:00:54,000 --> 00:00:57,000
Ular qo'rquvni yo'qotadi va ongimizda ovozlar uchun kurashish uchun jasorat beradi.

15
00:00:57,000 --> 00:01:00,000
Sizga bir jasur voqeani aytib beraymi?

16
00:01:01,000 --> 00:01:03,000
Jasorat haqidagi afsonaviy ertak...

17
00:01:11,000 --> 00:01:13,000
Kim kirdi?

18
00:01:24,000 --> 00:01:26,000
Narayanan ayt, nima bo'ldi?

19
00:01:36,000 --> 00:01:39,000
Janob, tashqarida 20 kishi saylovga qarshi chiqishmoqda.

20
00:01:39,000 --> 00:01:42,000
Ularni ichkariga kiritaymi yoki kelishingni kutamanmi?

21
00:01:42,000 --> 00:01:44,000
Men hozir chorakka boraman.

22
00:01:44,000 --> 00:01:46,000
Qabul qilish blokining barcha rasmiyatchiliklarini bajaring.

23
00:01:46,000 --> 00:01:47,000
Tushundim ser.

24
00:01:54,430 --> 00:01:56,150
Bugun men politsiyachini ko'rdim.

25
00:01:56,200 --> 00:01:57,150
Yo'lni tark eting! Hamma harakatlansin!

26
00:02:16,580 --> 00:02:18,580
men kelyapman u yerda vaziyat qanday?

27
00:02:18,580 --> 00:02:22,580
Janob, iltimos, unga g'amxo'rlik qiling. U C-Blokga bordi.

28
00:02:22,580 --> 00:02:23,580
Keyin?

29
00:02:24,580 --> 00:02:26,580
Janob, bu blokning mas'uliyati uning yelkasida.

30
00:02:26,580 --> 00:02:28,580
Hozir butun hudud uning qo'l ostida.

31
00:02:56,580 --> 00:02:58,580
Janob, unga qarash mas'uliyatini sizga qoldiraman.

32
00:02:59,580 --> 00:03:02,580
Menga besh daqiqa vaqt bering.

33
00:03:07,580 --> 00:03:08,580
Muxbir! Unga umuman tegmang!

34
00:03:15,580 --> 00:03:16,580
Bu sizsiz! u erda to'xtang

35
00:03:20,580 --> 00:03:21,580
Janob, menga bir daqiqa vaqt bering.

36
00:03:21,580 --> 00:03:22,580
Men yo'q dedim, bir daqiqa!

37
00:03:23,580 --> 00:03:27,580
Dadaji sizning yugurishingizdan uyg'ondi.

38
00:03:27,580 --> 00:03:30,580
Avval unga dam bering, keyin o'ynaysiz.

39
00:03:30,580 --> 00:03:31,580
Mutlaqo eshak!

40
00:03:31,580 --> 00:03:33,580
Bu! Nima qilyapsiz? Bu yerdan ket!

41
00:03:39,580 --> 00:03:41,580
Hoy, tinchlaning, bu shunchaki o'yin.

42
00:03:41,580 --> 00:03:43,580
Eshiting! Avval uxlab qolsin.

43
00:03:51,580 --> 00:03:53,580
Sizning xatti-harakatingiz ahmoqqa o'xshaydi!

44
00:04:21,570 --> 00:04:23,570
Bu siz uchun to'g'ri vaqtmi?

45
00:04:51,570 --> 00:04:53,570
Men oxirgi marta aytaman - quloqlaringizni ochiq tuting va tinglang.

46
00:04:54,570 --> 00:04:56,570
Dadajiga hozir uxlash kerak.

47
00:05:01,570 --> 00:05:03,570
Esingizda bo'lsin, men sizning kuyovingizman.

48
00:05:04,570 --> 00:05:06,570
Dadaji chuqur uxlaguncha kuting.

49
00:05:06,570 --> 00:05:08,570
Shundagina bu hisob-kitob amalga oshiriladi.

50
00:05:08,570 --> 00:05:09,570
Men seni bir qadam oldinga tugataman!

51
00:05:10,570 --> 00:05:11,570
Hammasi aniqmi?

52
00:05:11,570 --> 00:05:12,570
hozir ket

53
00:05:13,570 --> 00:05:15,570
Dadaji, suv idishini olib kelma.

54
00:05:15,570 --> 00:05:16,570
Yaxshi onam, olib kelaman.

55
00:05:18,570 --> 00:05:19,570
OK, kela olasiz.

56
00:05:19,570 --> 00:05:21,570
Dadaji, tezda suv idishini olib kel.

57
00:05:21,570 --> 00:05:22,570
Hozir o'zingizni qanday his qilyapsiz?

58
00:05:22,570 --> 00:05:23,570
Bu nay edimi?

59
00:05:23,570 --> 00:05:25,570
uxlashga boring bolam

60
00:05:25,570 --> 00:05:28,570
Agar men qo'shiq aytsam, tinch uxlashingiz mumkin.

61
00:05:28,570 --> 00:05:29,570
Dadaji...

62
00:05:30,570 --> 00:05:33,570
Sizning fikringiz bugun unchalik yaxshi emasga o'xshaydi.

63
00:05:33,570 --> 00:05:35,570
Nimaga qarayapsiz?

64
00:05:36,570 --> 00:05:37,570
qo'shiq aytishni boshlang

65
00:05:48,570 --> 00:05:51,570
Men siz qo'rqadigan soyaman.

66
00:05:51,570 --> 00:05:54,570
Dadajining hayoti endi mening qo‘limda.

67
00:05:54,570 --> 00:05:56,570
Men uni tugatish uchun ikki marta o'ylamagan bo'lardim.

68
00:05:59,570 --> 00:06:02,570
Siz uxlashni xohlaysizmi? Bu dramani to'xtating!

69
00:06:02,570 --> 00:06:03,570
Bu! Ovozingni o'chir!

70
00:06:06,570 --> 00:06:07,570
Men shunchaki aktyorlik qilardim.

71
00:06:07,570 --> 00:06:10,570
Va sen menga chekinishimni aytyapsanmi?

72
00:06:19,570 --> 00:06:21,570
Men hozir biroz dam olaman.

73
00:06:22,570 --> 00:06:25,570
Keyinroq men bilan o'ynashga kelasizmi?

74
00:06:25,570 --> 00:06:29,570
Dam olish uchun vaqtimiz bormi?

75
00:06:29,570 --> 00:06:33,570
Kelma, men bilan o'yna!

76
00:06:33,570 --> 00:06:37,570
Men faqat siz bilan gaplashmoqchiman.

77
00:06:37,570 --> 00:06:38,570
Bu! Meni eshitdingizmi?

78
00:06:39,570 --> 00:06:43,570
Xira ovoz eshitiladi.

79
00:06:43,570 --> 00:06:44,570
Nihoyat u uxlab qoldi.

80
00:06:48,570 --> 00:06:49,570
Men hamma narsani allaqachon bilaman.

81
00:06:51,570 --> 00:06:53,570
Bor, nikoh arizasini tugat.

82
00:06:53,570 --> 00:06:55,570
Men uning bugun kechasi shu yerda qolishini kuzatib turaman.

83
00:06:57,570 --> 00:06:58,570
juda

84
00:07:09,570 --> 00:07:10,570
Ekspress chiptalaringizni tasdiqladim. 

85
00:07:12,930 --> 00:07:14,740
Qanday aqldan ozgan qiz, ota!

86
00:07:14,850 --> 00:07:17,070
Bugun nega uxlay olmayman, bilmayman.

87
00:07:17,180 --> 00:07:21,510
Nega u hali bu yerga kelmadi?

88
00:07:21,590 --> 00:07:23,560
Siz meni xafa qilish bilan qo'rqitdingiz ...

89
00:07:23,650 --> 00:07:26,000
Lekin siz haqiqatan ham qasos olishga kelganmisiz?

90
00:07:26,010 --> 00:07:26,970
Kutib turing... nima bo'lyapti?

91
00:07:27,090 --> 00:07:27,910
Bobo!

92
00:07:27,950 --> 00:07:29,190
U Dadajini olib ketyapti!

93
00:07:29,290 --> 00:07:30,250
Nima?!

94
00:07:30,290 --> 00:07:32,500
Aqldan ozgandek nima deyapsiz?

95
00:07:33,330 --> 00:07:34,250
Qarang! Qon!

96
00:07:39,220 --> 00:07:42,130
Bir lahzada hamma narsa qorong'i bo'lib ketdi.

97
00:08:02,500 --> 00:08:04,100
Haqiqatan ham sizda mukammal reja bor deb o'yladim.

98
00:08:02,500 --> 00:08:04,100
Men sizda mukammal reja bor deb o'yladim.

99
00:08:04,770 --> 00:08:28,560
Lekin ahvolingga qarang... bugun hammasini yo‘qotding!

100
00:08:28,560 --> 00:08:29,690
Shaka!

101
00:08:44,650 --> 00:08:47,250
Bu betartiblik ikkalamizning yaratilishidir.

102
00:08:47,820 --> 00:08:49,150
Iltimos, hozir eshikni oching!

103
00:08:49,390 --> 00:08:50,290
Tashqaridagi vaziyat hozir juda xavfli.

104
00:08:50,580 --> 00:08:51,580
Uni hozir hibsga oling!

105
00:08:52,000 --> 00:08:53,700
Siz o'zingizni haq deb o'ylashingiz mumkin, lekin siz noto'g'risiz.

106
00:08:54,050 --> 00:08:56,820
Yana shubhali qo‘l siqishga aldanmang. 

107
00:08:55,820 --> 00:08:56,820
Men hamma narsani o'zim hal qilaman.

108
00:09:01,820 --> 00:09:02,820
Menimcha, u hozir gaplashishga tayyor.

109
00:09:02,820 --> 00:09:03,820
Asosiy darvozani oching!

110
00:09:04,820 --> 00:09:08,820
Janob, ular allaqachon 20 marta uni o'ldirishga harakat qilishgan.

111
00:09:08,820 --> 00:09:13,820
Xohlaydimi yoki yo'qmi, u haqiqatga yuz tutishi kerak.

112
00:09:14,820 --> 00:09:16,820
Men daryo bo'yida boshqa xatolarga yo'l qo'ymayman.

113
00:09:17,820 --> 00:09:20,820
Asl haqiqat nima ekanligini faqat Murugan biladi.

114
00:09:21,820 --> 00:09:23,820
Ortimda ulkan armiyam bor.

115
00:09:23,820 --> 00:09:25,820
Biz yirik banklarni talon-taroj qilishda ustamiz.

116
00:09:29,820 --> 00:09:30,820
Men to‘dam borligini aytdim.

117
00:09:30,820 --> 00:09:32,820
Bank kassasini bo'shatish bizning ishimiz.

118
00:09:41,820 --> 00:09:45,820
Hibsga olish vaqtida kamera eshigi qulflanmagan.

119
00:09:45,820 --> 00:09:48,820
Butun xavfsizlik halqasi tashqaridan demontaj qilingan.

120
00:09:48,820 --> 00:09:50,820
Biz shunchaki qo'riqchi emasmiz.

121
00:09:50,820 --> 00:09:53,820
Biz yuqoridagi odamning himoyachisimiz.

122
00:09:59,820 --> 00:10:00,820
Janob!

123
00:10:01,820 --> 00:10:06,820
Men uchun hayotingizni xavf ostiga qo'yganingiz uchun rahmat.

124
00:10:06,820 --> 00:10:12,820
Nima bo'lishidan qat'iy nazar men sizning yoningizda bo'laman.

125
00:10:12,820 --> 00:10:14,820
Janob, men sizning kimligingizni juda yaxshi bilaman.

126
00:10:18,820 --> 00:10:19,820
Meni kuting, men kelaman.

127
00:10:24,820 --> 00:10:26,820
Narayanan, menga uning to'liq fayli kerak.

128
00:10:38,820 --> 00:10:40,820
U sizning nomingiz bilan atalgan, to'g'rimi?

129
00:10:40,820 --> 00:10:41,820
O'zingizni supermen deb o'ylaysizmi?

130
00:10:48,820 --> 00:10:50,820
Men juda oddiy odamman.

131
00:10:50,820 --> 00:10:53,820
Lekin mening ishim mening haqiqiy shaxsimdir.

132
00:10:53,820 --> 00:10:55,820
Siz mening haqiqiy supermenimsiz, ota!

133
00:11:07,820 --> 00:11:09,820
Onasi hamon qamoqdami?

134
00:11:09,820 --> 00:11:10,820
ha janob

135
00:11:12,820 --> 00:11:14,820
U shunchaki begunoh bola.

136
00:11:15,820 --> 00:11:20,820
Uni himoya qilish uchun siz qattiqqo'l bo'lishingiz kerak.

137
00:11:20,820 --> 00:11:22,820
Agar ikkilansa, hech qachon qaytib kelmaydi.

138
00:11:22,820 --> 00:11:24,820
Siz allaqachon 50 marta garov uchun ariza bergansiz.

139
00:11:24,820 --> 00:11:26,820
Nega u hali ham hibsda?

140
00:11:26,820 --> 00:11:28,820
Butun umrimni faqat uni kutish bilan o'tkazdim.

141
00:11:28,820 --> 00:11:29,820
Endi u bilan uchrashishning iloji yo'q.

142
00:11:30,820 --> 00:11:33,820
Siz bu dardga uzoq vaqt chidadingiz.

143
00:11:34,820 --> 00:11:39,820
Men faqat bir marta o'g'limni quchoqlamoqchiman.

144
00:11:41,820 --> 00:11:43,820
Uni ko'rmay bu yerdan bir qadam ham qimirlamayman.

145
00:11:43,820 --> 00:11:45,820
Men sizga yordam qo'lini cho'zyapman.

146
00:11:46,820 --> 00:11:51,820
U akamni uyga qaytarishdan juda xursand bo'ladi.

147
00:11:52,820 --> 00:11:56,820
Janob, men bu qorong'u zindonda uzoq vaqt chiriganman.

148
00:11:56,820 --> 00:11:58,820
U bilan xayrlashgandan keyin bu yerdan ketaman.

149
00:11:59,820 --> 00:12:01,820
Men uni o'z qo'llarim bilan o'ldiraman.

150
00:12:02,820 --> 00:12:04,820
Men unga onasi bu dunyoda yo'qligini aytaman.

151
00:12:04,820 --> 00:12:06,820
Supermen? U endi mening qurbonim.

152
00:12:06,820 --> 00:12:08,820
Keling, endi oxirini ko'ramiz!

153
00:12:08,820 --> 00:12:13,820
Narayanan, ertaga uni o'rmonga olib boramiz.

154
00:13:08,820 --> 00:13:11,820
Jazo o'rmonda chuqur amalga oshirilganligiga ishonch hosil qiling.

155
00:13:11,820 --> 00:13:13,820
Keling, ishni tugatamiz.

156
00:13:13,820 --> 00:13:14,820
Tushundim ser.

157
00:13:38,820 --> 00:13:40,820
Ertangi kampaniyaga barcha tayyorgarlik ishlari tugallandi.

158
00:14:04,820 --> 00:14:05,820
Nihoyat o‘g‘limni ko‘rdim…

159
00:14:05,820 --> 00:14:07,820
Ammo u abadiy yo'qolgan.

160
00:14:08,820 --> 00:14:10,820
Qanday qilib men...

161
00:14:12,820 --> 00:14:14,820
...onamning oxirgi istagini bajarish uchunmi?

162
00:14:16,820 --> 00:14:18,820
Men bu tizimning ko'rinmas soyasiman.

163
00:14:21,820 --> 00:14:24,820
Ota, ular g‘alaba qozondi, deb bir zum o‘ylamang.

164
00:14:24,820 --> 00:14:26,820
Men, albatta, sizga qaytish yo'limni topaman.

165
00:14:38,820 --> 00:14:40,820
Qasam ichaman, men qaytaman - qasos uchun.

166
00:14:50,820 --> 00:14:52,820
Bu odam bir vaqtlar fidoyi askar edi.

167
00:14:52,820 --> 00:14:56,820
Xotinim harbiy xizmatchilarni doim hurmat qilar edi.

168
00:14:56,820 --> 00:15:00,820
Amatga uylanmoqchi bo'lganida...

169
00:15:00,820 --> 00:15:03,820
...u o‘z yo‘lini tanladi va menga turmushga chiqdi.

170
00:15:03,820 --> 00:15:07,820
Urush olovi uni o‘tgan yili qo‘limdan olib ketdi.

171
00:15:09,820 --> 00:15:12,820
Uning orzusi bir kun meni o'sha formada ko'rish edi.

172
00:15:12,820 --> 00:15:15,820
Ammo tushlarim uning uchun dahshatli tush edi.

173
00:15:15,820 --> 00:15:18,820
O‘limidan so‘ng umrimni el-yurt xizmatiga bag‘ishladim.

174
00:15:18,820 --> 00:15:20,820
Bugun esa meni sotqin deyishyapti!

175
00:15:20,820 --> 00:15:24,820
Men armiyaga borib, uning xotirasini hurmat qilaman, deb o‘yladim.

176
00:15:26,820 --> 00:15:28,820
Janob, muammo bormi?

177
00:15:38,820 --> 00:15:40,820
Hech narsa... faqat eski xotiralar.

178
00:15:44,820 --> 00:15:47,820
O‘rmon sukunatida onamning ovozini eshitib turardim.

179
00:15:47,820 --> 00:15:49,820
Feniks kabi kuldan tirilaman.

180
00:15:50,820 --> 00:15:51,820
Aslida qayerdan boshlayman?

181
00:15:51,820 --> 00:15:53,820
Eshiting, bu dunyodan qo'rqmang.

182
00:15:54,820 --> 00:15:56,820
Siz yo'lbarsning jigari bilan yashashni o'rganishingiz kerak.

183
00:16:02,820 --> 00:16:03,820
Ajoyib!

184
00:16:03,820 --> 00:16:07,820
Xudo sizga bergan hayotdan hech qachon qo'rqmang.

185
00:16:07,820 --> 00:16:11,820
Sizni haqorat qilishga urinayotgan qo'rqoqdan qo'rqing.

186
00:16:11,820 --> 00:16:14,820
Jasoratli bo'ling, qo'rqmang va hech qachon orqaga chekinmang.

187
00:16:15,820 --> 00:16:18,820
Shundagina siz bu dunyoning haqiqiy shaklini tushunasiz.

188
00:16:19,820 --> 00:16:21,820
Siz baland turishga tayyormisiz?

189
00:16:33,820 --> 00:16:35,820
Men haqimni olishga kelyapman.

190
00:16:45,820 --> 00:16:47,820
Biz nishonni tutib, bu yerga olib keldik.

191
00:16:47,820 --> 00:16:48,820
Yakuniy zarbaga tayyorlaning.

192
00:16:48,820 --> 00:16:49,820
Darhol bu erga keling!

193
00:16:49,820 --> 00:16:52,820
Men bu daqiqani anchadan beri kutgandim.

194
00:17:03,820 --> 00:17:05,820
Hisoblash vaqti keldi.

195
00:17:19,820 --> 00:17:21,820
Muxbir! Uni hech qanday tarzda o'tkazib yubormaslik kerak!

196
00:17:33,810 --> 00:17:35,810
Men senga kelyapman, tayyor bo'l.

197
00:17:39,810 --> 00:17:41,810
Prezident allaqachon sizning o'lim haqidagi buyruqni imzolagan.

198
00:17:41,810 --> 00:17:43,810
O'limdan oldin so'nggi tilaklar bormi?

199
00:17:43,810 --> 00:17:45,810
Borib ayt, men uni o‘ldiraman.

200
00:17:45,810 --> 00:17:47,810
Orqaga qaytib, prezidentingizga ayting...

201
00:17:48,810 --> 00:17:50,810
Fuqarolar urushi rasman boshlandi.

202
00:17:50,810 --> 00:17:53,810
Burachigarxning oddiy odamlari hayvonlar kabi so'yilmoqda.

203
00:17:53,810 --> 00:17:55,810
Svasniya hukumati endi qulash arafasida.

204
00:17:55,810 --> 00:17:59,810
Butun Suasniya endi tirik do'zaxga aylandi.

205
00:18:00,810 --> 00:18:01,810
Uni otib tashlang!

206
00:18:01,810 --> 00:18:02,810
Hozir tugat!

207
00:18:19,810 --> 00:18:21,810
Imlairening yollanma bezorilari bilan yolg‘iz o‘zim g‘amxo‘rlik qilaman.

208
00:18:21,810 --> 00:18:22,810
U qochishga muvaffaq bo'ldi!

209
00:18:22,810 --> 00:18:24,810
Ular bizni birma-bir o‘ldirishyapti.

210
00:18:30,810 --> 00:18:31,810
Barcha birliklarni tinglang!

211
00:18:31,810 --> 00:18:33,810
Bugun bu yerdan hech bir jon tirik qaytmaydi.

212
00:18:33,810 --> 00:18:34,810
Endi ko'rsatmalarga amal qiling!

213
00:18:46,810 --> 00:18:48,810
O'sha begunoh qizga tegishga qanday jur'at etasan?

214
00:18:48,810 --> 00:18:50,810
Bugun ikkalangizni ham Yamaning eshigiga yuboraman.

215
00:18:50,810 --> 00:18:51,810
Ko‘zimdan keting!

216
00:18:59,810 --> 00:19:00,810
Bugun sizni tark etaman!

217
00:19:29,810 --> 00:19:30,810
Bugun o'lik bo'lib qaytasiz!

218
00:19:37,810 --> 00:19:38,810
Bu! Qochishga urinmang!

219
00:19:38,810 --> 00:19:39,810
Men uni o'z qo'llarim bilan o'ldiraman.

220
00:19:59,810 --> 00:20:00,810
Men kelyapman...

221
00:20:29,810 --> 00:20:31,810
Kechikganim uchun uzr do'stim.

222
00:20:31,810 --> 00:20:33,810
Keyingi besh daqiqada hammasi tugaydi.

223
00:20:59,810 --> 00:21:00,810
Sizning hukm vaqtingiz keldi.

224
00:21:29,810 --> 00:21:31,810
Hammani bu yerdan olib keting!

225
00:21:35,810 --> 00:21:36,810
Tezroq bu yerdan keting!

226
00:21:44,810 --> 00:21:48,770
Nega haligacha o'sha eski qoidalarga yopishib yuribsiz?

227
00:21:48,810 --> 00:21:49,810
Dhyat Teri...

228
00:21:49,810 --> 00:21:50,810
Men bu o'lim tuzog'iga tushib qoldim.

229
00:21:50,810 --> 00:21:55,980
O‘z xalqim, hatto o‘g‘lim ham meni aldadilar.

230
00:21:55,980 --> 00:21:57,980
Ular barcha maxfiy ma'lumotlarni ommaviy axborot vositalariga tarqatishdi.

231
00:21:58,010 --> 00:22:02,010
Haqiqiy haqiqatni bilmoqchi bo'lsangiz, tinglang.

232
00:22:02,050 --> 00:22:07,050
Shuning uchun men siyosatdan uzoqlashaman.

233
00:22:07,090 --> 00:22:09,090
Buni mening so'nggi bayonotim deb hisoblang.

234
00:22:19,050 --> 00:22:21,050
Gapimni eshiting, janob Prezident!

235
00:22:21,090 --> 00:22:24,090
Meni o'ldirish uchun kimni yuborsangiz ...

236
00:22:24,090 --> 00:22:27,090
...U faqat o‘z qabrini qaziydi.

237
00:22:27,130 --> 00:22:32,130
Men sening joningni olishga kelyapman.

238
00:22:44,170 --> 00:22:47,170
Himoloy, internet olamida biz sizning har bir qadamingizni kuzatib boramiz...

239
00:22:47,210 --> 00:22:49,210
... juda yaqindan kuzatildi.

240
00:22:49,250 --> 00:22:51,250
Prezident barcha yangiliklarni qanday oldi? 

241
00:22:51,250 --> 00:22:54,250
U sizning tarmog'ingizning barcha dalillarini to'pladi ...

242
00:22:54,290 --> 00:22:56,290
...va uni bevosita Kengashga taqdim etdi.

243
00:22:56,330 --> 00:22:59,330
Bu xabar ma'lum bo'lgach, mening hibsga olinishim aniq.

244
00:22:59,370 --> 00:23:00,370
Endi u nima qiladi?

245
00:23:00,420 --> 00:23:02,420
Bu haqda umuman tashvishlanmang.

246
00:23:02,460 --> 00:23:04,460
Suasniya ustidan to'liq nazorat endi bizning qo'limizda.

247
00:23:04,500 --> 00:23:06,500
Himoloy, sahna hozir.

248
00:23:06,530 --> 00:23:08,530
Xo'sh, keyingi reja nima?

249
00:23:11,370 --> 00:23:13,370
Keling, ishni bajaraylik!

250
00:23:17,420 --> 00:23:19,420
Janob, noma'lum qo'ng'iroq qiluvchi telefonda.

251
00:23:19,420 --> 00:23:21,420
Men sizga allaqachon aytdim janob. U nazoratdan chiqib ketdi.

252
00:23:21,460 --> 00:23:23,460
U allaqachon Lakshmanrexadan o'tib ketgan.

253
00:23:23,500 --> 00:23:25,500
Haqiqatni yashirish katta xato bo'ladi janob.

254
00:23:26,530 --> 00:23:28,530
An'anaviy amaliyotlardan qochish uchun ...

255
00:23:28,580 --> 00:23:31,580
...prezidentni ishdan bo‘shatib, qamoqqa oldi.

256
00:23:31,620 --> 00:23:34,620
Haqiqat oshkor bo'lsa sindirishingni bilardi.

257
00:23:35,530 --> 00:23:39,530
Ketishdan oldin u sizning oilangizga ishonch hosil qildi ...

258
00:23:39,580 --> 00:23:42,580
... ustuvor relizlar ro'yxatida qolmoqda.

259
00:23:49,420 --> 00:23:51,420
Men juda afsusdaman janob.

260
00:23:51,460 --> 00:23:54,460
Men bolani bog‘chaga qoldirib, tez orada ishga qaytaman.

261
00:23:54,500 --> 00:23:56,500
Ha, ser, albatta.

262
00:24:05,500 --> 00:24:07,500
Hayrat!

263
00:24:07,530 --> 00:24:09,530
Bu mening Supermenim!

264
00:24:09,580 --> 00:24:11,580
Bizningaga nima bo'ldi?

265
00:24:11,620 --> 00:24:13,620
Hammasi joyidami, Joramma?

266
00:24:13,660 --> 00:24:15,660
Yo'q! Bu juda yomon.

267
00:24:15,700 --> 00:24:17,700
Biji, juda afsusdaman.

268
00:24:17,980 --> 00:24:19,980
Bu sodir bo'lmasligi kerak edi!

269
00:24:20,010 --> 00:24:22,010
Biji, menga nima bo'lganini ayting.

270
00:24:22,050 --> 00:24:26,050
Janob, siz shunday xavf ostida ekanligingizni bilib...

271
00:24:26,100 --> 00:24:29,100
...Men hech qachon ota-onamning oldiga bormaganman.

272
00:24:29,140 --> 00:24:32,140
Men onaning farzandga bo'lgan istagini tushunaman.

273
00:24:37,180 --> 00:24:39,180
Hali bormayapsizmi?

274
00:24:41,220 --> 00:24:43,220
Yo'q, janob, hozir emas.

275
00:24:43,250 --> 00:24:45,250
Tugallanmagan ishlarim qoldi.

276
00:24:48,460 --> 00:24:50,460
Ketishdan oldin sizni oxirgi marta ko'rmoqchi edim.

277
00:24:53,530 --> 00:24:56,530
Uni bolalar bog'chasiga qoldirgandan so'ng, men to'g'ridan-to'g'ri shtabga boraman.

278
00:24:56,580 --> 00:24:58,580
Men Supermen bilan birga bo'lishni xohlayman!

279
00:24:58,620 --> 00:25:01,620
Ota qaytib kelguncha meni himoya qilasizmi?

280
00:25:02,660 --> 00:25:04,660
Siz davom eting janob. Men hamma narsani hal qilaman.

281
00:25:04,700 --> 00:25:07,700
Xavotir olmang, Bijimaning ko‘ziga bir tomchi suv ham tushmasin.

282
00:25:09,700 --> 00:25:11,700
Qaytib kelguningizcha uni jonim bilan ushlab turaman.

283
00:25:14,700 --> 00:25:16,700
PETRI Tinglang... Hech qanday holatda bu eshik ochilmaydi.

284
00:25:16,700 --> 00:25:18,700
Bijimaning chaqalog'i o'sha xonada.

285
00:25:18,740 --> 00:25:21,740
Agar uni yana ko'rsa, eski qo'rquv uni yana bosib oladi.

286
00:25:34,770 --> 00:25:36,770
Janob, men deyarli shu yerdaman.

287
00:25:36,810 --> 00:25:38,810
Menga yana o'n daqiqa bering.

288
00:25:46,700 --> 00:25:48,700
men kelyapman

289
00:25:59,700 --> 00:26:01,700
Men hamma ovqatni tugatishga va'da beraman.

290
00:26:01,740 --> 00:26:03,740
Men bir oz qoldirmayman.

291
00:26:03,770 --> 00:26:06,770
Keyin otam bilan maktabga boraman!

292
00:26:18,290 --> 00:26:20,180
Ha ha! Sizni juda qo'rqitdim, shunday emasmi?

293
00:26:20,200 --> 00:26:22,200
Men sizning do'stingizman, to'g'rimi?

294
00:26:22,220 --> 00:26:24,220
Haqiqatan ham, bu juda qiziqarli!

295
00:26:25,050 --> 00:26:27,050
Men sizning do'stingiz bo'lishni juda xohlayman.

296
00:26:27,080 --> 00:26:29,080
Balki undan o'zim haqimda so'rashim kerak.

297
00:26:29,100 --> 00:26:30,600
senmi...!

298
00:26:30,640 --> 00:26:32,640
Ovozingni o'chir!

299
00:26:42,580 --> 00:26:44,580
onam?

300
00:26:44,620 --> 00:26:46,620
O'g'limga nima bo'ldi?

301
00:27:46,610 --> 00:27:50,210
Men doim yoningizda bo'ladigan odamman.

302
00:27:50,250 --> 00:27:53,500
Va sen men bilan birgasan.

303
00:27:53,530 --> 00:27:56,290
Jismoniy jihatdan u hozir yaxshi.

304
00:27:56,330 --> 00:27:59,570
Ammo bu bolaga ishonchni topish juda muhimdir.

305
00:27:59,610 --> 00:28:01,690
Shundagina uning ko‘nglidagi barcha qo‘rquvlar abadiy o‘chib ketadi.

306
00:28:01,730 --> 00:28:03,930
Aks holda uning bu shafqatsiz dunyoda omon qolishi xavfli bo'ladi.

307
00:28:06,450 --> 00:28:09,690
Supermen, sizni nima deb ataymiz?

308
00:28:09,730 --> 00:28:15,010
Meni tog‘a deb atashingiz mumkin, yoki xohlaganingizcha.

309
00:28:15,050 --> 00:28:16,980
Xola... ha, xola yaxshi.

310
00:28:17,010 --> 00:28:18,370
Uni xola deb chaqiring.

311
00:28:18,420 --> 00:28:21,220
Yo'lda qancha to'siqlar kelmasin,

312
00:28:21,250 --> 00:28:23,850
Men har doim siz uchun shu erda bo'laman.

313
00:28:26,810 --> 00:28:29,330
Qayerga borsam ham yuragim sen bilan qoladi.

314
00:28:29,370 --> 00:28:32,980
Ko'zlarim sizni yomg'irdek qo'riqlaydi.

315
00:28:33,010 --> 00:28:36,980
Mening qo'llarim sizni bo'rondan himoya qilishga doim tayyor.

316
00:28:45,180 --> 00:28:47,250
Arti!

317
00:29:10,130 --> 00:29:12,010
Tog‘a, keling to‘g‘ri gapga o‘taylik.

318
00:29:12,010 --> 00:29:15,720
Siz buni mening yaxshiligim uchun qilyapsiz dedingiz.

319
00:29:15,770 --> 00:29:18,740
Ular quyosh oldidagi qora soyadir.

320
00:29:18,740 --> 00:29:19,920
Biz qon va sadoqat bilan bog'langanmiz.

321
00:29:19,920 --> 00:29:22,420
Muvaffaqiyatsiz bo'lsak ham, hech bo'lmaganda harakat qilishimiz kerak.

322
00:29:22,420 --> 00:29:24,720
Aytadigan gaplaringiz ko'p, shuning uchun oching.

323
00:29:24,720 --> 00:29:27,250
Men hozir sizning dunyongizning bir qismiman.

324
00:29:27,250 --> 00:29:33,700
Bu hayotingizning ba'zi boblari xolos.

325
00:29:33,700 --> 00:29:34,900
Kimning jur'ati borki, jim tunning ko'kragidan baqirishga?

326
00:29:34,900 --> 00:29:39,830
Xotiralar bog'ida maqsadsiz yurish.

327
00:29:39,830 --> 00:29:47,830
Men sening qalbing gavharida yashaganman.

328
00:29:48,830 --> 00:29:52,830
Siz men uchun dunyodagi hamma narsasiz.

329
00:29:52,830 --> 00:29:56,830
Sen mening aziz malikamsan.

330
00:29:56,830 --> 00:30:04,830
Men uchratgan eng toza qalblardan biri.

331
00:30:05,830 --> 00:30:06,830
Bo'ldi, tez harakatla!

332
00:30:06,830 --> 00:30:10,830
Kartik, darsni boshlash vaqti keldi.

333
00:30:14,830 --> 00:30:16,830
Mayli, Kartikni liniyaga oling.

334
00:30:16,830 --> 00:30:17,830
Qanday do'st!

335
00:30:20,830 --> 00:30:22,830
Yangi maktabga kelyapsizmi?

336
00:30:22,830 --> 00:30:24,830
Imtihon boshlanmoqda, shoshilaylik.

337
00:30:24,830 --> 00:30:26,830
Tez kel!

338
00:30:29,830 --> 00:30:31,830
Janob, AC moslamasi kelyapti.

339
00:30:31,830 --> 00:30:34,830
Nihoyat keldi!

340
00:30:34,830 --> 00:30:35,830
ichkariga kiring

341
00:30:39,830 --> 00:30:42,830
Shoshiling, film boshlanishiga o'n daqiqa qoldi!

342
00:30:48,830 --> 00:30:50,830
Onajon, siz haqiqatan ham biz bilan kelmaysizmi?

343
00:30:55,830 --> 00:30:57,830
Mana, chavandoz tanga tomon kelyapti.

344
00:30:58,830 --> 00:31:02,830
Suv idishini oling va qoldiring.

345
00:31:04,830 --> 00:31:07,830
Ota-onam xususiy korxonada ishlaydi.

346
00:31:07,830 --> 00:31:09,830
Amaki, ota hozir uyda emas.

347
00:31:10,830 --> 00:31:12,830
menga bering

348
00:31:13,830 --> 00:31:17,830
Qo'ng'iroq qilsam bo'ladimi? U yana kollejni tamomladi.

349
00:31:18,830 --> 00:31:21,830
Men juda qattiq haydadim, lekin men yaxshiman.

350
00:31:18,830 --> 00:31:19,830
Ular sizni qo'rqitishiga yo'l qo'ymang.

351
00:31:21,830 --> 00:31:22,830
Tezlik chegarasi buzilganmi?

352
00:31:23,830 --> 00:31:27,830
Mashinaning holatini ko‘rdim... Bu shunchaki baxtsiz hodisa emas, 307-modda bo‘yicha qotillikka urinish!

353
00:31:28,830 --> 00:31:29,830
Mashinada nima qilib yurgan edingiz janob? 

354
00:31:29,830 --> 00:31:31,830
Bu! Mashinadan tushing bolalar!

355
00:31:32,830 --> 00:31:35,830
Dada, nega bunchalik qo'rqyapsiz?

356
00:31:35,830 --> 00:31:37,830
Bir zum jim bo'ling.

357
00:31:37,830 --> 00:31:40,830
Butun hududni bir marta qidiring.

358
00:31:47,830 --> 00:31:49,830
Ofis shu yerda, bu juda muhim, ota.

359
00:31:49,830 --> 00:31:51,830
Amaki, biz katta muammoga duch keldik.

360
00:31:52,830 --> 00:31:53,830
Salom? Hozir politsiya bo'limida soat 11.

361
00:31:53,830 --> 00:31:55,830
Meni shunchaki tezlikni oshirganim uchun hibsga olyapsizmi?

362
00:31:55,830 --> 00:31:56,830
Komissar yordamchisini chaqirsam bo'ladimi?

363
00:31:56,830 --> 00:31:58,830
Mas'ul inspektor kim? Unga telefonni bering!

364
00:31:58,830 --> 00:32:00,830
Inspektor hozir mavjud emas.

365
00:32:01,830 --> 00:32:02,830
Men AC bilan gaplashyapman.

366
00:32:02,830 --> 00:32:04,830
Men hali hech kimni hibsga olmayman.

367
00:32:05,830 --> 00:32:06,830
Bu odam falokat.

368
00:32:06,830 --> 00:32:08,830
U avval ham to‘rt marta ishdan bo‘shatilgan.

369
00:32:09,830 --> 00:32:10,830
Albatta, u qandaydir katta hiyla qilyapti.

370
00:32:22,830 --> 00:32:23,830
Hammasi joyidami?

371
00:32:25,830 --> 00:32:26,830
salom

372
00:32:26,830 --> 00:32:34,830
Xohlaganingizni qila olasiz, men stigmani olib tashlayman va bu bo'limning chirishini fosh qilaman.

373
00:32:36,830 --> 00:32:39,830
Janob, menga ism kerak.

374
00:32:39,830 --> 00:32:41,830
Ayting-chi, uning haqiqiy shaxsi nima?

375
00:32:47,830 --> 00:32:49,830
Men endi politsiyada emasman.

376
00:32:49,830 --> 00:32:50,830
Lekin nima uchun bu sodir bo'ldi?

377
00:32:50,830 --> 00:32:54,830
Eshiting, men bu baxtsiz hodisa haqida hamma narsani eshitdim.

378
00:32:55,830 --> 00:32:58,830
Barcha rekordlarni buzgan odam haqida eshitganmisiz?

379
00:33:06,830 --> 00:33:08,830
Aytdim-ku, men endi militsiya bo‘limida o‘tirmayman.

380
00:33:10,830 --> 00:33:13,830
Buning ortida esa kuchli sabab bor.

381
00:33:13,830 --> 00:33:17,830
Men bu plakkani bajonidil silkitaman.

382
00:33:21,830 --> 00:33:22,830
Janob... Iltimos, eshiting!

383
00:33:22,830 --> 00:33:25,830
Ertaga ikki kuningiz bor.

384
00:33:25,830 --> 00:33:28,830
Tik-tak... vaqt tugayapti.

385
00:33:29,830 --> 00:33:32,830
Hayotingizning har bir lahzasi haddan tashqari qo'rquvda o'tadi.

386
00:33:32,830 --> 00:33:35,830
Ozgina muhabbatni qo‘msab o‘lasan.

387
00:33:35,830 --> 00:33:41,830
Sizning o'limingiz dunyodagi har bir ayol his qiladigan fojia bo'ladi.

388
00:33:43,830 --> 00:33:44,830
Bu malika!

389
00:33:44,830 --> 00:33:47,830
Janob, iltimos, bir marta opangizning uyiga keling.

390
00:33:47,830 --> 00:33:49,830
Men sizga yetkazib beraman janob.

391
00:33:50,830 --> 00:33:51,830
yo'q rahmat

392
00:33:53,830 --> 00:33:58,830
Qizim kino ko'rmoqchi bo'lsa o'zim olib ketaman.

393
00:34:03,830 --> 00:34:05,830
Baxtli Balayalam!

394
00:34:29,840 --> 00:34:31,840
Janob, meni kechiring!

395
00:34:31,840 --> 00:34:33,840
Xatoimdan uyalaman janob.

396
00:34:33,840 --> 00:34:35,840
Qasamyod qilamanki, endi hech qachon bunday qizga qaramayman.

397
00:34:36,840 --> 00:34:39,840
Men har doim politsiyani juda hurmat qilganman.

398
00:34:42,840 --> 00:35:44,840
Menga bu ikki narsani bering.

399
00:34:45,840 --> 00:34:46,840
Hozir bu yerdan ket.

400
00:34:50,840 --> 00:35:30,840
Men yuz kishining hayotini saqlab qolish missiyasidaman. 

401
00:34:52,840 --> 00:34:55,840
Darsdan keyin kinoga borish jinoyat emas, shunday emasmi?

402
00:34:56,840 --> 00:34:58,840
Janob, bu yerdan o‘ngga buriling.

403
00:34:58,840 --> 00:35:00,840
To'g'ridan-to'g'ri o'sha joyga boring.

404
00:35:06,840 --> 00:35:08,840
Siz aytgan filmni ko'rmaganman.

405
00:35:08,840 --> 00:35:09,840
Bu asar deb eshitdim.

406
00:35:09,840 --> 00:35:11,840
Bir oy kinoga bormadik.

407
00:35:11,840 --> 00:35:15,840
Biji, amaking nihoyat uylandimi?

408
00:35:16,840 --> 00:35:17,840
Yo'q, hali emas.

409
00:35:19,840 --> 00:35:21,840
Va biroz yo'l qoldi.

410
00:35:21,840 --> 00:35:23,840
Bugun kino ko'rishga kayfiyatim yo'q.

411
00:35:25,840 --> 00:35:26,840
Bu mening papam!

412
00:35:26,840 --> 00:35:27,840
Siz buni ko'rdingizmi?

413
00:35:30,840 --> 00:35:33,840
U sizning qamoqxonangizdan qochishga harakat qilmoqda.

414
00:35:33,840 --> 00:35:35,840
U sizning burningiz ostidan chiqib ketmoqda!

415
00:35:36,840 --> 00:35:39,840
Ammo u Tamilnadudan butun janubiy mintaqani nazorat qilmoqda.

416
00:35:39,840 --> 00:35:41,840
Ishoning, u juda xavfli o'yin o'tkazmoqda.

417
00:35:49,840 --> 00:35:51,840
Ularni aynan siz qoldirgan joydan oling.

418
00:35:52,840 --> 00:35:55,840
Qarang, yana bir do'kon o'g'irlangan!

419
00:35:55,840 --> 00:35:57,840
Egasi butunlay bechora; Onasi hayratda!

420
00:35:57,840 --> 00:35:58,840
Shoshilmoq!

421
00:35:58,840 --> 00:36:03,840
Siz yaxshi odamsiz; Siz so'nggi o'n yil davomida Tamil Naduni boshqarishingiz kerak edi.

422
00:36:03,840 --> 00:36:05,840
Ammo taqdirning rejasi boshqacha edi.

423
00:36:05,840 --> 00:36:07,840
Ular firibgarlik va zo'ravonlikka murojaat qilishadi.

424
00:36:07,840 --> 00:36:11,840
Ular kim xavf ostida ekanligiga ahamiyat bermaydilar.

425
00:36:11,840 --> 00:36:13,840
Ellikta sherik hozir bir joyda saqlanadi ...

426
00:36:13,840 --> 00:36:15,840
Ular keyingi qayerga urishadi?

427
00:36:15,840 --> 00:36:17,840
Haqiqatan ham ularga bu yo'ldan ketishni aytmoqchimisiz?

428
00:36:17,840 --> 00:36:19,840
Yo'q, ba'zi narsalarni o'zgartirish mumkin emas.

429
00:36:19,840 --> 00:36:20,840
OK, tashla.

430
00:36:20,840 --> 00:36:23,840
Menga bir stakan pivo bera olasizmi?

431
00:36:23,840 --> 00:36:26,840
Aslida, keskin narsalarni tartibga soling.

432
00:36:32,840 --> 00:36:34,840
Boladan qarigacha...

433
00:36:34,840 --> 00:36:36,840
Bugun bizni butun xalq kutmoqda.

434
00:36:36,840 --> 00:36:38,840
Ularni dunyodan iz qoldirmasdan olib tashlash kerak.

435
00:36:39,840 --> 00:36:41,840
Davom etishga ruxsat! Ikki marta tezlik!

436
00:36:42,840 --> 00:36:44,840
Agar mening rejam yaxshi ish qilsa ...

437
00:36:44,840 --> 00:36:46,840
Ammo qayerdan nima bo'lganini hatto his qilmaysiz.

438
00:36:46,840 --> 00:36:49,840
Biz bugun nima qilsak, tarix abadiy esda qoladi.

439
00:36:58,840 --> 00:37:00,840
Shoshilmoq! To'xtamang!

440
00:37:12,840 --> 00:37:14,840
Kema belgilangan koordinatalarga yetdi.

441
00:37:14,840 --> 00:37:16,840
STOP!

442
00:37:23,840 --> 00:37:25,840
Kema nazoratdan chiqib ketdi!

443
00:37:25,840 --> 00:37:27,840
Biz joyiga yetib keldik, lekin asl reja endi bekor qilindi.

444
00:37:27,840 --> 00:37:29,840
Kemani to'xtating va hammani tezda tashqariga chiqaring!

445
00:37:29,840 --> 00:37:30,840
tushunilgan

446
00:37:42,840 --> 00:37:44,840
Kemani to'xtating!

447
00:37:44,840 --> 00:37:45,840
Qidiruvga kirish.

448
00:37:45,840 --> 00:37:46,840
Oxirgi birlik yaqinlashmoqda.

449
00:37:46,840 --> 00:37:48,840
Hamma orqada tursin!

450
00:37:48,840 --> 00:37:50,840
Biz hozir chekinishimiz kerak.

451
00:37:50,840 --> 00:37:52,840
Dvigatelni o'chiring! Endi kemani to'xtating!

452
00:37:52,840 --> 00:37:53,840
Bu kema endi rasman o'g'irlab ketilgan!

453
00:37:53,840 --> 00:37:55,840
Qanday bema'nilik qilyapsan?

454
00:37:58,840 --> 00:37:59,840
Men bilan aralashmang!

455
00:37:59,840 --> 00:38:02,840
Endi kema bizning ixtiyorimizda; Butun operatsiya bizning nazoratimiz ostida.

456
00:38:11,840 --> 00:38:13,840
Biz hozir xavfsiz masofaga borishimiz kerak!

457
00:38:22,840 --> 00:38:23,840
Priyash!

458
00:38:26,840 --> 00:38:27,840
Bomba mutaxassisi qayerda?

459
00:38:27,840 --> 00:38:28,840
U o'z lavozimida emas!

460
00:38:28,840 --> 00:38:29,840
Hamma harakatlansin! Yo'lni tark eting!

461
00:38:29,840 --> 00:38:31,840
Siz shundaymisiz? Siz shunchaki hazilsiz!

462
00:38:31,840 --> 00:38:32,840
Tez harakatlaning!

463
00:38:42,840 --> 00:38:44,840
Biz aslida qayerga ketyapmiz?

464
00:38:44,840 --> 00:38:47,840
Hindiston dahshatli tanazzulga yuz tutmoqda.

465
00:38:47,840 --> 00:38:49,840
Ular sizdan hamma narsaga javob olishni xohlashadi.

466
00:38:49,840 --> 00:38:52,840
siz kimsiz va Tamil Nadudagi ishingiz nima?

467
00:39:11,840 --> 00:39:14,840
Ayting-chi, bu "OEM" protokoli nima?

468
00:39:14,840 --> 00:39:15,840
Og'zingizni oching!

469
00:39:15,840 --> 00:39:17,840
Bu shunchaki treylermi?

470
00:39:26,840 --> 00:39:28,840
Butun dunyongizni buzadigan bir ko'rinish.

471
00:39:35,840 --> 00:39:36,840
Qizil ikra...

472
00:39:37,840 --> 00:39:39,840
Haqiqiy o'yinni boshlash vaqti keldi.

473
00:39:42,840 --> 00:39:43,840
Qani, boshlaylik!

474
00:39:48,840 --> 00:39:49,840
Janob, ular Jagadu sektoriga juda yaqin kelishdi!

475
00:39:49,840 --> 00:39:50,840
Ko'proq dushman qo'shinlari keladi!

476
00:40:41,840 --> 00:40:42,840
Dhyat Teri!

477
00:41:04,840 --> 00:41:07,840
Kapitan, siz treyler blokini ushlab qoldingizmi?

478
00:41:07,840 --> 00:41:10,840
Endi nima qilishim kerak?

479
00:41:11,840 --> 00:41:16,000
Ularni har tomondan o'rab oling va ularni burchakka qo'ying!

480
00:41:16,000 --> 00:41:19,500
Keyin ularni birma-bir o'ldiring.

481
00:41:19,500 --> 00:41:20,800
Tayyormisiz, kapitan?

482
00:41:41,840 --> 00:41:43,160
Bu siz o'ylagandan ham yaqinroq!

483
00:41:43,510 --> 00:41:47,000
Shubha uyg'otish uchun mo'ljallangan bu tashviqotga berilmang!

484
00:41:55,070 --> 00:41:58,030
Shimoliy Hindiston hukumati asosiy huquqlarni himoya qilishi kerak!

485
00:41:58,640 --> 00:42:03,960
Hozirgi rejimning tabiati endi hammaning ko‘z o‘ngida fosh bo‘lmoqda!

486
00:42:04,500 --> 00:42:05,680
...Chegara osha tahdidlarga qarshi mustahkam turing.

487
00:42:05,680 --> 00:42:07,220
...Butun dunyoning nigohi hozir Kashmirda.

488
00:42:07,220 --> 00:42:11,220
... global miqyosda adolatni kutmoqda.

489
00:42:41,210 --> 00:42:42,210
Tez orada qaytaman.

490
00:42:45,210 --> 00:42:46,210
Dadam...

491
00:42:47,210 --> 00:42:49,210
Tizer allaqachon hamma joyda trendda.

492
00:42:49,210 --> 00:42:51,210
Xo'sh, haqiqiy bosh reja nima?

493
00:42:49,210 --> 00:42:51,210
Tez orada bilib olasiz.

494
00:42:56,210 --> 00:42:58,210
Keyingi 16 dan...

495
00:42:58,210 --> 00:43:01,210
..."Operation Meluga" (OEM) ning yakuniy bosqichi boshlanadi.

496
00:43:01,210 --> 00:43:04,210
Men bu xalqni tiz cho‘ktiraman.

497
00:43:05,210 --> 00:43:07,210
Va bu to'xtashga o'xshaydi ...

498
00:43:08,210 --> 00:43:11,210
...bu dunyoda hali hech qanday kuch tug‘ilmagan.

499
00:43:17,210 --> 00:43:18,210
Sita!

500
00:43:19,210 --> 00:43:21,210
Dada, mashinaga boraylik.

501
00:43:23,210 --> 00:43:24,210
G'alaba!

502
00:43:24,210 --> 00:43:26,210
Faqat bir kilometr qoldi! yugurishda davom eting!

503
00:43:27,210 --> 00:43:28,210
Sita...

504
00:43:28,210 --> 00:43:30,210
Men endi qila olmayman.

505
00:43:30,210 --> 00:43:32,210
Iltimos, menga dam bering!

506
00:43:36,210 --> 00:43:38,210
Davom etishga ruxsat! Oyoqlaringizni baland ko'taring!

507
00:43:38,210 --> 00:43:40,210
Chegaralaringizdan tashqariga chiqing! Balandroq!

508
00:43:40,210 --> 00:43:41,210
Ota!

509
00:43:41,210 --> 00:43:42,210
Vijay, tingla...

510
00:43:42,210 --> 00:43:44,210
Yana uchta raundni to'xtamasdan yakunlashimiz kerak.

511
00:43:44,210 --> 00:43:46,210
Aqliy kuch haqiqiydir.

512
00:43:46,210 --> 00:43:48,210
Men to'pni olib kelaman.

513
00:43:48,210 --> 00:43:49,210
Men buni ko'rib chiqyapman.

514
00:43:49,210 --> 00:43:50,210
yaxshi uka

515
00:43:50,210 --> 00:43:51,210
Yuz marta to'g'ri!

516
00:43:51,210 --> 00:43:52,210
Sita, men ikki yuzta nishon oldim.

517
00:43:52,210 --> 00:43:53,210
Bu butunlay boshqa darajada.

518
00:43:53,210 --> 00:43:55,210
Men bu sur'atni saqlab qolaman.

519
00:43:56,210 --> 00:43:57,210
bitta...

520
00:43:58,210 --> 00:43:59,210
O'n...

521
00:44:00,210 --> 00:44:01,210
ellik...

522
00:44:03,210 --> 00:44:04,210
Yuz!

523
00:44:05,210 --> 00:44:06,210
Siz tugatdingizmi?

524
00:44:06,210 --> 00:44:07,210
Mening oxirgi Sita.

525
00:44:07,210 --> 00:44:09,210
Qarang, u yerda yana biri bor.

526
00:44:11,210 --> 00:44:12,210
Ular shunchaki aldashmoqda.

527
00:44:12,210 --> 00:44:13,210
Olti yuz marta to'g'ri!

528
00:44:15,210 --> 00:44:16,210
Guta...

529
00:44:18,210 --> 00:44:19,210
Men talab qildim.

530
00:44:19,210 --> 00:44:20,210
Men uchun boshqa yo'l yo'q edi.

531
00:44:26,210 --> 00:44:29,210
Arizani shu yil oxirigacha topshirasizmi?

532
00:44:31,210 --> 00:44:32,210
Ha, albatta.

533
00:44:34,210 --> 00:44:36,210
Men buni uch yildan beri kutdim, Sita.

534
00:44:36,210 --> 00:44:38,210
Bu safar men uni qochib ketishiga yo'l qo'ymayman.

535
00:44:48,210 --> 00:44:49,210
uka...

536
00:44:50,210 --> 00:44:51,210
Nima bo'lyapti?

537
00:44:51,210 --> 00:44:52,210
Muammoingiz nimada?

538
00:44:52,210 --> 00:44:53,210
Bu mashina tezlik chegarasidan ancha oshib ketdi.

539
00:44:53,210 --> 00:44:54,210
Boshi portlamaganidan baxtiyor edi.

540
00:44:55,210 --> 00:44:56,210
Men allaqachon boshqa yigit bilan gaplashdim.

541
00:44:56,210 --> 00:44:57,210
Men bevosita boshliq bilan gaplashdim.

542
00:44:57,210 --> 00:44:58,210
Siz noto'g'ri odamlar bilan aralashasiz.

543
00:44:58,210 --> 00:44:59,210
Biror narsa yozganmisiz?

544
00:45:07,210 --> 00:45:10,210
Divya, muzlatgichni to'ldiring va qo'g'irchoqni oling.

545
00:45:10,210 --> 00:45:11,210
ko'ryapman uka

546
00:45:14,210 --> 00:45:15,210
salom

547
00:45:16,210 --> 00:45:17,210
salom

548
00:45:18,210 --> 00:45:19,210
Men Kayalman, kasbim jurnalistman.

549
00:45:19,210 --> 00:45:20,210
Siz bilan gaplashganim yoqimli.

550
00:45:23,210 --> 00:45:24,210
yaxshisiz xola

551
00:45:25,210 --> 00:45:26,210
"Xola"? jiddiymi?

552
00:45:26,210 --> 00:45:28,210
Men faqat vaziyatni kuzatyapman.

553
00:45:29,210 --> 00:45:30,210
senga nima bo'ldi

554
00:45:30,210 --> 00:45:31,210
Siz bu uyni boshqarasizmi?

555
00:45:32,210 --> 00:45:33,210
Meni shunchaki Kayal deb chaqiring.

556
00:45:33,210 --> 00:45:34,210
Mayli... Kayal.

557
00:45:37,210 --> 00:45:38,210
Nega uni qo'yib yubording?

558
00:45:38,210 --> 00:45:39,210
Kechirasiz, nima dedingiz?

559
00:45:39,210 --> 00:45:40,210
U qanday bo'lsa, shunday bo'lsin.

560
00:45:40,210 --> 00:45:41,210
Hamma sizni kuzatib turibdi.

561
00:45:42,210 --> 00:45:43,210
Men aytdim, uni tinch qo'ying!

562
00:45:50,210 --> 00:45:51,210
uzr so'rayman

563
00:46:04,210 --> 00:46:06,210
Menda jinoiy psixologiya bo'yicha o'qishlar bor.

564
00:46:07,210 --> 00:46:09,210
Faoliyatimda ko'plab jinoyatchilarga duch kelganman.

565
00:46:09,210 --> 00:46:11,210
Bu viskoza.

566
00:46:12,210 --> 00:46:17,210
To'g'ri savol berish har doim ham oson ish emas.

567
00:46:17,210 --> 00:46:19,210
Haqiqatan ham xayolingizda nima bo'lyapti?

568
00:46:19,210 --> 00:46:21,210
Yashirishni bas va menga haqiqatni ayt.

569
00:46:21,210 --> 00:46:24,210
Biji akademiyada salomatligi bilan kurashmoqda.

570
00:46:24,210 --> 00:46:27,210
Agar sizda eng kichik dalil bo'lsa, iltimos ...

571
00:46:31,210 --> 00:46:32,210
Bu yerda imzolang.

572
00:46:35,210 --> 00:46:36,210
Men hech narsaga imzo chekmayapman, Kayal.

573
00:46:38,210 --> 00:46:40,210
Lekin va'da beraman - men siz tomondaman.

574
00:46:47,210 --> 00:46:48,210
Shoshilmoq!

575
00:47:12,210 --> 00:47:13,210
Bu mening qiyinchilik bilan topgan pulim.

576
00:47:13,210 --> 00:47:14,210
Yo'q, men hali olmadim.

577
00:47:14,210 --> 00:47:15,210
Bu mutlaqo qabul qilinishi mumkin emas.

578
00:47:15,210 --> 00:47:18,210
Bu aniq; Imtihonlar tugadi va siz akademiyaga qo'shilasiz.

579
00:47:22,210 --> 00:47:23,210
Kayal, bu yerda nima qilyapsan?

580
00:47:23,210 --> 00:47:25,210
Siz bu yerga gepard yordamida kelganmisiz?

581
00:47:26,210 --> 00:47:29,210
Yo'q, men sizga yordam berish uchun keldim.

582
00:47:30,210 --> 00:47:31,210
Shunchaki bu hujjatlarga imzo cheking.

583
00:47:32,210 --> 00:47:34,210
Imzolaganingizdan so'ng, siz jismoniy sinovdan o'tasiz.

584
00:47:34,210 --> 00:47:36,210
Shundan so'ng, siz uning aytganini qilishda mutlaqo erkinsiz.

585
00:47:40,210 --> 00:47:41,210
Ha! Bu to'g'ri.

586
00:47:41,210 --> 00:47:43,210
U sizni qo'rqitmaguncha to'xtamaydi.

587
00:47:44,210 --> 00:47:46,210
Agar siz hozir bu to'siqni engib o'tsangiz, bu dahshatli tush tugaydi.

588
00:47:46,210 --> 00:47:47,210
Yo'q, qilolmayman...

589
00:47:48,210 --> 00:47:50,210
Endi bu o'yin qoidalarini o'zgartirish vaqti keldi.

590
00:47:50,210 --> 00:47:52,210
Keling, haqiqiy o'yin boshlansin.

591
00:48:41,210 --> 00:48:43,210
Oxirgi kun! Bugun oy!

592
00:49:41,210 --> 00:49:42,210
bu kim

593
00:49:48,210 --> 00:49:49,210
O'zingizni tanishtiring!

594
00:50:11,210 --> 00:50:14,210
Siz sevgining o'tkinchi soyasisiz.

595
00:50:14,210 --> 00:50:16,210
Nihoyat men yorug'likni ko'raman.

596
00:50:17,210 --> 00:50:19,210
U oldinga keladi.

597
00:50:19,210 --> 00:50:21,210
U o'z harakatini amalga oshirishga tayyor.

598
00:50:21,210 --> 00:50:22,210
Bu bizning yagona maslahatimiz.

599
00:50:22,210 --> 00:50:23,210
Oxirgi qo'ng'iroq! Yakuniy kun!

600
00:50:23,210 --> 00:50:30,210
[Intensiv musiqa] U aslida kim bo'lishi mumkin?

601
00:50:30,210 --> 00:50:32,210
Uning kimligi haqiqatan ham muhimmi?

602
00:50:32,210 --> 00:50:34,210
Oldinga keling, o'zingizni ko'rsating!

603
00:50:34,210 --> 00:50:37,210
Men uni qo'yib yuboramanmi yoki o'ldiramanmi?

604
00:50:37,210 --> 00:51:00,210
[Sirning qalinlashishi] Bu begona kim?

605
00:51:04,210 --> 00:51:05,210
Birodar!

606
00:51:05,210 --> 00:51:06,210
Vaziyat qanday?

607
00:51:06,210 --> 00:51:07,210
Hammasi tugashidan oldin, keling, oxirgi marta ko'rib chiqaylik.

608
00:51:08,210 --> 00:51:09,210
Mayli, boshlaylik!

609
00:51:09,210 --> 00:51:09,830
Davom etishga ruxsat!

610
00:51:39,210 --> 00:52:03,950
Bir zarba berishga tayyor bo'ling!

611
00:52:33,960 --> 00:52:34,960
Mamlakatdagi xizmatingiz uchun tashakkur.

612
00:52:46,190 --> 00:52:46,980
Hech bir maqsad topilmadi.

613
00:52:47,690 --> 00:52:48,650
Hamma tarqaldi!

614
00:52:48,650 --> 00:52:49,650
Men seni topaman, keyin seni Yama eshigiga yuboraman!

615
00:53:03,650 --> 00:53:05,650
Biji, qayerga yashirinasan?

616
00:53:07,650 --> 00:53:09,650
Biji, hozir bu eshikni och!

617
00:53:09,650 --> 00:53:10,650
Men sizga aytyapman!

618
00:53:19,650 --> 00:53:21,650
Beeji, meni eshikni buzishga majburlama!

619
00:53:27,650 --> 00:53:31,650
Pokistonda ba'zi noto'g'ri yo'l tutgan dengiz zobitlari tomonidan 150 kishi halok bo'ldi.

620
00:53:31,650 --> 00:53:34,650
Jasadlar dengiz o‘rtasiga tashlab yuborilgan va haligacha topilmagan.

621
00:53:34,650 --> 00:53:38,650
NIA maxsus guruhi xodimi Sarangam bu erga tergov mas'uliyati bilan keldi.

622
00:53:49,650 --> 00:53:50,650
Hamma eshitsin!

623
00:53:54,650 --> 00:53:56,650
Bu qoldiqlar juda murakkab qurollarning bir qismidir.

624
00:53:57,650 --> 00:53:59,650
Bu oddiy harbiy hujum emas edi.

625
00:54:03,650 --> 00:54:05,650
Biz to'liq miqyosli masofadan boshqariladigan (RC) urushga duch kelyapmiz.

626
00:54:06,650 --> 00:54:08,650
Ey xudoyim... masofadan turib boshqariladigan urushmi?

627
00:54:08,650 --> 00:54:09,650
Bu to'g'ri.

628
00:54:09,650 --> 00:54:10,650
Biz buni tasdiqlay olamizmi?

629
00:54:10,650 --> 00:54:11,650
kuting

630
00:54:13,650 --> 00:54:14,650
Ushbu qismlarni qaysi kompaniya ishlab chiqarganini bilib oling.

631
00:54:14,650 --> 00:54:15,650
Men qilyapman janob!

632
00:54:16,650 --> 00:54:18,650
Janob, bu qismlar Xitoy kompaniyasidan olingan.

633
00:54:18,650 --> 00:54:19,650
Nomi "Ginger Electronics".

634
00:54:20,650 --> 00:54:21,650
Chuqurroq boring. Men ular haqida har qanday ma'lumot olishni xohlayman.

635
00:54:27,650 --> 00:54:28,650
Janob, buni qarang.

636
00:54:31,650 --> 00:54:35,650
Ular Afrikadagi "Bout Enterprises" nomli oldingi kompaniyaga texnologiya yetkazib berishmoqda.

637
00:54:36,650 --> 00:54:38,650
Bu kompaniya shunchaki soyadir; Bu hech qanday rasmiy hujjatlarda mavjud emas.

638
00:54:38,650 --> 00:54:40,650
Qorong'i tarmoqni tekshirdingizmi?

639
00:54:45,650 --> 00:54:47,650
Janob, ularning ismi bizning kuzatuvlar ro'yxatida yo'q. 

640
00:54:47,650 --> 00:54:49,650
Bir soniya kuting.

641
00:54:49,650 --> 00:54:51,650
Video tasmasini biroz kattalashtiring (Yaxshilash).

642
00:54:53,650 --> 00:54:55,650
Ushbu identifikatorni kuzatib boring va shifrlangan DM yuboring.

643
00:54:57,650 --> 00:55:32,650
Jon Xemler - mening mamlakatimni nogiron qilgan o'lim savdogar.

644
00:55:04,650 --> 00:55:05,650
O'zingizni tanishtiring!

645
00:55:05,650 --> 00:55:08,650
NIA (NIA) Nima uchun qayiq korxonalari orqasida?

646
00:55:08,650 --> 00:55:10,650
Siz bizning flotimizga qilingan hujum ortida turganmisiz?

647
00:55:10,650 --> 00:55:12,650
Haqiqatan ham nimani yashirishni xohlaysiz?

648
00:55:14,650 --> 00:55:19,650
Xorijiy kuchlar tomonidan robot-itlar yoki dronlardan foydalanish xavotirlari ortib bormoqda.

649
00:55:19,650 --> 00:55:21,650
Xuddi Rossiya va Ukrainadagi urushda ko'rilganidek.

650
00:55:21,650 --> 00:55:24,650
Ushbu qayiq korxonalarining haqiqiy egasi kim?

651
00:55:34,650 --> 00:55:36,650
Bizga biron bir aniq joy yoki ma'lumot bera olasizmi?

652
00:55:36,650 --> 00:55:38,650
Menda unga qarshi rad etib bo'lmaydigan dalillar bor.

653
00:55:38,650 --> 00:55:39,650
Hozir fayllar yuklanmoqda.

654
00:55:40,650 --> 00:55:41,650
Maʼlumotlar uzatilmoqda.

655
00:55:50,650 --> 00:55:51,650
U yuqori darajadagi harbiy jinoyatchi.

656
00:55:53,650 --> 00:55:54,650
Ey Xudo!

657
00:55:54,650 --> 00:55:58,650
Afrikada yana yashirinishi uchun uni qo'lga olish kerak.

658
00:55:59,650 --> 00:56:00,650
Polkovnik, kechirasiz.

659
00:56:02,650 --> 00:56:05,650
Men bu ish uchun to'liq javobgarlikni o'z zimmamga olaman.

660
00:56:07,650 --> 00:56:08,650
Janob!

661
00:56:10,650 --> 00:56:11,650
Biz sizning ko'rsatmalaringizga tayyormiz, janob!

662
00:56:19,650 --> 00:56:20,650
Tim, bu yerdan tezroq ket!

663
00:56:23,650 --> 00:56:24,650
Dalillar va qurollar har qanday holatda ham himoya qilinishi kerak!

664
00:56:24,650 --> 00:56:26,650
Bor! Men signal olguncha yashirinaman!

665
00:56:40,650 --> 00:56:43,650
Bizni o'lim tuzog'iga olib borgan o'sha zobitlar edi...

666
00:56:43,650 --> 00:56:45,190
...harbiylar bizni qirib tashlashi uchun.

667
00:56:45,190 --> 00:56:46,650
U tartibsizlikdan foydalanib, qochishga muvaffaq bo'ldi.

668
00:57:04,650 --> 00:57:15,650
[Chuqur va sirli sukunat]

669
00:57:09,650 --> 00:57:11,650
Sizning gipnoterapiya seansi boshlanish arafasida.

670
00:57:12,150 --> 00:57:13,650
Esingizda bo'lsin, siz o'z xohishingiz bilan bu erdasiz.

671
00:57:15,650 --> 00:57:17,650
Ushbu jarayonni xohlagan vaqtda to'xtatishingiz mumkin.

672
00:57:22,150 --> 00:57:23,650
Endi ko'zingizni yuming.

673
00:57:24,150 --> 00:57:26,150
Siz ishonchli qo'llardasiz. Menga ishoning.

674
00:57:26,650 --> 00:57:27,650
Faqat o'zingizni dam oling.

675
00:57:28,150 --> 00:57:32,150
O'zingizni asta-sekin qulay aylana ichiga olayotganingizni his eting.

676
00:57:33,650 --> 00:57:35,650
Endi ko'zingizni oching...

677
00:57:36,150 --> 00:57:38,650
...va juda sekin monitorga qarang.

678
00:57:51,150 --> 00:57:53,150
Do'kondan sotib olingan qo'g'irchoq qayerda?

679
00:57:53,650 --> 00:57:55,150
Men qo'g'irchoqni o'zim tartibga solaman.

680
00:57:55,650 --> 00:57:57,150
Mening erim kimligini bilasizmi? U politsiyachi!

681
00:58:00,650 --> 00:58:01,150
Yo'q! To'xtang yigitlar!

682
00:58:03,650 --> 00:58:05,650
Hech kimni tirik qoldirmang. Hech qanday guvoh omon qolmasligi kerak.

683
00:58:06,150 --> 00:58:07,650
Qo'g'irchoq ichkarida qolishiga ishonch hosil qiling.

684
00:58:30,650 --> 00:58:31,650
Yo'q! Iltimos, keting!

685
00:58:32,650 --> 00:58:33,650
Ona! Meni qutqaring! 

686
00:58:34,650 --> 00:58:35,650
Ona!

687
00:58:36,650 --> 00:58:38,650
Ular qochib qutula olmaydilar, ularni tutinglar!

688
00:58:46,650 --> 00:58:47,650
G'alaba bizniki bo'ladi!

689
00:59:56,150 --> 00:59:57,650
BGning ongsiz ongida bu dahshatli dahshatli tush!

690
00:59:57,650 --> 01:00:03,650
Ma'badga ketayotib, Himoloy tog'lari rahbari Hindistonga qarshi harakat qilayotganini ko'rdim.

691
01:00:03,650 --> 01:00:05,650
Men gazetada ko'rgan o'sha portlovchi qurilmani tanidim.

692
01:00:05,650 --> 01:00:08,650
Bu bomba foydasiz g'alaba dahshatining asosiy manbaidir.

693
01:00:08,650 --> 01:00:12,650
"Kubok hujumida" ishlatiladigan detonator formulasi to'g'ridan-to'g'ri dastlabki uy egasiga mos keladi.

694
01:00:12,650 --> 01:00:15,650
Ushbu maxsus hujumda ko'plab dushmanlar ishtirok etadilar.

695
01:00:15,650 --> 01:00:17,650
Nega bu o'yinchoqlarga shunchalik qiziqasiz?

696
01:00:17,650 --> 01:00:19,650
Men yuqori darajadagi tergov maqolasi ustida ishlayapman.

697
01:00:20,650 --> 01:00:23,650
Yetkazib beruvchi kompaniya "J's Toys" sifatida ro'yxatga olingan.

698
01:00:23,650 --> 01:00:27,650
Oxirgi 15 yil davomida ular ushbu mahsulotlarni chetdan olib kelishadi.

699
01:00:47,650 --> 01:00:49,650
Butun ellik million birlik!

700
01:00:52,650 --> 01:00:53,650
Jeyning o'yinchoqlari ...

701
01:00:53,650 --> 01:00:55,650
Afrikada ro'yxatdan o'tgan oldingi kompaniya.

702
01:00:55,650 --> 01:01:03,650
So'nggi o'n yarim yil ichida ular mamlakatimizga 50 million "o'yinchoq" olib kirishdi.

703
01:01:03,650 --> 01:01:08,650
Lekin ular o'yinchoq emas... ular 500 000 000 noqonuniy o'qotar qurollar.

704
01:01:08,650 --> 01:01:23,650
Bu butun operatsiya ortida ko'rinmas egasi kim?

705
01:01:23,650 --> 01:01:35,650
Hujjatlarga ko'ra, barcha ko'rsatkichlar janob Kumarvel Raja Ramga ishora qiladi.

706
01:01:35,650 --> 01:01:37,650
Karnataka filiali Xepi Gouda tomonidan boshqariladi.

707
01:01:37,650 --> 01:01:40,650
Va UP-Bihar mintaqasi okeanga qaragan.

708
01:01:40,650 --> 01:01:41,650
Bir daqiqa kuting...

709
01:01:41,650 --> 01:01:44,650
Egasining ismini yana ayting.

710
01:01:44,650 --> 01:01:47,650
Kumarvel Raja Ram.

711
01:01:47,650 --> 01:01:49,650
Kovai Kumarvel haqida gapiryapsizmi?

712
01:01:49,650 --> 01:01:51,650
Ha, siz mutlaqo haqsiz.

713
01:01:52,650 --> 01:01:54,650
Va Sinday qiroli Rammi?

714
01:01:54,650 --> 01:01:55,650
Ha, u ham bunga aralashadi.

715
01:01:55,650 --> 01:01:57,650
Bu nomlarni qanday o'ylab topdingiz?

716
01:01:57,650 --> 01:01:59,650
Men sizning tarmog'ingiz har bir shtatda tarqalganligini ko'raman.

717
01:02:05,650 --> 01:02:07,650
Men butun mamlakat bo'ylab katta tergovchi jurnalistlar bilan maslahatlashdim.

718
01:02:05,650 --> 01:02:07,650
Siz uni birinchi marta qanday topdingiz?

719
01:02:07,650 --> 01:02:09,650
Siz uning kimligini juda yaxshi bilasiz, shunday emasmi?

720
01:02:09,650 --> 01:02:11,650
U haq. Sizning ma'lumotlaringiz mutlaqo to'g'ri.

721
01:02:11,650 --> 01:02:13,650
Siz bergan har bir maʼlumot tekshiriladi.

722
01:02:13,650 --> 01:02:16,650
Va bu vaziyatni juda xavfli qiladi.

723
01:02:16,650 --> 01:02:19,650
Siz uni 15 yil avval ayyor jinoyatchi sifatida tilga oldingiz.

724
01:02:19,650 --> 01:02:22,650
Ammo bu odamlar hozir nimaga aylanganini bilasizmi?

725
01:02:25,650 --> 01:02:27,650
Haqiqatan ham nimani nazarda tutyapsiz? Nimalar bo'lyapti?

726
01:02:27,650 --> 01:02:30,650
O'yinchoq do'konlari egalari ro'yxatidagi barcha ismlar ...

727
01:02:30,650 --> 01:02:34,650
...15 yil oldin ular oddiy past darajadagi gangsterlar edi.

728
01:02:47,650 --> 01:02:49,650
Lekin bu faqat boshlanishi edi.

729
01:02:49,650 --> 01:02:56,650
Bugun ularning barchasi mamlakatning nufuzli siyosatchilaridir.

730
01:02:56,650 --> 01:02:59,650
Juda kuchli tadbirkor.

731
01:03:00,650 --> 01:03:06,650
Ma'muriyatning har bir darajasini nazorat qiladigan barcha katta bolalar.

732
01:03:11,650 --> 01:03:13,650
Bunga ishonish qiyin!

733
01:03:13,650 --> 01:03:17,650
Qanday qilib butun Hindiston yer osti dunyosi umumiy maqsad uchun birlashdi?

734
01:03:17,650 --> 01:03:20,650
Qanday qilib ular shunday keng va qiyin tarmoqni qurishdi?

735
01:03:20,650 --> 01:03:23,650
Texnik mutaxassislar haqiqatan ham shunday murakkab to'rni to'qishga qodirmi?

736
01:03:23,650 --> 01:03:26,650
Va bu 50 million qurol bilan ularning haqiqiy rejasi nima?

737
01:03:26,650 --> 01:03:29,650
Vijay azob chekayotgan vahima ortida katta fitna ishlamoqda.

738
01:03:29,650 --> 01:03:31,650
Haqiqiy haqiqatni yuzaga chiqara olsak edi...

739
01:03:31,650 --> 01:03:33,650
...Shundagina g‘alaba yelkasidan toshdek bo‘lgan bu yukni ko‘tarish mumkin.

740
01:03:35,650 --> 01:03:38,650
Bu mamlakatni haddan tashqari tartibsizlikdan faqat biz qutqara olamiz.

741
01:03:43,650 --> 01:03:49,650
Biz darhol Bosh vazirga (CM) rasmiy hisobot topshirishimiz kerak.

742
01:03:56,650 --> 01:03:58,650
Kartik, xayolim menga qandaydir katta xavf kelayotganini aytmoqda.

743
01:03:58,650 --> 01:04:01,650
Sita militarizmi endi xavfli vahshiylikka aylanmoqda.

744
01:04:01,650 --> 01:04:02,650
Otangiz bilan gaplashish imkoniga ega bo'ldingizmi?

745
01:04:02,650 --> 01:04:06,650
Vijay, otam sizning amakingizga umuman o'xshamaydi.

746
01:04:06,650 --> 01:04:08,650
Bu mening hayotim va men o'zim qaror qabul qilaman.

747
01:04:08,650 --> 01:04:11,650
Ertaga oilamni uyingizga olib kelaman.

748
01:04:11,650 --> 01:04:13,650
Men sizni chindan ham juda yaxshi ko'raman.

749
01:04:13,650 --> 01:04:15,650
kechirasiz janob

750
01:04:15,650 --> 01:04:17,650
Sizga biron-bir tarzda yordam bera olamanmi?

751
01:04:17,650 --> 01:04:18,650
Menga yana nima yordam berasiz?

752
01:04:24,650 --> 01:04:27,650
Janob, men DGP shtab-kvartirasiga borishdan oldin bir marta kasalxonaga borishim kerak.

753
01:04:27,650 --> 01:04:28,650
Men bilan keling, deb aytgandim.

754
01:04:28,650 --> 01:04:30,650
Lekin janob, bu milliy xavfsizlik masalasi.

755
01:04:30,650 --> 01:04:32,650
Lekin siz bu haqda akam bilan gaplashasiz.

756
01:04:30,650 --> 01:05:17,650
Siz bilan keyinroq Chittappaning uyida uchrashaman. 

757
01:04:32,650 --> 01:04:34,650
Janob, bu sizning ma'muriyatingiz uchun katta inqiroz.

758
01:04:34,650 --> 01:04:36,650
Bu juda muhim.

759
01:04:36,650 --> 01:04:37,650
Siz uni hozir o'qishingiz kerak.

760
01:04:42,650 --> 01:04:45,650
Nihoyat sizning faylingiz mening stolimga yetib keldi.

761
01:04:45,650 --> 01:04:47,650
Darhol o‘sha olim Xalilni toping.

762
01:04:47,650 --> 01:04:49,650
Bu qizning kimligini bilib oling va uni qo'lga oling.

763
01:04:49,650 --> 01:04:52,650
Bu qiz Vijaymi yoki Chittappa oilasidan kimdir?

764
01:04:57,650 --> 01:05:00,650
Menda 50 million rubl sarflashim kerak.

765
01:05:00,650 --> 01:05:02,650
Men faqat olijanob oilaga turmushga chiqmoqchiman.

766
01:05:02,650 --> 01:05:04,650
U meni sevib qolganini aytadi.

767
01:05:04,650 --> 01:05:05,650
U shunchaki yosh qiz.

768
01:05:05,650 --> 01:05:07,650
U bu bolalarning his-tuyg'ulari bilan o'ynab, ularni o'z nazorati ostida ushlab turadi.

769
01:05:05,650 --> 01:10:08,650
Siz unga o'z kuchini tushunishga yordam berishingiz kerak.

770
01:05:07,650 --> 01:05:09,650
U men bilgan har qanday boladan ancha kuchli.

771
01:05:10,650 --> 01:05:12,650
Agar hamma narsani yo'qotsangiz nima qilgan bo'lardingiz?

772
01:05:12,650 --> 01:05:14,650
Janob, iltimos, uni bir muddat kuzatib turing.

773
01:05:17,650 --> 01:05:18,650
Mana shu!

774
01:05:18,650 --> 01:05:20,650
Siz juda ko'p gapirasiz.

775
01:05:21,650 --> 01:05:23,650
Nega birdan hayajonlanib ketdingiz?

776
01:05:26,650 --> 01:05:29,650
Yo'q, Vijay birinchi navbatda o'zining qadr-qimmatini isbotlashi kerak.

777
01:05:29,650 --> 01:05:32,650
U hali turmush qurish haqida bir qarorga kelmagan.

778
01:05:34,650 --> 01:05:36,650
Siz o'zingizni xuddi otangiz kabi tuta boshlaysiz.

779
01:05:36,650 --> 01:05:38,650
Siz hozir katta odamsiz.

780
01:05:38,650 --> 01:05:39,650
Bundan boshqa gap yo'q.

781
01:05:40,650 --> 01:05:41,650
Nihoyat, siz qizni yoqtirasiz.

782
01:05:41,650 --> 01:05:43,650
Xo'sh, endi rejangiz qanday?

783
01:05:43,650 --> 01:05:44,650
Bir marta borib uni quchoqlang.

784
01:05:44,650 --> 01:05:46,650
O'g'lim uning va tug'ilmagan bolaning barcha mas'uliyatini o'z zimmasiga oladi.

785
01:05:46,650 --> 01:05:49,650
Unga uy va oila haqida faqat diqqat bilan g'amxo'rlik qilishini ayting.

786
01:05:49,650 --> 01:05:51,650
Nima deyotganimni tushundingizmi?

787
01:06:06,650 --> 01:06:08,650
Oldinga keling, turing.

788
01:06:14,650 --> 01:06:15,650
Uyg'oning yigitlar!

789
01:06:22,650 --> 01:06:24,650
Siz juda chiroyli janobsiz.

790
01:06:24,650 --> 01:06:26,650
Sizda qizlarga teng keladigani yo'q.

791
01:06:26,650 --> 01:06:29,650
Birgina so'z bilan siz xohlagancha pulni puflashingiz mumkin.

792
01:06:29,650 --> 01:06:32,650
Haqiqatan ham to'yni va'da qilinganidek qilyapsizmi?

793
01:06:32,650 --> 01:06:35,650
Sizning o'g'lingiz o'sha baxtsiz hodisada juda fojiali vafot etdi.

794
01:06:35,650 --> 01:06:37,650
Biznes boshlandi va siz yo'lda qoldingiz.

795
01:06:37,650 --> 01:06:39,650
Ammo siz bizning oilamizning bir qismisiz.

796
01:06:40,650 --> 01:06:43,650
Qizim armiyaga ketsagina turmushga bera olasiz.

797
01:06:43,650 --> 01:06:46,650
Agar siz o'g'lingizning sifatini saqlamoqchi bo'lsangiz, buni qilishingiz kerak.

798
01:06:46,650 --> 01:06:51,650
Endi uning muvaffaqiyati bilan yashaylik.

799
01:06:51,650 --> 01:06:53,650
Men qaror qildim... Men turmushga chiqaman.

800
01:06:57,650 --> 01:07:00,650
Kartik, iltimos, hozir to'xtang.

801
01:07:00,650 --> 01:07:02,650
Sendan umrim uchun so'rayman.

802
01:07:02,650 --> 01:07:04,650
Xudo uchun biz insonmiz.

803
01:07:04,650 --> 01:07:06,650
Siz hayvon kabi yashay olmaysiz.

804
01:07:06,650 --> 01:07:08,650
Hozir sizga hammasini tushuntirib bera olmayman.

805
01:07:08,650 --> 01:07:09,650
Endi to'xtang! Ko'p narsa sodir bo'ldi!

806
01:07:10,650 --> 01:07:12,650
Biz sevgi uchun turmush qurishimiz kerak.

807
01:07:12,650 --> 01:07:14,650
Sizning kelajagingiz birinchi o'rinda turadi.

808
01:07:14,650 --> 01:07:17,650
U bilan birga bo'lish peshonangga qayg'udan boshqa narsa keltirmaydi.

809
01:07:18,650 --> 01:07:21,650
Avvalroq, o'zining Pindi'sidan tashqari, Biji.

810
01:07:32,650 --> 01:07:36,650
Xavotir olma Biji. U siz uchun to'g'ri odam emas.

811
01:07:37,650 --> 01:07:39,650
U faqat otasining ismini aytadi va hech qanday ish qilmaydi.

812
01:07:40,650 --> 01:07:42,650
Siz muvaffaqiyatli odam ekanligingizni isbotlashingiz kerak.

813
01:07:42,650 --> 01:07:43,650
Siz boshlashingiz kerak.

814
01:07:43,650 --> 01:07:44,650
Men Chittappa bo'ldim!

815
01:07:48,650 --> 01:07:49,650
Iltimos, bu yerdan keting!

816
01:07:51,650 --> 01:07:53,650
Chittappa bu hayotda mendan yana nima istaysan?

817
01:07:56,650 --> 01:07:57,650
Men armiyaga borishni xohlamayman.

818
01:07:58,650 --> 01:07:59,650
Ehtimol, bir marta men juda ko'p narsani xohlardim.

819
01:08:00,650 --> 01:08:01,650
Men chindan ham xohlardim.

820
01:08:02,650 --> 01:08:04,650
Lekin endi bu menga yoqmaydi.

821
01:08:05,650 --> 01:08:07,650
Men faqat turmush qurishni va tinch hayot kechirishni xohlayman.

822
01:08:08,650 --> 01:08:10,650
Chittappa bu kurashdan charchadim.

823
01:08:12,650 --> 01:08:18,650
Hali ham ba'zida sizga haqiqatni aytmoqchi bo'laman.

824
01:08:21,650 --> 01:08:22,650
Lekin menda bunday jasorat yo'q.

825
01:08:25,650 --> 01:08:27,650
Men qandaydir tarzda o'zimni ushlab turishga harakat qilaman.

826
01:08:29,650 --> 01:08:30,650
Biji...

827
01:08:31,650 --> 01:08:37,650
Agar dadam tirik bo‘lganlarida, ikkilanmasdan bu yo‘ldan o‘tib ketardilar.

828
01:08:41,650 --> 01:08:44,650
Noma'lum dahshat va bu falaj qo'rquv meni qamrab oladi.

829
01:08:45,650 --> 01:08:47,650
Men bu akademiyaga qaytmayman.

830
01:08:50,650 --> 01:08:52,650
Men seni o'zim bilan olib ketaman.

831
01:08:53,650 --> 01:08:54,650
Band!

832
01:08:54,650 --> 01:08:55,650
Men bilan umuman gaplashma!

833
01:08:56,650 --> 01:08:57,650
Menga qaramang.

834
01:08:58,650 --> 01:08:59,650
Meni tinch qo'ying Chittappa!

835
01:09:00,650 --> 01:09:01,650
Biji, buni eshit...

836
01:09:09,650 --> 01:09:10,650
ketsin

837
01:09:12,650 --> 01:09:13,650
Uni bu ishlarga majburlash to'g'ri emas.

838
01:09:14,650 --> 01:09:15,650
Lekin qanday qilib uni shunday o'rtada qoldirishim mumkin?

839
01:09:16,650 --> 01:09:17,650
Uning orqaga ketayotganini qanday qabul qilish kerak?

840
01:09:18,650 --> 01:09:19,650
Uning so'zlarini eshitmadingizmi?

841
01:09:20,650 --> 01:09:21,650
Uning qo'rquvi, tashvishi ... o'sha eski qo'rquv.

842
01:09:21,650 --> 01:09:22,650
Bosimga dosh bera olmaslik va ichkaridan sindirish.

843
01:09:23,650 --> 01:09:26,650
Umrining qolgan qismini bu dunyoda qanday o‘tkazishi haqida o‘ylashim kerak.

844
01:09:28,650 --> 01:09:29,650
Men uning yonida bo'laman.

845
01:09:30,650 --> 01:09:34,650
U yolg'iz o'zini qutqarish uchun jang qilmasligi kerak.

846
01:09:36,650 --> 01:09:38,650
Nihoyat, u yordam so'radi.

847
01:09:39,650 --> 01:09:41,650
Bu yuk uning yuragida bir lahza ham qolib ketishini istamayman.

848
01:09:47,650 --> 01:09:50,650
Kayal, men bolamni bu ahvolda qoldira olmayman.

849
01:09:51,650 --> 01:09:52,650
Kerak bo'lsa oyog'ini ushlayman.

850
01:09:53,650 --> 01:09:54,650
Men uni ishontiraman, u noto'g'ri.

851
01:09:54,650 --> 01:09:55,650
Men u bilan tong otguncha qolaman.

852
01:09:58,650 --> 01:10:03,650
Uning qo'rquvi aslida o'sish maqsadining aksidir.

853
01:10:10,650 --> 01:10:11,650
Uni yo'lbars kabi jasur bo'lishga o'rgating.

854
01:10:13,650 --> 01:10:16,650
Ishoning, men unga hamma narsani tushuntiraman.

855
01:10:17,000 --> 01:10:19,000
Men unga vaziyatning muhimligini tushuntiraman.

856
01:10:57,650 --> 01:10:59,650
Birodar, men faylni va telefonni xato bilan o'sha erda qoldirdim.

857
01:11:18,650 --> 01:11:19,650
Bu! Shu yerda to‘xtang!

858
01:11:21,650 --> 01:11:22,650
Men jim tur demadim!

859
01:11:22,650 --> 01:11:23,650
Bir oyog'i qimirlamaydi!

860
01:11:23,650 --> 01:11:24,650
Men ko'rishim uchun qo'llaringizni ko'taring!

861
01:11:24,650 --> 01:11:25,650
Qurolni tashla!

862
01:11:25,650 --> 01:11:26,650
Yoting va yoting!

863
01:11:26,650 --> 01:11:27,650
O'rindan turish! Hozir!

864
01:11:38,650 --> 01:11:40,650
Nega jonsiz narsadek turibsiz?

865
01:11:41,650 --> 01:11:42,650
Erkakni ko'rganingizda shunchalik asabiylashasizmi?

866
01:11:43,650 --> 01:11:45,650
Sizda uni tugatish imkoniyati bor edi!

867
01:11:47,650 --> 01:11:48,650
Lekin men qila olmadim.

868
01:11:49,650 --> 01:11:55,650
Uning ko'zlarida men halokatning qorong'u soyasini ko'rdim.

869
01:11:57,650 --> 01:11:58,650
eshitmadingizmi

870
01:11:58,650 --> 01:12:00,650
Yaqinlashib kelayotgan to'fonning shovqini qulog'ingizga yetib bormadimi?

871
01:12:01,650 --> 01:12:05,650
Aldangan o‘sha o‘ttiz kishining faryodini eshitmadingizmi?

872
01:12:08,650 --> 01:12:15,650
Bu qishloqning yer boyliklarini talon-taroj qilish nasib qilganga o‘xshaydi.

873
01:12:16,650 --> 01:12:17,650
Hech kim rahm qilmaydi!

874
01:12:18,650 --> 01:12:20,650
Hamma oldinga!

875
01:12:21,650 --> 01:12:22,650
Birodar, to‘xtang!

876
01:12:25,650 --> 01:12:26,650
Men aytmadim, tur!

877
01:12:28,650 --> 01:12:33,650
Agar biz bu qishloqdan ketmasak, hammamizni o‘ldirishadi.

878
01:12:33,650 --> 01:12:35,650
Biz bu genotsid sodir bo'lishiga yo'l qo'ya olmaymiz.

879
01:12:36,650 --> 01:12:37,650
Obstruktsiya aniq o'limni anglatadi.

880
01:12:51,650 --> 01:12:52,650
Birodar! Ehtiyot bo'ling!

881
01:13:01,000 --> 01:13:02,000
Birodar, qaytib kel!

882
01:13:02,000 --> 01:13:03,000
Meni bu yerda yolg‘iz qoldirmang!

883
01:13:13,650 --> 01:13:20,650
O‘n uch yoshli Kattachami qishloq ahlining bu og‘ir ahvoli haqidagi qayg‘uli hikoyani eshitdi.

884
01:13:21,650 --> 01:13:25,650
Kattachamining otasi butun qishloqni ildizi bilan yulib ketayotganini bilmas edi.

885
01:13:26,000 --> 01:13:29,000
Ular bizdan hamma narsani tortib olishmoqda.

886
01:13:29,650 --> 01:13:34,650
Ammo uning ruhi avvalgidek kuchli edi.

887
01:13:34,650 --> 01:13:36,650
ko'ryapsizmi

888
01:13:36,650 --> 01:13:44,650
juda hushyor turing

889
01:13:51,000 --> 01:13:58,190
Qani! Qarang, siz qanchalik kuchlisiz!

890
01:13:58,190 --> 01:13:59,890
Qo'rqinchli tuxum! Meni yo'qotishingiz mumkin deb o'ylaysizmi?

891
01:14:14,670 --> 01:15:15,670
Orqaga ko'ch!

892
01:14:28,430 --> 01:14:30,470
Tunnel oxirida yorug'lik paydo bo'ladi.

893
01:14:36,190 --> 01:14:38,190
Hozircha rahbarning buyruqlari majburiydir.

894
01:14:38,350 --> 01:14:40,630
U osonlikcha taslim bo'ladigan odam emas.

895
01:14:40,960 --> 01:14:43,350
Biz borligimizni unga qarzdormiz.

896
01:14:43,350 --> 01:14:46,150
Bugun qancha odam nochor bo'lishini tushunyapsizmi?

897
01:14:50,630 --> 01:14:52,430
Uning tanasida jon bor ekan...

898
01:14:53,470 --> 01:14:55,470
...Ungacha men u qizni tirnab qo‘ymayman.

899
01:14:57,030 --> 01:14:58,230
Ularning e'tiborini qarating.

900
01:14:59,270 --> 01:15:00,880
Ular siz uchun kelishmagan.

901
01:15:01,550 --> 01:15:03,150
Ular faqat opalarini qidirib kelishgan.

902
01:15:03,960 --> 01:15:06,110
Ular bizning tergovimizdan xabar topdilarmi?

903
01:15:06,190 --> 01:15:08,000
Bugun ertalab ular kollejga ketishdi.

904
01:15:08,070 --> 01:15:09,880
Endi u butunlay dushman tomonidan qurshab olingan.

905
01:15:09,960 --> 01:15:12,230
Kuting, nima dedingiz? U shunchaki uning do'sti.

906
01:15:12,230 --> 01:15:13,230
Bu uka.

907
01:15:16,550 --> 01:15:18,150
Biji, sizning hayotingiz hozir jiddiy xavf ostida.

908
01:15:18,230 --> 01:15:19,350
Hech bo'lmaganda sizni qutqarishimga imkon bering.

909
01:15:19,430 --> 01:15:20,960
Bir so'z aytishingiz shart emas.

910
01:15:21,030 --> 01:15:21,550
Endi borsak bo'ladimi?

911
01:15:21,630 --> 01:15:23,070
Iltimos, siz bilan bo'lishimga ruxsat bering.

912
01:15:23,150 --> 01:15:24,150
Band! Eshiting!

913
01:15:26,960 --> 01:15:29,350
Biji, Karthik siz bilan darhol uchrashmoqchi. shoshilinch masala

914
01:15:29,430 --> 01:15:30,070
nima bo'ldi

915
01:15:30,150 --> 01:15:31,430
Men aniq bilmayman, lekin bu jiddiy narsaga o'xshaydi.

916
01:15:31,510 --> 01:15:32,920
Qani, tez orada ketishimiz kerak!

917
01:15:37,760 --> 01:15:39,800
Birodar, nega haliyam ikkilanyapsiz?

918
01:15:39,880 --> 01:15:41,150
Biji allaqachon ketdi.

919
01:15:41,470 --> 01:15:42,230
Nima deyapsiz?

920
01:15:42,310 --> 01:15:45,150
Ha, Kartik u bilan gaplashishni talab qilardi. 

921
01:15:45,230 --> 01:15:46,840
U do'sti bilan ketdi.

922
01:15:52,470 --> 01:15:53,630
U menga qo'ng'iroq qilmoqchi.

923
01:15:53,720 --> 01:15:55,070
Hozir telefonni o'chiring.

924
01:15:55,150 --> 01:15:56,960
Agar u bizni yana topsa, hammasi tugadi.

925
01:15:56,960 --> 01:15:58,520
Men sizga Sureshning raqamini beraman.

926
01:15:58,600 --> 01:16:00,480
Uning GPS manzilini darhol kuzatib boring.

927
01:16:00,560 --> 01:16:03,190
Suresh, siz Karthik menga qo'ng'iroq qilganini aytdingiz.

928
01:16:03,270 --> 01:16:04,680
Xo'sh, nega uni bu erga olib keldingiz?

929
01:16:06,230 --> 01:16:07,560
Ular kim?

930
01:16:13,430 --> 01:16:14,430
Oldinga keling!

931
01:16:14,520 --> 01:16:15,520
Davom et, hozir!

932
01:16:15,600 --> 01:16:16,600
Ularni har tomondan o'rab oling!

933
01:16:16,680 --> 01:16:17,680
Hech kim tashqariga chiqayotganini ko'rmang!

934
01:16:17,760 --> 01:16:18,760
Butun hududni himoya qiling!

935
01:16:18,840 --> 01:16:19,840
Yaqinroq bo'ling!

936
01:16:19,920 --> 01:16:20,920
Maqsadni kuzatib boring!

937
01:16:21,000 --> 01:16:22,000
Hech kim qochib qutula olmaydi!

938
01:16:22,070 --> 01:16:23,070
Qurollardan ehtiyot bo'ling!

939
01:16:23,150 --> 01:16:24,150
Ehtiyotkorlik bilan davom eting!

940
01:16:24,230 --> 01:16:25,230
Tim, hushyor bo'l!

941
01:16:25,310 --> 01:16:26,310
Barcha chiqishlarni to'sib qo'ying!

942
01:16:27,030 --> 01:16:28,030
Maqsad yetib keldi. Harakat!

943
01:16:29,310 --> 01:16:30,310
Bu uka, men keldim.

944
01:16:30,390 --> 01:16:32,190
Siz so'raganingizdek o'sha qizni olib keldim.

945
01:16:32,270 --> 01:16:34,230
Endi barcha qarzlarimizni to'la.

946
01:16:35,590 --> 01:16:36,590
Menga bering!

947
01:16:45,550 --> 01:16:46,550
Hisoblash tugallangan deb hisoblang.

948
01:16:48,430 --> 01:16:49,960
Men olim emasman!

949
01:16:50,880 --> 01:16:52,470
Men uning shaxsi haqida hech qanday tasavvurga ega emasman.

950
01:16:57,310 --> 01:16:59,310
Men bu fayllarni bevosita Bosh vazirga (CM) topshirdim.

951
01:16:59,880 --> 01:17:01,390
Va siz hali ham hech narsa bilmayman deyapsizmi?

952
01:17:01,470 --> 01:17:03,390
Men bu ishga qanday aralashganimni bilmayman.

953
01:17:03,470 --> 01:17:05,590
Men bundan boshqa hech narsani bilmayman!

954
01:17:11,840 --> 01:17:12,840
Bu siz uchun oxirgi ogohlantirish.

955
01:17:13,390 --> 01:17:15,350
Men sizga Xalil qayerda yashiringanini hech qachon aytmayman.

956
01:17:15,920 --> 01:17:19,470
Agar haddan oshib ketsang, seni o'ldiraman, yo'lning o'rtasiga tashlayman.

957
01:17:20,390 --> 01:17:21,880
Men uning telefonini tekshirdim.

958
01:17:21,960 --> 01:17:24,000
Xalil haqida hech qanday ma'lumot yo'q.

959
01:17:24,270 --> 01:17:26,110
Butun telefon bo'sh ... hech narsa.

960
01:17:26,190 --> 01:17:27,560
Hatto telefon raqami ham qayd etilmagan.

961
01:17:28,470 --> 01:17:30,520
Menimcha bu qizning oilasi yo'q.

962
01:17:30,600 --> 01:17:31,430
Oxirida nima dedi?

963
01:17:31,520 --> 01:17:32,350
U bir necha bor o'zining aybsizligini ta'kidlaydi.

964
01:17:32,430 --> 01:17:33,390
Muntang!

965
01:17:33,640 --> 01:17:35,350
Unga faylni bering.

966
01:17:36,030 --> 01:17:37,030
Keyin uni o'ldiring.

967
01:17:47,520 --> 01:17:49,470
O'zingni ko'rsatishga qanchalik urinmasin...

968
01:17:49,560 --> 01:17:51,920
Men sizda otani ko'raman.

969
01:17:52,030 --> 01:17:54,840
Va men sizning ko'zingiz oldida turaman.

970
01:18:00,440 --> 01:18:01,440
Ota!

971
01:18:21,920 --> 01:18:22,920
Ota! Meni qutqaring!

972
01:18:46,600 --> 01:18:47,800
Men juda afsusdaman amaki.

973
01:18:47,880 --> 01:18:50,030
Sizni eshitmay katta xato qildim.

974
01:18:52,000 --> 01:18:52,920
Iltimos, bunday qilmang!

975
01:19:09,960 --> 01:19:11,840
Ular sizni o'ldirish bilan tahdid qilmoqdalar.

976
01:19:11,840 --> 01:19:13,840
Ammo siz Chithaga qaytib keldingiz, shunday emasmi?

977
01:19:13,840 --> 01:19:15,840
Va'da beraman, sizga hech narsa bo'lmaydi.

978
01:19:15,840 --> 01:19:16,840
O'rningizdan turing!

979
01:19:16,840 --> 01:19:20,840
Bolaligimda meni nima deb ataganingizni eslaysizmi?

980
01:19:20,840 --> 01:19:21,840
U nima edi; Nima bo'lgandi?

981
01:19:21,840 --> 01:19:22,840
Supermen!

982
01:19:22,840 --> 01:19:24,840
ko'rdingizmi Endi men endi qo'rqmayman.

983
01:19:24,840 --> 01:19:26,840
Siz hozir Supermen kabi kuchlisiz.

984
01:19:26,840 --> 01:19:27,840
O'xshamaydimi?

985
01:19:27,840 --> 01:19:29,840
Yo'q, siz hozir men bilan jang qilasiz.

986
01:19:29,840 --> 01:19:31,840
U meni otamdek chaqiradi.

987
01:19:34,840 --> 01:19:36,840
Agar siz meni sudda da'vo qilmoqchi bo'lsangiz ...

988
01:19:36,840 --> 01:19:38,840
Ammo oltmishta guvoh hozir bo'ladi.

989
01:19:38,840 --> 01:19:42,840
O‘sha oltmish kishi esa bugun o‘limni totib ko‘radi.

990
01:19:46,840 --> 01:19:50,840
Bu so'zlarni necha yildan beri saqlaysiz?

991
01:19:50,840 --> 01:19:54,840
Men har doim aytaman, hayotda hech qachon ikkita narsani ko'rmaslik kerak.

992
01:19:54,840 --> 01:19:56,840
ko'z yoshlaring

993
01:19:56,840 --> 01:19:58,840
Va sizning ko'zlaringizdagi o'lim soyasi.

994
01:19:58,840 --> 01:20:00,840
Afsuski, bugun ikkalasini ham ko'rdim.

995
01:20:00,840 --> 01:20:03,840
Menimcha, sizni o'z holingizga qoldirgan ma'qul.

996
01:20:03,840 --> 01:20:07,840
20 yil davomida siz bu buyruqning ma'nosini qidirdingiz.

997
01:20:07,840 --> 01:20:10,840
Bugun barcha savollaringizga javob olasiz.

998
01:20:10,840 --> 01:20:13,840
Endi kimligingizni bilish vaqti keldi.

999
01:20:13,840 --> 01:20:16,840
Va men kimman?

1000
01:20:24,840 --> 01:20:27,840
Siz bugun yangi hayot boshlaysiz - o'lim qo'li bilan.

1001
01:20:30,840 --> 01:20:33,840
O'lganlar uchun o'lim odat tusiga kirgandan boshqa narsa emas.

1002
01:20:33,840 --> 01:20:36,840
Siz jiddiy xatoga yo'l qo'ydingiz.

1003
01:20:36,840 --> 01:20:39,840
Endi siz uning amrlarining qulisiz.

1004
01:21:06,840 --> 01:21:08,840
Bu vayronagarchilikdan tashqari ...

1005
01:21:08,840 --> 01:21:20,340
Bizning munosabatlarimiz sodiqlik edi.

1006
01:21:17,840 --> 01:22:20,840
Har bir zarba tog'dan tushgan toshga o'xshaydi.

1007
01:21:20,340 --> 01:21:24,840
Ushbu o'lim o'yinida sodiq askar sifatida ...

1008
01:21:24,840 --> 01:21:27,840
O'sha yashirin iste'dodingiz uyg'onganda...

1009
01:21:27,840 --> 01:21:31,340
Agar sizning jangovar jarohatlaringiz bu dunyoga foydali bo'lsa ...

1010
01:21:31,340 --> 01:21:32,840
Lekin shunday bo'lsin, faqat bu dunyoning omon qolishi uchun.

1011
01:21:32,840 --> 01:21:35,840
O'tmish kelajakka yo'l ochish uchun o'chiriladi.

1012
01:22:05,840 --> 01:22:06,840
Men uni o'ldiraman!

1013
01:22:06,840 --> 01:22:07,840
Hey, nima haqida gapiryapsiz?

1014
01:22:07,840 --> 01:22:08,840
Uni ham o'ldiring!

1015
01:22:08,840 --> 01:22:09,840
Uni o'ldiraymi?

1016
01:22:09,840 --> 01:22:12,840
Ayanar tanasida qanday yashash va yashash kerak?

1017
01:22:12,840 --> 01:22:14,840
Har bir zarba momaqaldiroqdek bo'ladi.

1018
01:22:25,840 --> 01:22:26,840
Unga ko'rsating!

1019
01:22:27,840 --> 01:22:28,840
Unga kuchingizni ko'rsating!

1020
01:22:46,840 --> 01:22:50,840
U uni qamoqxonada o‘ldirganini da’vo qilgan.

1021
01:22:50,840 --> 01:22:51,840
Men bor kuchim bilan harakat qildim.

1022
01:22:51,840 --> 01:22:52,840
Lekin men muvaffaqiyatsiz bo'ldim.

1023
01:22:52,840 --> 01:22:55,840
Endi bu uni o'ldirishning yagona yo'li.

1024
01:22:56,840 --> 01:22:58,840
Muammoning chuqurligini tushunsangiz, aqldan ozgan bo'lasiz.

1025
01:22:58,840 --> 01:22:59,840
Siz hozir jiddiy xavf ostidasiz.

1026
01:22:59,840 --> 01:23:00,840
Yuqoridan ko'rsatmalarni kuting.

1027
01:23:08,840 --> 01:23:09,840
Amaki! Saqlash!

1028
01:23:26,840 --> 01:23:27,840
Amaki! Gapiring!

1029
01:23:32,840 --> 01:23:33,840
Amaki!

1030
01:23:38,840 --> 01:23:39,840
Men bilan gaplashing!

1031
01:23:41,840 --> 01:23:44,840
Siz mening qizimga tegib, hayotingizdagi eng katta xatoga yo'l qo'ydingiz.

1032
01:23:45,840 --> 01:23:47,840
Siz undan hamma narsani olib ketdingiz.

1033
01:23:48,840 --> 01:23:50,840
Siz meni qamoqxonada o'ldirmoqchi edingiz.

1034
01:23:51,840 --> 01:23:52,840
Men hammasini unutdim deb o'yladimmi?

1035
01:23:53,840 --> 01:23:55,840
U tartiblangan hayotini buzdi.

1036
01:23:56,840 --> 01:23:57,840
Va endi men uni yo'q qilaman.

1037
01:24:12,840 --> 01:24:15,840
Siz komissar Amrish Pujarini o'ldirgansiz.

1038
01:24:16,840 --> 01:24:19,840
Endi navbat sizda, o'limga tayyor bo'ling.

1039
01:24:20,840 --> 01:24:22,840
Xayr, o'sha "o'lmas" Jon Himmler.

1040
01:24:23,840 --> 01:24:25,840
O'sha "o'lmas" Jon Himmler? Xo'sh yoki yo'qmi?

1041
01:24:26,840 --> 01:24:28,840
Sizga ko'rsatishim kerak bo'lgan juda muhim narsam bor.

1042
01:24:28,840 --> 01:24:29,840
bu nima

1043
01:24:31,840 --> 01:24:32,840
Bugun seni o'z qo'lim bilan o'ldiraman.

1044
01:24:47,840 --> 01:24:49,840
Juda diqqat bilan qarang. Bitta kadrni o'tkazib yubormang.

1045
01:24:49,840 --> 01:24:51,840
Mening filmim qanday tugashini bilasizmi?

1046
01:24:56,840 --> 01:24:58,840
Ha, bu film qanday yakunlanishini juda yaxshi bilaman.

1047
01:25:06,840 --> 01:25:07,840
Siz yolg'izmisiz, uka?

1048
01:25:07,840 --> 01:25:09,840
Lekin siz jiddiy xato qilyapsiz.

1049
01:25:11,840 --> 01:25:12,840
Bu men uchun muhim emas.

1050
01:25:27,840 --> 01:25:29,840
Qizimning qarshisida turib qo'rqsangiz...

1051
01:25:29,840 --> 01:25:31,840
...lekin endi haqiqiy vahima nima ekanligini ko'ring.

1052
01:25:31,840 --> 01:25:33,840
"O'lmas" Jon Himmler, sizning vaqtingiz tugadi.

1053
01:25:33,840 --> 01:25:36,840
Men oddiy politsiya komissari emasman.

1054
01:25:37,840 --> 01:25:41,840
Men bu shaharning adolat himoyachisiman.

1055
01:25:41,840 --> 01:25:43,840
Men qonunman.

1056
01:25:43,840 --> 01:25:45,840
O'zingiz haqingizda nima deb o'ylaysiz?

1057
01:25:53,840 --> 01:25:54,840
Buni oxirgi ogohlantirish sifatida qabul qilmang.

1058
01:25:54,840 --> 01:25:57,840
Sudda avf etilishini kutmang.

1059
01:25:58,840 --> 01:26:01,840
Men butun hududni o'rab oldim, sizni tugatish uchun vaqt masalasi.

1060
01:26:02,840 --> 01:26:04,840
Yugurish yoki yashirinish vaqti allaqachon o'tgan.

1061
01:26:04,840 --> 01:26:06,840
Bu mag‘lubiyatning qayg‘usini butun umr ko‘tarib yurishga to‘g‘ri keladi.

1062
01:26:08,840 --> 01:26:10,840
Orqaga yo'l yo'q.

1063
01:26:12,840 --> 01:26:15,840
Men siz uchun kelyapman!

1064
01:26:24,840 --> 01:26:25,840
Hozir ov boshlandi.

1065
01:26:31,840 --> 01:26:33,840
Bu joy oddiy boshpana emas.

1066
01:26:33,840 --> 01:26:35,840
Bu shunchaki g'isht va toshdan qurilgan bino emas.

1067
01:26:35,840 --> 01:26:38,840
Bu erda hayot saqlanib qoladi va adolat o'rnatiladi.

1068
01:26:54,840 --> 01:26:56,840
Davom eting, kechikib bo'lmaydi!

1069
01:26:56,840 --> 01:26:58,840
Bu siz qarzingizni olishni unutdingiz!

1070
01:26:59,840 --> 01:27:01,840
Qoling, tez uyga boring.

1071
01:27:03,840 --> 01:27:05,840
Xavotir olmang, men buni hal qilaman.

1072
01:27:18,840 --> 01:27:19,840
Amaki! Unga qarang!

1073
01:27:20,840 --> 01:27:21,840
Unga nima bo'ldi? Bitta holat!

1074
01:27:21,840 --> 01:27:23,840
Janob, u zaharli narsa yedi!

1075
01:27:23,840 --> 01:27:25,840
Falokat yuz berdi!

1076
01:27:25,840 --> 01:27:27,840
Men hech narsani ko'rmayapman! Hamma narsa qorong'i tushmoqda!

1077
01:27:30,840 --> 01:27:31,840
Ota! Iltimos, bizni tark etmang!

1078
01:27:35,840 --> 01:27:36,840
Ota! Men bilan gaplashing!

1079
01:27:46,840 --> 01:27:47,840
Doktor! Bizga yordam kerak!

1080
01:27:47,840 --> 01:27:48,840
Kimdir shifokorni chaqiradi, hozir!

1081
01:27:48,840 --> 01:27:50,840
Doktor chaqaloq, iltimos, uni qutqaring!

1082
01:27:50,840 --> 01:27:52,840
Uni har qanday tarzda sog'lom qiling!

1083
01:27:53,840 --> 01:27:54,840
Onam... Men o‘zimni juda yomon his qilyapman.

1084
01:27:56,840 --> 01:27:57,840
Kechirasiz onajon... Men sizni qutqara olmadim.

1085
01:27:57,840 --> 01:27:59,840
Bemor raqami 52, qabul qog'ozini tayyorlang!

1086
01:27:59,840 --> 01:28:00,840
Ey Xudo! Falokat yuz berdi!

1087
01:28:00,840 --> 01:28:02,840
Men o‘layapman... hammasi loyqa.

1088
01:28:02,840 --> 01:28:03,840
Puls pasaymoqda... 59... 60...

1089
01:28:03,840 --> 01:28:04,840
Doktor, uning ahvoli qanday?

1090
01:28:04,840 --> 01:28:05,840
Qon bosimi juda tushib ketdi!

1091
01:28:05,840 --> 01:28:07,840
62-sonli bemor, uni hozir qabul qiling!

1092
01:28:12,840 --> 01:28:15,840
Bu! Hududni tozalang va ularni olib tashlang!

1093
01:28:19,840 --> 01:28:21,840
Ichkariga kiring, shundan keyingina otangizning manzilini beraman.

1094
01:28:21,840 --> 01:28:24,840
Haqiqat aytilmagunicha bu murdani bir oyog‘ini ham qimirlatmayman.

1095
01:28:24,840 --> 01:28:26,840
Men bu yerdan ketmayman!

1096
01:28:26,840 --> 01:28:28,840
Hozir menga dalil bering!

1097
01:28:28,840 --> 01:28:31,840
Uni topshiring, aks holda oqibati dahshatli bo'ladi!

1098
01:28:39,840 --> 01:28:42,840
Hamma eshitsin! Bu oxirgi ogohlantirish!

1099
01:28:42,840 --> 01:28:44,840
Agar hayot illyuziyasi bo'lsa, unda tanani tark eting va hozir keting!

1100
01:28:45,840 --> 01:28:47,840
Yoki kuch ishlatishga majbur bo'lamiz!

1101
01:28:48,840 --> 01:28:51,840
Bizning tanamizning kimligini tasdiqlash juda muhimdir.

1102
01:28:51,840 --> 01:28:53,840
Hamma orqada tursin!

1103
01:28:53,840 --> 01:28:55,840
Komissar idorasida jasadni xavfsiz saqlang.

1104
01:28:55,840 --> 01:28:57,840
Dalillarni darhol politsiya bo'limiga olib borishni tashkil qiling.

1105
01:28:57,840 --> 01:28:58,840
Shoshilmoq! Tez!

1106
01:29:00,840 --> 01:29:02,840
Taslim bo'l!

1107
01:29:04,840 --> 01:29:07,840
Janob, hozir vaziyat nazoratdan chiqib ketdi.

1108
01:29:11,840 --> 01:29:13,840
Janob, biz qo'shimcha politsiyani joylashtirishimiz kerak!

1109
01:29:17,840 --> 01:29:20,840
Qo'llaringizni tashlab, hozir taslim bo'ling!

1110
01:29:39,840 --> 01:29:42,840
Janob, bolani otib tashlashdi!

1111
01:29:42,840 --> 01:29:44,840
Otish! Olovni oching!

1112
01:29:44,840 --> 01:29:46,840
Endi bu halokatni to'xtating!

1113
01:30:17,840 --> 01:30:19,070
Mayya imperatorining hukmronligi bugun tugadi.

1114
01:30:19,110 --> 01:30:20,610
Nihoyat zulmat o'tib ketdi.

1115
01:30:20,610 --> 01:30:27,430
Umid qilamanki, ruhingiz hozir tinchlik topadi.

1116
01:30:27,550 --> 01:30:28,930
Qalbingiz yangi umidlarga to'lsin.

1117
01:30:29,530 --> 01:30:32,180
Zolimlar oxir-oqibat gunohlari uchun jazolanadilar.

1118
01:30:32,310 --> 01:30:37,140
O'limdan keyin ham sevgining kuchi o'lmasdir.

1119
01:30:37,260 --> 01:30:40,000
Mutlaq haqiqatni faqat qurbonlik orqali topish mumkin.

1120
01:30:41,000 --> 01:30:42,640
Nega o'tmish soyasiga yopishib qolding?

1121
01:30:42,760 --> 01:30:43,890
Nega bizni bu og'riqli xotiraga duchor qilyapsiz?

1122
01:30:44,380 --> 01:30:46,300
Sening merosing qon va kuch shahvatida yozilgan.

1123
01:30:46,420 --> 01:30:47,390
Bu sizning oxirgi manzilingiz!

1124
01:30:47,390 --> 01:30:51,190
Qonun zulmat ortidagilarni ochmaguncha...

1125
01:30:51,230 --> 01:30:52,750
... ular hech qachon haqiqatan ham qutqarilmaguncha.

1126
01:30:54,470 --> 01:30:58,030
Qonli bob tugayapti.

1127
01:30:58,070 --> 01:30:59,670
Bu adolat uchun kurash hech qachon tugamaydi.

1128
01:31:00,030 --> 01:31:03,210
To'siqdan foyda yo'q; Biz oxirgi nafasimizgacha kurashamiz.

1129
01:31:05,650 --> 01:31:08,500
Bizning asosiy maqsadimiz, eng ko'p qidirilayotgan o'g'ri hozir qochmoqda.

1130
01:31:08,530 --> 01:31:12,090
Uni oxirgi marta Nilodhapettari yaqinida ko‘rishgan.

1131
01:31:12,100 --> 01:31:15,000
Bizda faqat uch kun qoldi.

1132
01:31:15,560 --> 01:31:17,160
NTC hodisasi ma'muriyat uchun katta zarba bo'ldi.

1133
01:31:17,560 --> 01:31:21,820
Investorlar Mizianidan yuz o'girishlari uchun bizda uch kun bor.

1134
01:31:22,030 --> 01:31:25,120
Bu to'liq e'tibor berishingiz kerak bo'lgan moliyaviy firibgarlikning yagona manbai.

1135
01:31:25,340 --> 01:31:27,840
Men barcha hisob-kitoblarni bir marta va butunlay hal qilish uchun keldim.

1136
01:31:27,840 --> 01:31:30,880
Biz bu haqiqatni birinchi bo'lib fosh qildik.

1137
01:31:31,360 --> 01:31:33,380
Xaosga qaramay, maqsadlarimni saqlab qolishga harakat qildim.

1138
01:31:33,380 --> 01:31:34,720
Dastlab Pokistondagi razvedka bo‘limida ishlaganman.

1139
01:31:34,720 --> 01:31:38,280
Siz keltirgan dalillar butun jamiyatda shov-shuvga sabab bo‘ldi.

1140
01:31:38,280 --> 01:31:40,110
Va ular orasida men tirik qaytgan yagona odam edim.

1141
01:31:40,150 --> 01:31:41,430
Bu! Siz butunlay aqldan ozganmisiz?

1142
01:31:41,430 --> 01:31:43,430
Menga ruxsat bering, janob.

1143
01:31:43,230 --> 01:31:45,630
Ichkariga kiring va lombarni kim harakatga keltirayotganini ko'ring.

1144
01:31:48,960 --> 01:31:50,350
Roja Rangasvami...

1145
01:31:50,390 --> 01:31:53,030
Bu nom faqat bitta fayl bilan cheklanmaydi.

1146
01:31:53,070 --> 01:31:56,030
Bu arxivdagi har bir jinoyat uning nomi bilan bog‘langan.

1147
01:31:58,270 --> 01:31:59,920
Bu shunchaki mahalliy firibgarlik emas.

1148
01:31:59,960 --> 01:32:02,000
Tovlamachilik, noqonuniy bosib olish,

1149
01:32:02,030 --> 01:32:03,800
Erni tortib olish va qum mafiyasi.

1150
01:32:03,800 --> 01:32:06,760
U har bir yirik talonchilik va hukumat shartnomasi ortida turibdi.

1151
01:32:08,270 --> 01:32:12,270
Barcha aksilijtimoiy va iflos jinoiy harakatlar bitta...

1152
01:32:12,320 --> 01:32:17,110
... o'sha mag'lubiyatsiz don, Roja Rangasvami.

1153
01:32:15,030 --> 01:33:16,030
Men siz uchun kelyapman.

1154
01:32:23,320 --> 01:32:27,150
Hatto Bosh vazir ham qo'rqadigan kuchli siyosatchi.

1155
01:32:27,880 --> 01:33:29,680
Butun kuchni o'sha joyga yo'naltiring!

1156
01:32:40,760 --> 01:32:41,760
Salom?

1157
01:32:41,800 --> 01:32:46,430
Roja Rangasvami - o'tmishning la'nati soyasi, uni unutganimiz ma'qul.

1158
01:32:46,470 --> 01:32:47,680
Nima haqida?

1159
01:32:47,720 --> 01:32:49,270
Aynan nimani bilmoqchisiz?

1160
01:32:49,310 --> 01:32:50,310
Nima haqida?

1161
01:32:50,350 --> 01:32:51,350
Oh, tushundim.

1162
01:32:51,800 --> 01:32:55,030
Savol shundaki, siz bugun yashashni xohlaysizmi yoki o'lishni xohlaysizmi?

1163
01:32:56,030 --> 01:32:58,840
Lekin siz politsiya komissari o'rinbosari bilan gaplashyapsiz!

1164
01:32:58,880 --> 01:33:02,880
Sizga o‘xshagan ofitserlarning qahramon bo‘lishga intilayotganini ko‘p ko‘rganman.

1165
01:33:03,720 --> 01:33:06,310
Roja Rangasvami bu shaharchadagi qonundir.

1166
01:33:06,350 --> 01:33:07,920
Mening qoidalarimga ko'ra,

1167
01:33:07,960 --> 01:33:11,350
Hisobotni topshirishdan oldin siz mening maslahatlarimni qabul qilishingiz kerak edi.

1168
01:33:11,390 --> 01:33:13,760
Avval menga xabar berishi kerak edi.

1169
01:33:13,800 --> 01:33:15,000
Shunchaki boshingni egib, u yerdan ket.

1170
01:33:16,920 --> 01:33:18,310
Men seni ezaman.

1171
01:33:18,350 --> 01:33:21,150
Sening kiyiming va sharafing - hammasini changga aralashtiraman.

1172
01:33:25,430 --> 01:33:26,560
Taktik birliklarni tayyorlang.

1173
01:33:38,030 --> 01:33:41,030
Hech kim chiqmasligi kerak va hech kim kirmasligi kerak.

1174
01:33:38,920 --> 01:34:40,750
O'z nishoningizga ishonish ahmoqlikdan boshqa narsa emas.

1175
01:33:45,150 --> 01:33:46,150
Bolalar, hozir turinglar!

1176
01:33:56,030 --> 01:33:57,030
Janob! Qarang!

1177
01:34:01,070 --> 01:34:03,880
Janob, ular qanday qilib tez yig‘ilishganini bilmayman.

1178
01:34:03,920 --> 01:34:05,680
Bizni kamida sakkiz ming kishi o'rab oldi.

1179
01:34:06,920 --> 01:34:08,760
Bu o'n mingdan ortiqga o'xshaydi.

1180
01:34:08,800 --> 01:34:11,800
Hozir butun hudud yuz mingdan ortiq odam bilan gavjum!

1181
01:34:11,840 --> 01:34:13,310
Ular bizni burchakka yopishdi.

1182
01:34:13,310 --> 01:34:15,310
Ular bizning darvozamiz oldida turishibdi.

1183
01:34:28,350 --> 01:34:30,350
O'sha rekordlar xonasiga kirganingizda...

1184
01:34:30,390 --> 01:34:32,000
...Yigitlarim darhol o‘z o‘rnini egallashdi.

1185
01:34:32,030 --> 01:34:33,030
Bu! Ehtiyot bo'ling!

1186
01:34:37,150 --> 01:34:38,150
Mana shu!

1187
01:34:41,520 --> 01:34:44,000
Zaif va kichik har doim birinchi bo'lib yo'qoladi.

1188
01:34:44,030 --> 01:35:01,420
[kuchli dramatik fon musiqasi]

1189
01:35:40,760 --> 01:35:43,030
U hozir tanaffus qilmoqda; Hali vaqtingiz bor.

1190
01:35:43,070 --> 01:35:49,190
Ularning kelishi hamma narsani o'zgartiradi.

1191
01:35:50,070 --> 01:35:56,600
Bu allaqachon tuzatilgan edi.

1192
01:35:56,640 --> 01:35:57,680
Odamlar bu fojialar asosida boylik qurdilar.

1193
01:35:57,720 --> 01:36:05,880
Biz bu "tasodifiy" hazillarni abadiy to'xtatishimiz kerak.

1194
01:36:06,480 --> 01:36:08,440
Ularga vaqtlari tugaganini ayt.

1195
01:36:08,480 --> 01:36:09,640
Sen o'z ishingni qil, men esa o'zimniki.

1196
01:36:09,640 --> 01:36:12,480
Biz jang maydonida birodarmiz.

1197
01:36:22,600 --> 01:36:23,280
Bu yerga kel.

1198
01:36:24,280 --> 01:36:25,960
Biz boshqa xatolarga dosh berolmaymiz.

1199
01:36:26,520 --> 01:36:27,960
Endi bu yerdan ket!

1200
01:37:09,640 --> 01:37:14,480
Men sizning shartlaringizga roziman!

1201
01:37:16,360 --> 01:37:21,110
Menga savollaringiz bormi?

1202
01:37:21,280 --> 01:37:23,360
Keling, pul tikamiz va kim g'alaba qozonishini ko'ramiz.

1203
01:37:23,440 --> 01:37:24,720
Va xuddi shunday, u o'yinda g'alaba qozondi!

1204
01:37:26,110 --> 01:37:28,110
Men bu tenglamada noaniq o'zgaruvchi bo'laman.

1205
01:37:28,380 --> 01:37:33,460
Umidning so'nggi chirog'i o'chadi.

1206
01:37:33,610 --> 01:37:38,180
Maqsadlaringizga sodiq qoling.

1207
01:37:38,190 --> 01:37:42,180
Maqsad qulflangan.

1208
01:37:42,220 --> 01:37:48,270
Bu birodarlik bilan aralashishga jur'at etma.

1209
01:37:48,300 --> 01:37:57,260
Bizning mavjudligimiz uchun.

1210
01:37:57,320 --> 01:37:58,460
Formangizni kiying va...

1211
01:37:58,460 --> 01:38:00,400
...men kabi zulmatdan chiq.

1212
01:38:00,440 --> 01:38:02,400
Biz narsalarimizni yig'ishimiz kerak, hozir ketamiz.

1213
01:38:02,440 --> 01:38:04,280
Kechqurun yetti nafar mutaxassis keladi.

1214
01:38:04,340 --> 01:38:06,560
Ular telekommunikatsiya va ishlab chiqarish sohasiga tegishli.

1215
01:38:06,640 --> 01:38:07,820
Bizning keyingi qadamimiz nima?

1216
01:38:07,820 --> 01:38:09,610
Ularga reley stantsiyasida kutishlarini ayting.

1217
01:38:11,440 --> 01:38:13,460
STOP! U sizni noma'lum manzilga olib boradi.

1218
01:38:13,530 --> 01:38:18,730
Men hozirgina Thanu bilan to'qnash keldim, endi vaziyat nazoratdan chiqib ketdi.

1219
01:38:18,760 --> 01:38:20,260
Keyingi nima bo'lishidan qat'iy nazar, men tayyorman.

1220
01:38:20,300 --> 01:38:21,260
Qanday qilib u bunga muvaffaq bo'ldi ...

1221
01:38:21,300 --> 01:38:22,570
...bir kunda shuncha odam yig‘ish uchunmi?

1222
01:38:22,600 --> 01:38:24,300
U hammaga yaxshi sabab berdi.

1223
01:38:24,300 --> 01:38:26,300
Oldinga borishga ruxsat berilgan holda, transport loyihalarini boshlang.

1224
01:38:26,300 --> 01:38:40,270
Umumiy qoida sifatida, bu operatsiya qat'iy sir saqlanishi kerak.

1225
01:38:40,270 --> 01:38:43,610
Nihoyat, yakuniy manzilga yaqin.

1226
01:38:43,610 --> 01:38:52,360
Oxirgi nafasimgacha oilamning yonida turaman.

1227
01:38:52,350 --> 01:38:54,350
Qizim boshidan kechirgan azob-uqubatlarni u hech qachon tushunmadi.

1228
01:38:54,350 --> 01:38:55,890
[Katta g'azab bilan] Men ularning suyaklarini ajrataman!

1229
01:38:58,930 --> 01:39:09,920
Amavasyaning bu zulmatida barcha sirlar oshkor bo'ladi.

1230
01:39:09,920 --> 01:39:14,550
Bu men butun umrim davomida qabul qilgan yagona doimiy haqiqatdir.

1231
01:39:16,470 --> 01:39:20,920
Haqiqatni topish uchun bu sirni ochishdan boshqa yo'l yo'q.

1232
01:39:20,920 --> 01:39:23,640
Ayni damda qizning gapi bizga eng katta to'siq bo'lmoqda.

1233
01:39:23,680 --> 01:39:26,520
Xavotir olmang, vaziyatni o‘zim hal qilaman.

1234
01:39:38,350 --> 01:39:40,350
Janob, Roza o'g'irlab ketilgan!

1235
01:39:40,390 --> 01:39:41,800
Biz zudlik bilan chora ko'rishimiz kerak janob!

1236
01:39:42,880 --> 01:39:44,760
Endi bu bizning eng muhim ishimizdir.

1237
01:39:51,480 --> 01:39:53,230
Bizda inspektor va uning boshliqlariga rahbarlik qilish kerak.

1238
01:39:53,270 --> 01:39:56,920
U bir o‘zi Malayvasinga chegaralarini kesib o‘tgan 30 kishini o‘ldirgan.

1239
01:39:56,960 --> 01:39:58,270
U rasman hibsga olinganmi?

1240
01:39:58,310 --> 01:40:01,920
Uning so'zlariga ko'ra, butun hudud bo'ylab minglab odamlar nishonga olinmoqda.

1241
01:40:02,440 --> 01:40:03,960
Departamentdan qanday javob berildi?

1242
01:40:04,000 --> 01:40:05,880
Biz muqobil tarzda idoraviy intizomiy jazo chorasi qo'llashga qaror qildik.

1243
01:40:13,720 --> 01:40:14,880
Qanday tartibga solish?

1244
01:40:14,920 --> 01:40:16,150
Biz uni tumandan o'tkazyapmiz.

1245
01:40:16,190 --> 01:40:17,230
U qaerga yuboriladi?

1246
01:40:21,270 --> 01:40:22,230
Kenny & Sons Estate-da.

1247
01:40:27,520 --> 01:40:29,350
Ona... meni kechir.

1248
01:41:20,920 --> 01:41:22,920
O‘sha qurbonlarning faryodi hamon quloqlarim ostida jaranglaydi.

1249
01:41:22,920 --> 01:41:23,920
[Tez nafas olish]

1250
01:41:23,920 --> 01:41:25,920
Sizning qochish uchun har bir rejangiz muvaffaqiyatsizlikka uchradi.

1251
01:41:25,920 --> 01:41:27,920
o'yin tugadi; Endi siz haqiqatga ta'zim qilishingiz kerak.

1252
01:41:27,920 --> 01:41:29,920
Vujudimda jon bor ekan, seni aybdor qilib qo‘yaman.

1253
01:41:29,920 --> 01:41:31,920
Adolat qaror topadi, siz esa qimmat to'laysiz.

1254
01:41:31,920 --> 01:41:33,920
Sizning qadr-qimmatingiz endi changga aylanadi.

1255
01:41:35,920 --> 01:41:37,920
Men bilan panga olib yurib, aqlingni yo‘qotding.

1256
01:41:37,920 --> 01:41:39,920
Og'zingizdan chiqqan har bir so'z oxir-oqibat sizga qarshi chiqadi.

1257
01:41:39,920 --> 01:41:42,920
Odamlar hali ham bu formaning muqaddasligiga ishonishadi.

1258
01:41:44,920 --> 01:41:47,920
Men bu yerda begunoh odamlarning himoyachisi sifatida turibman.

1259
01:41:47,920 --> 01:41:50,920
Bu zaharni tarqatayotganlar uchun kechirim yo'q.

1260
01:41:53,920 --> 01:41:55,920
Har kim qonun oldida javob berishi kerak.

1261
01:41:57,920 --> 01:41:59,920
Hozirda tergov o'zining eng muhim bosqichiga kirmoqda.

1262
01:41:59,920 --> 01:42:01,920
Tez orada yorug'lik chaqnashi barcha yomonliklaringizni fosh qiladi.

1263
01:42:01,920 --> 01:42:03,920
Bitta noto'g'ri harakat va men sizdan hamma narsani olaman.

1264
01:42:03,920 --> 01:42:06,920
Sizning eski qamoqxonangiz qaytishingizni kutmoqda.

1265
01:42:07,920 --> 01:42:09,920
Janob, men o'lik yaradorman... ichim yirtilib ketdi.

1266
01:42:09,920 --> 01:42:11,920
Ko'zlaring oldida umrim chirog'i o'chyapti.

1267
01:42:11,920 --> 01:42:13,920
Hamma narsa to'liq tartibsizlik tomon ketmoqda.

1268
01:42:14,920 --> 01:42:16,920
Bu qasos olovi endi nazoratdan chiqib ketdi.

1269
01:42:16,920 --> 01:42:18,920
Bu endi shunchaki burch emas; Bu mening shaxsiy kurashim.

1270
01:42:18,920 --> 01:42:20,920
Kim unga qo'l qo'yishga jur'at etsa, men uni ezaman.

1271
01:42:20,920 --> 01:42:21,920
Biror narsa iste'mol qiling, tanani tuzatish kerak.

1272
01:42:21,920 --> 01:42:23,920
Qizim sog‘-salomat bo‘lmaguncha, bir dona ovqat ham olmayman.

1273
01:42:26,920 --> 01:42:28,920
Bizga ishoning, biz uni qaytarib beramiz. Hozir ovqatlaning.

1274
01:42:33,920 --> 01:42:35,920
U bilan bevosita gaplashing.

1275
01:42:35,920 --> 01:42:37,920
Sizning ovozingizni eshitish uning fikrini o'zgartirishi mumkin.

1276
01:42:37,920 --> 01:42:40,920
Unga aytingki, u bu sinovdan omon qolishi kerak.

1277
01:42:40,920 --> 01:42:42,920
Qani, guruch berish vaqti keldi.

1278
01:42:48,920 --> 01:42:50,920
Men sizni barcha dalillar bilan aldadim.

1279
01:42:50,920 --> 01:42:52,920
Mag'lubiyatni tan olishga hurmatingiz yo'qmi?

1280
01:42:55,920 --> 01:42:57,920
Bir stakan suvni tayyor holda saqlang.

1281
01:42:58,920 --> 01:42:59,920
Va nega men buni qilmoqchiman?

1282
01:42:59,920 --> 01:43:00,920
Hech qanday savol bermasdan aytganimni qiling.

1283
01:43:01,920 --> 01:43:02,920
Hozir menga stakan bering.

1284
01:43:05,920 --> 01:43:07,920
Fry, keyingi harakatingiz nima?

1285
01:43:07,920 --> 01:43:09,920
Janob, men to'g'ridan-to'g'ri Raghabboalsni nishonga olaman.

1286
01:43:10,920 --> 01:43:11,920
Men ularning yuqori buyrug'ini allaqachon o'chirib qo'ydim.

1287
01:43:28,920 --> 01:43:31,920
Agar o'sha qiz hozir bu yerda ko'rinmasa...

1288
01:43:31,920 --> 01:43:38,920
Ammo men sizning tasavvuringizdan tashqarida g'azabni qo'zg'ataman.

1289
01:43:40,920 --> 01:43:42,920
Siz qo'lingizdan kelganini qildingiz, lekin bu etarli emas edi.

1290
01:43:49,920 --> 01:43:50,920
Bu yerga iloji boricha tezroq yetib boring!

1291
01:44:10,920 --> 01:44:12,920
Davom etishga ruxsat! Chiqib keting!

1292
01:44:41,920 --> 01:44:43,920
Men sizni qo'rquvdan qotib qolgan deb o'yladim.

1293
01:44:46,920 --> 01:44:48,920
Qulog‘ingni ochib, eshit, ertaga mening qarorgohimga kelasan.

1294
01:44:48,920 --> 01:44:50,920
Men ikkalangizni u erda birga ko'rishni xohlayman.

1295
01:44:50,920 --> 01:44:53,920
Men bilan murosa qilayotganingni dunyo bilsa...

1296
01:44:54,920 --> 01:44:56,920
Va agar ishlar mening rejalarimga muvofiq ketmasa ...

1297
01:44:56,920 --> 01:44:59,920
Lekin men o‘sha qizning muzlagan tanasidan boshqa hech narsani ko‘rmayapman.

1298
01:44:59,920 --> 01:45:02,920
Homilador onangizning jonsiz tanasi siz bilan bo'ladi.

1299
01:45:02,920 --> 01:45:03,920
Va ular ketganidan keyin ...

1300
01:45:03,920 --> 01:45:06,920
Men sizning muzlagan tanangizni ko'rishni kutaman.

1301
01:45:07,920 --> 01:45:11,920
Siz buni o'limga taklif sifatida qabul qilishingiz mumkin.

1302
01:45:28,920 --> 01:45:30,920
Ular faqat labirintda kezib yuribdi.

1303
01:45:36,920 --> 01:45:37,920
Tez harakatlaning!

1304
01:45:46,920 --> 01:45:47,920
Shoshiling yigitlar!

1305
01:45:54,920 --> 01:45:55,920
ovqat ye

1306
01:45:55,920 --> 01:45:56,920
Endi chiqaylik.

1307
01:46:02,920 --> 01:46:07,920
Oxirgi 50 yil davomida mening oilam bu siyosiy maydonni boshqarib keldi.

1308
01:46:07,920 --> 01:46:10,920
Bobomdan otamgacha...

1309
01:46:10,920 --> 01:46:15,920
Va endi men va o'g'lim bu imperiyani saqlab qolamiz.

1310
01:46:15,920 --> 01:46:17,920
Bu "qonun va tartib" deb ataladimi? Bu shunchaki drama.

1311
01:46:17,920 --> 01:46:18,920
Parda ortidagi asl haqiqatni hamma biladi.

1312
01:46:26,920 --> 01:46:28,920
Endi meni diqqat bilan tinglang.

1313
01:46:28,920 --> 01:46:32,920
Men harom ishimni qilish uchun deyarli har kimni topaman.

1314
01:46:32,920 --> 01:46:35,920
Va ish tugagach, u men bilan qaytib keladi.

1315
01:46:32,920 --> 01:46:38,920
U mening o‘g‘limdan bir umr qarzdor bo‘lib qoladi, qizingning hayoti esa o‘z o‘rnida qoladi.

1316
01:46:43,920 --> 01:46:46,920
Agar sizda zarracha siyosiy bilimingiz bo‘lganida partiyamizda qolar edingiz.

1317
01:46:46,920 --> 01:46:48,920
Lekin yo'q, siz televizor kamerasi oldida qahramon sifatida kiyinishingiz kerak.

1318
01:46:48,920 --> 01:46:50,920
U hozir g'azab bilan qaynayapti va men uni ayblamayman.

1319
01:46:50,920 --> 01:46:52,920
U g'alaba qozonishi mumkin bo'lmagan kurashni qidirmoqda.

1320
01:46:52,920 --> 01:46:54,920
Va bu bechora shayton ...

1321
01:46:54,920 --> 01:46:57,920
Agar u bir marta o'lsa, u abadiy o'lik sharpaga aylanadi.

1322
01:47:10,920 --> 01:47:12,920
Siz shunday dahshatli va jiddiy voqeani gapiryapsiz ...

1323
01:47:12,920 --> 01:47:13,920
...va yuzingiz tabassum qilyaptimi?

1324
01:47:13,920 --> 01:47:14,920
Siz shunchaki ahmoqsiz.

1325
01:47:17,920 --> 01:47:19,920
Janob, hozir menga haqiqatni ayting. hozir

1326
01:47:23,920 --> 01:47:25,920
U akamning o‘limida aybdor.

1327
01:47:25,920 --> 01:47:27,920
Buning uchun bugun hayoti bilan to'lashi kerak.

1328
01:47:42,920 --> 01:47:50,000
[Shriek] Qani! Meni tugat!

1329
01:47:52,920 --> 01:47:56,920
Agar siz bugun tugatsangiz, xo'jayiningizning imperiyasi ham changga aylanadi.

1330
01:47:56,920 --> 01:48:07,000
Sizning o'limingiz uning iflos merosining so'nggi bobi bo'ladi.

1331
01:48:07,920 --> 01:48:09,920
Boshqa hech kim bu muammoga duch kelmasligi kerak.

1332
01:48:09,920 --> 01:48:12,920
Biz bu erga faqat yakuniy natijani o'z ko'zimiz bilan ko'rish uchun keldik.

1333
01:48:14,920 --> 01:48:16,920
Bu! Qichqirishni bas qiling!

1334
01:48:17,920 --> 01:48:19,920
Opangiz qo'rqoqdan boshqa narsa emas.

1335
01:48:23,920 --> 01:48:25,920
Bugun men seni o'z qo'lim bilan o'ldiraman!

1336
01:48:29,920 --> 01:48:30,920
To'g'ridan-to'g'ri boshga qarating!

1337
01:48:40,920 --> 01:48:42,920
Shoshilmoq! Kun bo'yi vaqtimiz yo'q!

1338
01:48:42,920 --> 01:48:45,920
Ushbu baxtsiz hodisaning oqibati nima bo'lishini tushunyapsizmi?

1339
01:48:46,920 --> 01:48:49,920
Konstitutsiya va qonunni shunday oyoq osti qilsangiz...

1340
01:48:49,920 --> 01:48:51,920
...lekin men butun tarmog'ingizni yo'q qilaman.

1341
01:48:55,920 --> 01:48:58,920
Agar men buni boshlasam, orqaga qaytish bo'lmaydi.

1342
01:48:58,920 --> 01:49:02,920
Lingu bugun sizni bu buyuk inqirozdan qutqara olmaydi.

1343
01:49:08,920 --> 01:49:10,920
Satya, eshitayapsizmi?

1344
01:49:10,920 --> 01:49:14,920
Insofsizlik va qotillikka berilib ketgan odamlar...

1345
01:49:14,920 --> 01:49:16,920
...bugun ularning oxirgi hisob-kitob kuni.

1346
01:49:17,920 --> 01:49:19,920
Butun tuman bugun halokat yoqasida turibdi.

1347
01:49:19,920 --> 01:49:21,920
Sizning o'lim qo'ng'izingiz bugun yangradi.

1348
01:49:40,920 --> 01:49:44,920
Oddiy odamlarning kuchi meni doim boshqaradi.

1349
01:49:44,920 --> 01:49:45,920
Bu yagona mutlaq haqiqat.

1350
01:49:45,920 --> 01:50:30,000
[haddan tashqari tartibsizlik va qichqiriq]

1351
01:50:30,920 --> 01:50:34,920
Agar oldinga bir qadam tashlasa, orqaga qaytish yo'q.

1352
01:50:34,920 --> 01:50:38,920
Bu yerga qadam qo‘yishi bilan peshonasi chimirilib ketdi.

1353
01:50:47,920 --> 01:50:50,920
Siz qonunni qo'ldan boy berib, o'z o'limga imzo chekdingiz.

1354
01:50:50,920 --> 01:50:52,920
Tez orada barcha kameralar o'chiriladi.

1355
01:50:58,920 --> 01:51:00,920
O'z taqdiringizga tayyorlaning.

1356
01:51:00,920 --> 01:51:05,920
Men bu kurashga hammaning umidi va duosi bilan kirganman.

1357
01:51:08,920 --> 01:51:10,920
O'rtaga kirishga jur'at etgan odam eziladi.

1358
01:51:34,920 --> 01:51:36,920
Dalillarni hammaning ko'z o'ngida oshkor eting!

1359
01:51:36,920 --> 01:51:50,000
[Ularga haqiqiy haqiqatni ko'rsating]

1360
01:51:52,920 --> 01:51:56,920
Gunohlaringning yukini endi ko'tarishing kerak.

1361
01:51:56,920 --> 01:51:58,920
Bir paytlar xavfsiz boshpana bo‘lgan joy hozir labirintga aylandi.

1362
01:51:58,920 --> 01:51:59,920
Qora soyangizga qarang.

1363
01:51:59,920 --> 01:52:01,920
Siz qilganingizdek, oqibatlarini boshdan kechirishingiz kerak bo'ladi.

1364
01:52:01,920 --> 01:52:03,920
Mening ismim Reginess va bu haqiqiy adolat.

1365
01:53:03,920 --> 01:53:05,310
Raman! Raman!

1366
01:53:10,150 --> 01:53:11,880
DC Sahebning ruhiy holati umuman yaxshi emas, Karuna.

1367
01:53:11,960 --> 01:53:14,350
Biz bu eshikni buzib, tezda davolanishni boshlashimiz kerak!

1368
01:53:18,960 --> 01:53:20,480
Bunday katta xalq xo'rligidan keyin...

1369
01:53:22,440 --> 01:53:23,720
Hayotingizning mazmuni qayerda?

1370
01:53:24,920 --> 01:53:31,000
O'l! Bugun hamma narsaning oxirini ko'ring!

1371
01:53:51,270 --> 01:53:52,270
kim bor

1372
01:53:52,350 --> 01:53:53,960
Kim mening hayotimni hukm qilishini eshitasan?

1373
01:53:54,310 --> 01:53:55,310
Ko'zlarimga qarang!

1374
01:53:55,390 --> 01:53:56,680
Nega endi taslim bo'ldim?

1375
01:53:56,760 --> 01:53:57,760
Sen men uchun o'likdan boshqa narsa emassan!

1376
01:53:57,840 --> 01:54:00,350
Meni jinoyatchi deyapsizmi?

1377
01:54:00,440 --> 01:54:01,960
Bu hayotingizdagi eng katta xatodir!

1378
01:54:02,230 --> 01:54:03,230
Sizning halokatli xatoingiz!

1379
01:54:03,470 --> 01:54:04,670
Siz ularni umuman tushunmaysiz!

1380
01:54:05,000 --> 01:54:06,190
Bu yerga kel! Hozir!

1381
01:54:06,630 --> 01:54:08,000
Tekshirib ko'r!

1382
01:54:08,550 --> 01:54:11,550
Ellik yil oldin u shunchaki past darajadagi gangster edi.

1383
01:54:11,630 --> 01:54:13,030
Bugun u Aramse shahrida shahar kengashi a'zosi sifatida bemalol o'tiradi.

1384
01:54:13,310 --> 01:54:17,000
U o‘n besh yil avval sudlangan jinoyatchi edi.

1385
01:54:17,070 --> 01:54:18,470
Bugun u rais kreslosini egallaydi.

1386
01:54:18,550 --> 01:54:21,670
Va endi u bizning oldimizda deputat sifatida turibdi.

1387
01:54:21,760 --> 01:54:23,430
U barmog‘i bilan butun tuman ahlini raqsga tushiradi.

1388
01:54:23,510 --> 01:54:25,270
U aslida hokimiyat ortida yashiringan taniqli jinoyatchi.

1389
01:54:25,510 --> 01:54:31,760
Millatimiz taqdirini o‘zgartiraman degan jinoyatchi.

1390
01:54:32,320 --> 01:54:34,600
Lekin bu odamlarga bir qarang... yaxshi qarang!

1391
01:54:35,070 --> 01:54:40,600
Ular biz qo'lga olish uchun hayotimizni xavf ostiga qo'ygan jinoyatchilarga qayta-qayta ovoz berishadi.

1392
01:54:40,800 --> 01:54:44,230
Va endi, ular bizni qamoqda ko'mgan shaytonlarga salom berishimizni xohlashadi.

1393
01:54:44,320 --> 01:54:45,880
Ularga salom aytasizmi? Arzimaydi!

1394
01:54:46,520 --> 01:54:49,070
Bu shunchaki bu erda emas; U butun Hindiston bo'ylab saraton kabi tarqaladi.

1395
01:54:49,150 --> 01:54:50,360
Bu mening uyim, mening shohligim.

1396
01:54:50,800 --> 01:54:54,320
Men bunday haddan tashqari xorlik bilan yashay olmayman.

1397
01:54:54,400 --> 01:54:55,680
qurolimni bering

1398
01:54:56,000 --> 01:54:57,190
Hozir qurolingni menga ber!

1399
01:54:57,280 --> 01:54:58,280
Endi qorong'ulikdan chiq!

1400
01:54:58,720 --> 01:55:00,110
Oldinga keling! Yuzingizni ko'ring!

1401
01:55:02,720 --> 01:55:03,720
Bu! O'zingiz haqingizda nima deb o'ylaysiz?

1402
01:55:05,520 --> 01:55:07,320
Siz mening akamga o'xshaysiz, lekin buni hozir to'xtatish kerak.

1403
01:55:09,000 --> 01:55:12,110
Sizga endi jinoyatchi kabi munosabatda bo'lmaydi.

1404
01:55:12,440 --> 01:55:15,600
Siz Tamil Naduni bu kalxatlardan qutqarishingiz kerak.

1405
01:55:16,280 --> 01:55:17,280
Lekin buni qanday qilaman?

1406
01:55:17,680 --> 01:55:20,030
Siz haqiqatan ham bu buzuq politsiya tarkibida bo'lishni xohlaysizmi?

1407
01:55:20,560 --> 01:55:22,110
To'g'ridan-to'g'ri boshqaruv markaziga hujum qiling.

1408
01:55:22,680 --> 01:55:25,030
Quvvatni qo'lingizga qaytaring.

1409
01:55:25,110 --> 01:55:26,480
Meni bundan chetda qoldiring.

1410
01:55:27,400 --> 01:55:30,360
Ro'za kabi kuchli pozitsiyani egallamasangiz...

1411
01:55:30,390 --> 01:55:31,550
...Ammo xalqqa kim xizmat qiladi?

1412
01:55:32,310 --> 01:55:36,470
Kollejni tugatgandan keyin bu yoshlarning kelajagi qanday bo'ladi?

1413
01:55:36,550 --> 01:55:42,190
Ular ta'lim evaziga o'z huquqlarini qanday ta'minlaydi?

1414
01:55:42,830 --> 01:55:45,470
Jang qilish uchun minglab sabablar bor.

1415
01:55:45,750 --> 01:55:47,590
Biz haqiqatan ham bu erda nima qilyapmiz?

1416
01:55:48,150 --> 01:55:51,030
Umrim zo'ravonlik va tuhmatlar orasida o'tadimi?

1417
01:55:51,670 --> 01:55:53,030
Men bu maydonga kirishga tayyorman.

1418
01:55:53,110 --> 01:55:55,110
Men o'zimni odamlar uchun berishdan tortinmayman.

1419
01:55:55,430 --> 01:55:57,550
Tarix meni eslab qoladimi?

1420
01:55:57,560 --> 01:55:59,560
Bu vaziyat butunlay noto'g'ri.

1421
01:55:59,560 --> 01:56:01,560
Bu oddiy odamlarning umumiy gunohidir.

1422
01:56:01,560 --> 01:56:03,560
O'zingiz aytdingiz.

1423
01:56:03,560 --> 01:56:07,560
O'zlarining noto'g'ri qarorlari tufayli odamlar bugun bu mamlakatni do'zaxga aylantirdilar.

1424
01:56:07,560 --> 01:56:09,560
Xo‘sh, ayting-chi... bu yerda haqiqiy aybdor kim?

1425
01:56:12,560 --> 01:56:13,560
Buning uchun bu odamlar javobgar.

1426
01:56:13,560 --> 01:56:15,560
Yo'q, bu to'g'ri bo'lishi mumkin emas.

1427
01:56:15,560 --> 01:56:17,560
Lekin siz katta xato qilyapsiz.

1428
01:56:19,560 --> 01:56:21,560
Sizning hukmingiz umuman to'g'ri emas.

1429
01:56:21,560 --> 01:56:22,560
Menga quloq solmaysizmi?

1430
01:56:22,560 --> 01:56:23,560
Men buni umuman qila olmayman.

1431
01:56:24,560 --> 01:56:25,560
Ammo taqdiringizni tan olishga tayyor bo'ling.

1432
01:56:25,560 --> 01:56:31,560
O'lish vaqti keldi!

1433
01:57:13,560 --> 01:57:15,560
Janob, Roza yana qaytib keldi.

1434
01:57:15,560 --> 01:57:17,560
Bu formani yana kiyish vaqti keldi.

1435
01:57:19,560 --> 01:57:21,560
Bu dunyoda adolat qolmadi.

1436
01:57:22,560 --> 01:57:25,560
Ha, men forma kiyaman, lekin faqat o'z shartlarim bo'yicha.

1437
01:57:25,560 --> 01:57:27,560
Qo‘g‘irchoq bo‘lgan kunlarim o‘tdi.

1438
01:57:43,560 --> 01:57:45,560
qo'rqmang

1439
01:57:45,560 --> 01:57:48,560
Men sizning bu qasoskorligingiz sizni yo'q qilishga yo'l qo'ymayman.

1440
01:57:48,560 --> 01:57:50,560
qo'limdan tut

1441
01:57:50,560 --> 01:57:52,560
Sizning qarorlaringiz meni xafa qildi.

1442
01:57:52,560 --> 01:57:54,560
Bu erda adolat yo'q.

1443
01:57:54,560 --> 01:57:56,560
Ushbu yangi sarguzashtda menga qo'shiling.

1444
01:57:56,560 --> 01:57:58,560
Nega ularning soxta adolatidan qanoatlanasiz?

1445
01:57:58,560 --> 02:00:01,560
O'z qonunlaringizni o'zingiz chiqarasiz.

1446
01:58:01,560 --> 01:58:06,560
Siz keyingi bosh vazir bo'lish taqdiri bilan tug'ilgansiz.

1447
01:58:06,560 --> 01:58:09,560
Va siz bo'lajak saylovlarda uning CM o'rinbosari bo'lasiz.

1448
01:58:09,560 --> 01:58:11,560
Barcha qo'rquvlaringizdan xalos bo'ling.

1449
01:58:11,560 --> 01:58:16,560
Men bu hokimiyatni qo'lga kiritish uchun hamma narsani qilaman.

1450
01:58:16,560 --> 01:58:21,560
Ular uni olib bormoqchi bo'lgan joyda qidirmoqdalar.

1451
01:58:21,560 --> 01:58:24,560
Odamlar hali ham unga xudo sifatida sig'inadilar.

1452
01:58:24,560 --> 01:58:29,560
Ammo uni hech qanday iz qolmaydigan tarzda olib tashlash kerak.

1453
01:58:29,560 --> 01:58:32,560
Bu sizning rejangizning bir qismi emasmidi?

1454
01:58:36,560 --> 01:58:38,560
Hey, u erda nima bo'lyapti?

1455
01:58:38,560 --> 01:58:40,560
Men darhol bo'lim boshlig'i bilan gaplashishim kerak.

1456
01:58:40,560 --> 01:58:42,560
Bu hayot va o'lim masalasi!

1457
01:58:43,560 --> 01:58:45,560
Uni bu yerdan olib keting; Oldinda saylov, u g'alaba qozonishi kerak

1458
01:58:51,000 --> 01:58:53,560
Yakuniy mag'lubiyatni parlament yig'ilganda tatib ko'rishingiz kerak bo'ladi.

1459
01:58:53,560 --> 01:58:58,560
Guruji, sizning rahbarligingizsiz men hech qachon bu qadar uzoqqa borolmasdim.

1460
01:58:58,560 --> 01:59:01,560
Men qaror qabul qilish uchun bugun tushdan keyin vaqtim bor deb o'yladim.

1461
01:59:01,560 --> 01:59:04,560
Darhol tahdidni zararsizlantirish uchun zarur bo'lgan narsani qiling.

1462
01:59:04,560 --> 01:59:07,560
Shundagina siz zamonaviy taraqqiyot yo'lini boshqara olasiz.

1463
01:59:07,560 --> 01:59:10,560
Ey Xudo, bu quvonchni so'z bilan ifodalab bo'lmaydi.

1464
01:59:10,560 --> 01:59:12,560
Shu daqiqa uchun hamma narsadan voz kechdim.

1465
01:59:12,560 --> 01:59:15,560
Men o'zim aqldan ozmay, taqdirimizni himoya qilyapman.

1466
01:59:15,560 --> 01:59:18,400
Ilyos, hamma narsa muqaddasdir...

1467
01:59:18,800 --> 01:59:20,360
Biz og'zimizni berkitib turishimiz kerak.

1468
01:59:20,400 --> 01:59:21,640
Kichkina xato ham...

1469
01:59:22,080 --> 01:59:24,320
...Qancha jasad qulashini bilasanmi?

1470
01:59:27,080 --> 01:59:28,160
Agar o'lim kelishi kerak bo'lsa, kelsin.

1471
01:59:29,560 --> 01:59:30,800
Bu sir hech qachon oshkor qilinmasin.

1472
01:59:31,400 --> 01:59:33,000
Hamma narsani oddiy qilib ko'rsatishga harakat qiling janob.

1473
01:59:36,680 --> 01:59:37,680
Ehtiyot bo'ling! Qarang!

1474
02:00:15,740 --> 02:00:17,740
Ey Xudo! Bizni qutqaring!

1475
02:00:22,880 --> 02:00:23,840
Bizning ahvolimizga kulasizmi?

1476
02:00:24,680 --> 02:00:26,030
Nihoyat yetdimmi?

1477
02:00:26,180 --> 02:00:27,460
Bir necha daqiqa.

1478
02:00:27,920 --> 02:00:29,140
Nega boshqa joyga borish o'rniga bu erga keldingiz?

1479
02:00:30,000 --> 02:00:33,240
U endi o‘sha zolim xo‘jayindan qutulish uchun jonini so‘raydi.

1480
02:00:33,440 --> 02:00:35,300
Devi Meghanni o'z vaqtida qutqardi.

1481
02:00:35,620 --> 02:00:38,280
Restoranning hisobi o'n bir yuz takaga tushdi.

1482
02:00:38,400 --> 02:00:39,880
U faqat jarohat tufayli bu erga kelishga majbur.

1483
02:00:40,080 --> 02:01:10,000
Xudo Jaitani begunoh himoya qilish uchun yubordi. 

1484
02:00:44,970 --> 02:00:50,390
Jinoiy guruh barcha faoliyatni qorong'udan boshlab boshladi.

1485
02:00:50,430 --> 02:01:11,590
Ushbu sud jarayonida 234 ta turli jinoiy ayblovlar mavjud.

1486
02:01:12,770 --> 02:01:14,910
Bu halokatning boshlanishi, xolos.

1487
02:01:14,970 --> 02:01:16,970
Bir soniya kuting.

1488
02:01:16,970 --> 02:01:18,970
Men hali hech qanday chora ko'rishga tayyor emasman.

1489
02:01:19,970 --> 02:01:21,970
Ammo ichki olovingizni qurol sifatida ishlating!

1490
02:01:21,970 --> 02:01:24,970
Tamil Nadu yaqinda bu zulmat tomonidan iste'mol qilinadi.

1491
02:01:25,970 --> 02:01:29,970
Tabaqa va din nomidan ovoz berganlar bizning asosiy qurbonlarimiz.

1492
02:01:29,970 --> 02:01:31,970
Biz ular ustidan hukmronlik qilish uchun tug'ilganmiz.

1493
02:01:31,970 --> 02:01:33,970
Bundan buyon butun hokimiyat bizning qo'limizda bo'ladi.

1494
02:01:33,970 --> 02:01:36,970
Men butun Tamil Naduda bir o'zim hukmronlik qilaman.

1495
02:01:36,970 --> 02:01:37,970
Bo‘ldi, to‘xtang!

1496
02:01:37,970 --> 02:01:39,970
hazil qilyapsanmi

1497
02:01:39,970 --> 02:01:41,970
Sizningcha, butun tizim shunday ishlaydi?

1498
02:01:41,970 --> 02:01:43,970
Ey inson, tana bilimi haqida aytadigan gapingiz yo'qmi?

1499
02:01:43,970 --> 02:01:45,970
Siz haqiqatan ham shu yo'nalishlar bo'yicha o'ylaysizmi?

1500
02:01:45,970 --> 02:01:47,970
Bir marta o'ylab ko'ring.

1501
02:01:48,970 --> 02:01:50,970
Ishga kirishni hohlaganingizda...

1502
02:01:50,970 --> 02:01:52,970
...ular sizni yuzlab savollar bilan yuklaydi!

1503
02:01:52,970 --> 02:01:54,970
Maqsadlaringiz bormi? Sizda malaka bormi?

1504
02:01:54,970 --> 02:01:56,970
Tajribangiz qanday? Sizning xususiyatlaringiz qanday?

1505
02:01:57,970 --> 02:02:00,970
Ammo ovoz berish haqida gap ketganda, hech qanday shart qo'llanilmaydi.

1506
02:02:00,970 --> 02:02:03,970
Odamlar faqat diniga qarab ovoz beradi.

1507
02:02:03,970 --> 02:02:05,970
Odamlar saylov qutisini o'z tabaqalari bo'yicha to'ldiradilar.

1508
02:02:05,970 --> 02:02:07,970
Bu ko'r usuldan boshqa narsa emas.

1509
02:02:07,970 --> 02:02:09,970
Men bu yerda behush emasman.

1510
02:02:09,970 --> 02:02:11,970
Aksincha, bu oddiy odamlar ataylab zulmatda saqlangan.

1511
02:02:11,970 --> 02:02:14,970
Ahmoq deb o'ylagan odamning o'zi eng katta ahmoqdir.

1512
02:02:15,970 --> 02:02:17,970
Oxir-oqibat siz ularning quli bo'lasiz.

1513
02:02:17,970 --> 02:02:19,970
Sizning strategiyangiz hozir qayerda?

1514
02:02:19,970 --> 02:02:22,970
Ovoz olish uchun qancha kuch sarflasangiz, qiymat faqat o'sha erda.

1515
02:02:22,970 --> 02:02:26,970
Siz ularga ta'lim, uy-joy va hurmat orzusini ko'rsatdingiz.

1516
02:02:26,970 --> 02:02:28,970
Shunga qaramay, biz noto'g'ri odamlarni qo'llab-quvvatlaymiz.

1517
02:02:28,970 --> 02:02:30,970
Biz bu o'lim siklidan chiqib ketishimiz kerak.

1518
02:02:30,970 --> 02:02:33,970
Bugun odamlar o'zgarishlarni talab qilishni unutishdi.

1519
02:02:34,970 --> 02:02:36,970
Endi miya hujumi vaqti keldi.

1520
02:02:37,970 --> 02:02:40,970
Agar biz odamlarga yaxshilik qilmoqchi bo'lsak ham, biz bu iflos o'yinni o'ynashimiz kerak.

1521
02:02:42,970 --> 02:02:45,970
Vijdonim aytadiki, bu inqilob zamon talabi.

1522
02:02:42,970 --> 02:02:54,970
Haqiqiy o'zgarish har doim sekin keladi.

1523
02:02:45,970 --> 02:02:49,970
Odamlarning tafakkurini butunlay o‘zgartirish uchun birgina haqoratning o‘zi kifoya.

1524
02:02:49,970 --> 02:02:52,970
Agar inqilob bo'lmasa, faqat qasos qoladi.

1525
02:02:54,970 --> 02:02:56,970
Bu majburiy emas, tabiiy ravishda kelishi kerak.

1526
02:02:56,970 --> 02:02:58,970
Siz haqiqatan ham bu vaziyat haqida hech narsani tushunmayapsiz.

1527
02:02:59,970 --> 02:03:01,970
Janob, iltimos, o'sha tomonga yuring.

1528
02:03:06,970 --> 02:03:08,970
Shoshilmoq!

1529
02:03:11,970 --> 02:03:15,970
Siz buni faqat odamlar ustidan hukmronlik qilish uchun o'rganmagansiz.

1530
02:03:15,970 --> 02:03:18,970
Men mutlaqo hech narsadan, jamiyatning eng quyi pog'onasidan kelganman.

1531
02:03:18,970 --> 02:03:20,970
Endi unga terrorchi sifatida tamg‘a qilinmoqda.

1532
02:03:20,970 --> 02:03:21,970
U jamiyat uchun o'ta xavfli!

1533
02:03:21,970 --> 02:03:22,970
Siz haqiqiy terrorchisiz!

1534
02:03:22,970 --> 02:03:24,970
Siz oddiy odamlar bilan birga bo'lishingiz kerak edi.

1535
02:03:24,970 --> 02:03:28,970
Sizning o'g'lingiz bir nechta qo'poruvchilik harakatlarida ayblanmoqda.

1536
02:03:28,970 --> 02:03:31,970
U hatto uni kuzatib turgan DCni ham o'ldirdi.

1537
02:03:31,970 --> 02:03:34,970
Uyingizda noqonuniy qurol yashirayotganingiz rostmi?

1538
02:03:37,970 --> 02:03:38,970
Ha... gap har doim to'g'ri.

1539
02:03:54,970 --> 02:03:58,970
Agar men boshqa narsaga e'tibor qaratganimda -

1540
02:03:58,970 --> 02:04:00,970
Ammo, ehtimol, bu filmning oxiri boshqacha bo'lar edi.

1541
02:04:00,970 --> 02:04:02,970
Men bu eski orzuimdan ancha oldin voz kechganman.

1542
02:04:04,970 --> 02:04:07,970
Agar umidning zarracha porlashi qolsa -

1543
02:04:07,970 --> 02:04:09,970
Lekin men undan foydalanishga tayyorman.

1544
02:04:09,970 --> 02:04:15,970
Juda ishonchli manbaga ko'ra, men sinfimning eng yuqori qismida edim.

1545
02:04:16,970 --> 02:04:19,970
Siz meni o'lim tuzog'iga imzo chekishga majbur qildingiz.

1546
02:04:19,970 --> 02:04:21,970
Men uni himoya qilish uchun hamma narsaga imzo chekishga tayyor edim.

1547
02:04:21,970 --> 02:04:23,970
Boss, dushman bizdan ikki barobar ko'p.

1548
02:04:23,970 --> 02:04:25,970
Chittappa, nega endi menga bu savolni beryapsiz?

1549
02:04:27,970 --> 02:04:34,970
Bijima, onamga o'xshaysan degan so'zlaring haligacha esimda.

1550
02:04:36,970 --> 02:04:39,970
Lekin xavf-xatarni ko'rib, meni o'rtada qoldirish ham mumkin.

1551
02:04:44,970 --> 02:04:46,970
Nima desangiz, qilaman.

1552
02:04:53,970 --> 02:05:03,970
U o'z rejasini boshladi va keyingi bosqichga o'tdi.

1553
02:05:04,970 --> 02:05:06,970
Asosiy maqsad Tamil Naduda yukni ushlab qolish edi.

1554
02:05:06,970 --> 02:05:08,970
Nega ma'muriyat shunchalik ko'p qurol berdi?

1555
02:05:08,970 --> 02:05:10,970
Bu biznesning bosh asoschisi kim?

1556
02:05:11,970 --> 02:05:13,970
Ulardan foydalanilganda qanday dahshatlarga olib kelishini o‘ylab, titrab ketaman!

1557
02:05:13,970 --> 02:05:16,970
Biz zudlik bilan Markaziy razvedka boshqarmasiga murojaat qilishimiz kerak.

1558
02:05:17,970 --> 02:05:19,970
Endi menga qanday dalillaringiz borligini ko'rsating.

1559
02:05:19,970 --> 02:05:22,970
U halokatli radikal va xavfli mafkuraga ishonadi.

1560
02:05:22,970 --> 02:05:24,970
Biz uning butun tarmog'ini yo'q qilishimiz kerak.

1561
02:05:24,970 --> 02:05:26,970
Unga yashirinish uchun xavfsiz joy kerak.

1562
02:05:26,970 --> 02:05:27,970
U unga mukammal joy topadi.

1563
02:05:27,970 --> 02:05:29,970
Hozir u harbiylar shaharchasiga yo‘l oldi.

1564
02:05:30,970 --> 02:05:32,970
Ammo himoyalangan hududga qanday kiramiz?

1565
02:05:33,970 --> 02:05:35,970
Qanday bo'lmasin, biz BGni ushbu o'quv dasturiga kiritishimiz kerak.

1566
02:05:41,970 --> 02:05:43,970
Xayrli tong, mayor.

1567
02:05:43,970 --> 02:05:45,970
Biz allaqachon qizingizning arizasini rad etganmiz.

1568
02:05:48,970 --> 02:05:52,970
Bilishimcha, to'g'ri tayyorgarlik bilan u bu sinovdan bemalol o'tadi.

1569
02:05:52,970 --> 02:05:54,970
Mayor, iltimos, unga oxirgi imkoniyat bering.

1570
02:05:54,970 --> 02:05:56,970
Ushbu kurashdagi nomzodlarni ko'rib chiqing.

1571
02:05:56,970 --> 02:05:59,970
Keyingi ikki kun ularning jismoniy va ruhiy chidamliligining yakuniy sinovi bo‘ladi.

1572
02:05:59,970 --> 02:06:04,970
Qizlar aslida shunchalik zaifki, ular bu bosimga zarar bermasdan bardosh berish qobiliyatiga ega emaslar.

1573
02:06:04,970 --> 02:06:06,970
Men noto'g'ri gapiryapmanmi yoki bu haqiqatmi?

1574
02:06:06,970 --> 02:06:08,970
Sizning armiyangizda ayollar bormi?

1575
02:06:08,970 --> 02:06:11,970
Ishoning, qizlar bu kuchning eng zaif qismidir.

1576
02:06:11,970 --> 02:06:12,970
Buni isbotlashimni xohlaysizmi?

1577
02:06:13,970 --> 02:06:14,970
Pozitsiyani oling! Hozir!

1578
02:06:15,970 --> 02:06:17,970
Yugur! Tez yugur!

1579
02:06:17,970 --> 02:06:19,970
Balandroq! Men baland ovozda aytmadim!

1580
02:06:23,970 --> 02:06:25,970
Tezlikni davom ettiring! Aslo sekin bo'lmang!

1581
02:06:33,970 --> 02:06:35,970
Ular bir daqiqada uchta aylanishni ham bajara olmaydilar.

1582
02:06:35,970 --> 02:06:37,970
Ko'proq muvaffaqiyatsizliklarni ko'rishni yoqtirasizmi?

1583
02:06:37,970 --> 02:06:38,970
Lekin men nimani nazarda tutayotganimni ko'ring.

1584
02:06:38,970 --> 02:06:40,970
Hamma yotib yotadi! Tez!

1585
02:06:40,970 --> 02:06:41,970
Ikkita push-up to'plamini bajaring.

1586
02:06:41,970 --> 02:06:42,970
Boshlang!

1587
02:06:42,970 --> 02:06:43,970
Bir!

1588
02:06:43,970 --> 02:06:44,970
Ikki!

1589
02:06:44,970 --> 02:06:45,970
Uch!

1590
02:06:47,970 --> 02:06:49,970
Ko'pchilik buni hatto 10 marta ham qila olmaydi.

1591
02:06:49,970 --> 02:06:50,970
Shunday emasmi, Shiva Raghav?

1592
02:06:50,970 --> 02:06:52,970
Men ularning kuchsizligi haqida yolg'on gapirdimmi?

1593
02:06:53,970 --> 02:06:54,970
Hali ham ishonchingiz komil emasmi?

1594
02:06:54,970 --> 02:06:56,970
Siz! Hoziroq ringga kiring!

1595
02:06:58,970 --> 02:06:59,970
Suraj!

1596
02:07:00,000 --> 02:07:01,000
Ha janob! paydo bo'ldi!

1597
02:07:00,970 --> 02:07:02,970
U mening akademiyamdagi eng yaxshi talaba.

1598
02:07:02,970 --> 02:07:04,970
U hammaning oldida yakuniy namoyish qiladi.

1599
02:07:04,970 --> 02:07:05,970
Suraj, tugat.

1600
02:07:05,970 --> 02:07:06,970
Uni bir zarba bilan ringdan chiqarib yuboring.

1601
02:07:06,970 --> 02:07:08,970
Uning minimal tayyorgarligi yo'q.

1602
02:07:08,970 --> 02:07:10,970
Professional bilan qanday kurashish kerak?

1603
02:07:10,970 --> 02:07:11,970
Haqiqatan ham jang qilishni xohlaysizmi?

1604
02:07:11,970 --> 02:07:13,970
U bu darajadagi urushga mutlaqo tayyor emas.

1605
02:07:13,970 --> 02:07:16,970
Uning tik turishga ham kuchi yetmaydi.

1606
02:07:16,970 --> 02:07:17,970
Suraj! Boshlang!

1607
02:07:40,970 --> 02:07:42,970
Agar siz urishga tayyor bo'lsangiz, oldinga qadam qo'ying.

1608
02:07:43,970 --> 02:07:46,970
Qizingizni uyga olib boring va unga foydali narsalarni o'rgating.

1609
02:07:46,970 --> 02:07:48,970
Bu armiya mashg'ulotlari unga umuman mos kelmaydi.

1610
02:07:50,970 --> 02:07:51,970
Janob, keling, oxiriga qisqacha nazar tashlaylik.

1611
02:08:13,970 --> 02:08:14,970
Akademiyaning “eng yaxshi shogirdi” uzoqqa cho‘zilmadi.

1612
02:08:14,970 --> 02:08:15,970
Ajoyib!

1613
02:08:15,970 --> 02:08:16,970
Yangi kelgan uchun u yangi boshlovchi.

1614
02:08:16,970 --> 02:08:18,970
Unga tuzatish kiritish uchun yana bir imkoniyat bering.

1615
02:08:25,970 --> 02:08:27,970
Agar mening qizimni o'rgatmoqchi bo'lsangiz ...

1616
02:08:27,970 --> 02:08:29,970
...Ammo, aksincha, men sizga saboq berdim deb o‘ylayman.

1617
02:08:31,970 --> 02:08:32,970
Siz yolg'izmisiz, uka?

1618
02:08:33,970 --> 02:08:35,970
Ammo bu mutlaqo bexosdan edi.

1619
02:08:36,970 --> 02:08:38,970
Siz yuqori martabali amaldor bo'lishingiz mumkin...

1620
02:08:39,970 --> 02:08:41,970
... lekin sizning metodologiyangiz tubdan noto'g'ri.

1621
02:08:42,970 --> 02:08:44,970
Sizning fikringiz juda tor.

1622
02:08:44,970 --> 02:08:46,970
Qolganini o'zim ko'raman.

1623
02:08:46,970 --> 02:08:47,970
g'alaba kelsin

1624
02:08:48,970 --> 02:08:50,970
Janob, u bolalarimizga shokolad berayotgan edi.

1625
02:08:50,970 --> 02:08:51,970
Va ularga beadab teginardi.

1626
02:08:51,970 --> 02:08:52,970
Uyatsiz hayvon qayerda!

1627
02:08:52,970 --> 02:08:54,970
Uni darhol politsiya bo'limiga olib boring.

1628
02:08:55,970 --> 02:08:56,970
Kayal, bola yaxshimi, qarang.

1629
02:09:02,970 --> 02:09:05,970
U har kuni shokolad yetkazib beradimi?

1630
02:09:13,970 --> 02:09:16,970
Ota-onalar farzandlariga buni aytish juda qiyinmi ...

1631
02:09:16,970 --> 02:09:19,970
...Birovning odobsiz teginishiga chidash mutlaqo nomaqbulmi?

1632
02:09:24,970 --> 02:09:25,970
Bola hozir qayerda?

1633
02:09:25,970 --> 02:09:27,970
Janob, u shu yerda, uni kutmoqda.

1634
02:09:29,970 --> 02:09:30,970
Hammaga salom.

1635
02:09:30,970 --> 02:09:32,970
Direktorimizni rasman tabriklayman...

1636
02:09:32,970 --> 02:09:34,970
...Hush kelibsiz ota-onalar va o'qituvchilar...

1637
02:09:34,970 --> 02:09:36,970
...75 yillik tadbirimizda.

1638
02:09:36,970 --> 02:09:37,970
Nima bo'ldi janob? Har qanday muammo bormi?

1639
02:09:37,970 --> 02:09:38,970
Kayal, hushyor bo'l.

1640
02:09:42,970 --> 02:09:43,970
Qimmatli vaqtingizdan bir daqiqa so'rayapsiz.

1641
02:09:46,970 --> 02:09:47,970
Azizim Sonamani...

1642
02:09:48,970 --> 02:09:49,970
...va do'stlarim...

1643
02:09:49,970 --> 02:09:51,970
Bugun men sizga juda muhim saboq bermoqchiman.

1644
02:09:51,970 --> 02:09:53,970
Hammangiz meni tinglayapsizmi?

1645
02:09:55,970 --> 02:09:56,970
Lekin men eshitmayapman!

1646
02:09:58,970 --> 02:09:59,970
Balandroq ayting!

1647
02:10:02,970 --> 02:10:03,970
Agar kimdir siz bilan o'ynashga kelsa ...

1648
02:10:03,970 --> 02:10:05,970
...yoki tanangizni shokolad bilan erkalang...

1649
02:10:06,970 --> 02:10:08,970
...lekin siz juda ehtiyot bo'lishingiz kerak.

1650
02:10:09,970 --> 02:10:11,970
Sizning tanangizda teginish mutlaqo taqiqlangan uchta joy mavjud.

1651
02:10:11,970 --> 02:10:13,970
Agar kimdir buni qilishga urinsa, darhol onasiga ayting.

1652
02:10:15,970 --> 02:10:16,970
Birinchidan, ko'kragingiz.

1653
02:10:17,970 --> 02:10:19,970
Agar kimdir unga tegsa, darhol onasiga ayting.

1654
02:10:22,970 --> 02:10:24,970
Ikkinchidan, sizning orqa va pastki orqa.

1655
02:10:24,970 --> 02:10:26,970
Agar kimdir u erga tegsa, darhol onasiga hamma narsani aytib beradi.

1656
02:10:28,970 --> 02:10:30,970
Uchinchidan, oyoqlaringiz orasiga.

1657
02:10:30,970 --> 02:10:31,970
U erda qo'l qo'yish og'ir jinoyat hisoblanadi.

1658
02:10:31,970 --> 02:10:33,970
Bu "yomon teginish" deb ataladi, bu qo'pol adolatsizlikdir.

1659
02:10:34,970 --> 02:10:36,970
Agar shunga o'xshash narsa bo'lsa, darhol onaga xabar berish kerak.

1660
02:10:36,970 --> 02:10:38,970
O‘yin haqida gapirayotgan tanishingiz bo‘lsin...

1661
02:10:40,970 --> 02:10:42,970
...yoki notanish odam sirni aytadi...

1662
02:10:42,970 --> 02:10:44,970
...yoki siz bilgan har qanday amaki. Siz norozilik bildirishingiz kerak.

1663
02:10:44,970 --> 02:10:45,970
Nega o'z uyingizdan qo'rqishingiz kerak?

1664
02:10:45,970 --> 02:10:47,970
Bobongiz, amakingiz yoki ukangiz...

1665
02:10:49,970 --> 02:10:50,970
...Kimki chegaradan oshib ketsa, bu og‘ir jinoyat bo‘ladi.

1666
02:10:51,970 --> 02:10:52,970
Siz darhol onangga aytishingiz kerak.

1667
02:10:53,970 --> 02:10:54,970
U hech narsa haqida jim turmaydi.

1668
02:10:55,970 --> 02:10:56,970
Uning hozir jim turishi mumkin emas.

1669
02:10:57,970 --> 02:10:58,970
Men yovvoyi muhitda o'sganman.

1670
02:10:59,970 --> 02:11:01,970
Men bu dunyoning qorong'u shaklini o'z ko'zim bilan ko'rdim.

1671
02:11:01,970 --> 02:11:05,970
To‘g‘ri, o‘rmonda xavf bor, lekin bu yerning zaharli shakli...

1672
02:11:05,970 --> 02:11:07,970
...ko'proq rejalashtirilgan va dahshatli.

1673
02:11:07,970 --> 02:11:09,970
Bugun farzandlarimiz har qadamda xavf ostida.

1674
02:11:11,970 --> 02:11:12,970
Odamlar minglab azoblarni boshdan kechirishlari mumkin ...

1675
02:11:12,970 --> 02:11:14,970
...lekin men birovning instinktlarini o‘zgartira olmayman.

1676
02:11:14,970 --> 02:11:16,970
Ammo kimdir hayvonga aylansa ...

1677
02:11:17,970 --> 02:11:18,970
...lekin siz turish uchun mas'uliyatni o'z zimmangizga olishingiz kerak.

1678
02:11:19,970 --> 02:11:20,970
Agar siz eng kichik xavfni ko'rsangiz ...

1679
02:11:20,970 --> 02:11:23,970
...Lekin qog‘oz purkagichni sumka ichiga yashirib qo‘ymang.

1680
02:11:23,970 --> 02:11:26,970
Har qanday o'zini himoya qilish vositasidan qo'rqmasdan foydalanishni o'rganing.

1681
02:11:27,970 --> 02:11:28,970
Sizga qo'l ko'rsatishga jur'at etgan odamni uring.

1682
02:11:28,970 --> 02:11:30,970
Unga siz bo'g'iladigan kelin emasligingizni tushuntiring.

1683
02:11:31,970 --> 02:11:33,970
Siz yo'lbars kabi sakrashingiz kerak.

1684
02:11:34,970 --> 02:11:36,970
Ular sizni ayollarning juda nochor ekanligiga ishontirishga harakat qilishadi.

1685
02:11:39,970 --> 02:11:40,970
Bunga ishonadiganlar haqiqatan ham ahmoqdir.

1686
02:11:43,970 --> 02:11:45,970
Ular hali onaning ko'zlarida olovni ko'rishmagan.

1687
02:11:46,970 --> 02:11:47,970
Ular buni ko'rganlarida, ular buni bilib olishadi.

1688
02:11:48,970 --> 02:11:54,970
Bu ayolning haqiqiy kuchi.

1689
02:11:54,970 --> 02:11:56,970
Bu hamma narsadan muhimroqdir.

1690
02:11:56,970 --> 02:11:57,970
Ushbu treningni muntazam ravishda davom ettiring.

1691
02:12:00,970 --> 02:12:01,970
Yana bir yil...

1692
02:12:01,970 --> 02:12:03,970
...o‘shanda qizingiz buyurtmachi bo‘ladi.

1693
02:12:03,970 --> 02:12:04,970
U nihoyat o'z orzusiga erishadi.

1694
02:12:08,970 --> 02:12:09,970
O'zim ham o'sha onning guvohi bo'laman.

1695
02:12:19,970 --> 02:12:20,970
Bu Mudofaa vazirligining asosiy aloqa markazi.

1696
02:12:20,970 --> 02:12:22,970
To'g'ridan-to'g'ri sun'iy yo'ldosh aloqasi o'rnatildi.

1697
02:12:23,970 --> 02:12:25,970
Kayal, shifrni ochish jarayonini boshlang.

1698
02:12:38,970 --> 02:12:39,970
Qani, keling, ishimizni boshlaylik.

1699
02:13:08,970 --> 02:13:10,970
Bu ovozni eshitgan paytim...

1700
02:13:10,970 --> 02:13:13,970
... butun "Himoloy tarmog'i"ning tabiati mening oldimda aniq bo'ldi.

1701
02:13:13,970 --> 02:13:14,970
Kayal barcha kerakli ma'lumotlarni to'pladi.

1702
02:13:14,970 --> 02:13:17,970
Bu yozuv bizdagi eng katta dalil edi.

1703
02:13:21,970 --> 02:13:23,970
Bu dengiz floti zobitiga qarang.

1704
02:13:25,970 --> 02:13:27,970
U kim? Uning Amrina bilan munosabati qanday?

1705
02:13:28,970 --> 02:13:29,970
O'shanda...

1706
02:13:29,970 --> 02:13:32,970
...DC Kayalning xotiniga ergashib, uni o'g'irlab ketadi.

1707
02:13:32,970 --> 02:13:34,970
O'sha MLA bu parda ortidagi asosiy ovoz edi.

1708
02:13:35,970 --> 02:13:37,970
DC uning ortidan ergashdi va mukammal vaqtda zarba berdi.

1709
02:13:37,970 --> 02:13:42,970
Ular barcha zamonaviy qurol va dalillarni yo'q qila boshladilar.

1710
02:13:42,970 --> 02:13:45,970
U bu ovozni o'chirish uchun barcha mumkin bo'lgan hiyla-nayranglarni sinab ko'rdi.

1711
02:13:45,970 --> 02:13:46,970
davom et

1712
02:13:46,970 --> 02:13:48,970
Sizning aktyorligingiz unchalik yaxshi emas.

1713
02:13:48,970 --> 02:13:50,970
Jismoniy jihatdan men har qanday rolga moslasha olaman.

1714
02:13:50,970 --> 02:13:51,970
Ammo ruhiy jihatdan ...

1715
02:13:52,970 --> 02:13:54,970
...qo'rquv niqobi ostida hamma narsa o'zgaradi.

1716
02:13:54,970 --> 02:13:55,970
Bu to'g'ri bo'lishi mumkin.

1717
02:13:56,970 --> 02:13:58,970
Unga o‘xshagan boshqa fidoyi aktrisani topa olmaysiz.

1718
02:13:58,970 --> 02:13:59,970
Bu BG!

1719
02:14:02,970 --> 02:14:04,970
Unga o'xshagan boshqa hech kim bo'lishi mumkin emas.

1720
02:14:06,970 --> 02:14:07,970
Men harakat qilmoqchi emasman.

1721
02:14:07,970 --> 02:14:08,970
Men qanday bo'lsam, shundayman.

1722
02:14:10,970 --> 02:14:11,970
rahmat janob

1723
02:14:12,970 --> 02:14:13,970
Lekin bir narsani unutmang...

1724
02:14:13,970 --> 02:14:15,970
...Menga hech qanday hiyla-nayrang yoqmaydi.

1725
02:14:15,970 --> 02:14:17,970
Bu g'alaba! Siz ham bu erga keling.

1726
02:14:20,970 --> 02:14:23,970
U hozir mashg'ulotlarga to'liq sho'ng'ib ketgan.

1727
02:14:23,970 --> 02:14:24,970
Uning konsentratsiyasini behuda sarflamang.

1728
02:14:24,970 --> 02:14:26,970
Men Vijayga bir necha so'z aytmoqchi edim.

1729
02:14:26,970 --> 02:14:28,970
Men u bilan keyinroq gaplash, dedim.

1730
02:14:30,970 --> 02:14:32,970
Chitta, menga ruxsat bering.

1731
02:14:32,970 --> 02:14:34,970
Kartik, bu erga kel.

1732
02:14:39,970 --> 02:14:41,970
shu yerda oʻtir

1733
02:14:42,970 --> 02:14:44,970
Nihoyat men startapimni ishga tushirdim.

1734
02:14:44,970 --> 02:14:46,970
Bu katta narsa bo'ladi.

1735
02:14:46,970 --> 02:14:48,970
Bu armiyaning arvohini silkiting.

1736
02:14:48,970 --> 02:14:51,970
Bular siz uchun emas.

1737
02:14:50,970 --> 02:15:25,970
Men uni tuzoqqa tushirdim deb o'ylaysizmi?

1738
02:14:52,970 --> 02:14:53,970
men bilan kel

1739
02:14:53,970 --> 02:14:55,970
Keling, turmush quramiz va chiroyli hayot boshlaymiz.

1740
02:15:02,970 --> 02:15:04,970
Meni bunday tartibli hayot umuman qiziqtirmaydi.

1741
02:15:05,970 --> 02:15:06,970
Sizga omad.

1742
02:15:07,970 --> 02:15:09,970
jinnimisan

1743
02:15:09,970 --> 02:15:11,970
Haqiqatan ham bu jahannamdan yana o'tishni xohlaysizmi?

1744
02:15:11,970 --> 02:15:14,970
U faqat sizdan foydalanmoqda. U tosh.

1745
02:15:18,970 --> 02:15:19,970
Jim o'tiring va so'zlarni tinglang.

1746
02:15:22,970 --> 02:15:23,970
Menga nima dedingiz?

1747
02:15:25,970 --> 02:15:27,970
Yoki men o'yin o'ynayapman deb o'ylaysizmi?

1748
02:15:31,970 --> 02:15:33,970
Siz qurbonlikning haqiqiy ulug'vorligi haqida hech qanday tasavvurga ega emassiz.

1749
02:15:33,970 --> 02:15:36,970
Yonimda bo'lish uchun biznesingdan voz kechding.

1750
02:15:36,970 --> 02:15:38,970
Siz meni doim soyadek yon tomondan qo'llab-quvvatlagansiz...

1751
02:15:38,970 --> 02:15:40,970
Men uning yonida bir soat turolmadim.

1752
02:15:41,970 --> 02:15:43,970
Ammo bu odam 12 yil davomida ...

1753
02:15:43,970 --> 02:15:47,970
... hayotini, kelajagini va hamma narsani mening nomimga qurbon qildi.

1754
02:15:48,970 --> 02:15:50,970
U bor baxtidan voz kechib yonimda yotibdi.

1755
02:15:50,970 --> 02:15:52,970
U bir necha bor men uchun o'z hurmatini qurbon qilgan.

1756
02:15:52,970 --> 02:15:54,970
Mening tabassumim uning yuziga faqat tabassum olib keladi.

1757
02:15:54,970 --> 02:15:56,970
Va mening ko'z yoshlarim uni ichkaridan aylantiradi.

1758
02:15:57,970 --> 02:16:00,970
Bu xudbin dunyoda yana kim bor...

1759
02:16:00,970 --> 02:16:02,970
...kim borligidan faqat sevgi tortishi uchun voz kechadi?

1760
02:16:04,970 --> 02:16:07,970
U menga qizni qanday tutishni o'rgatdi.

1761
02:16:07,970 --> 02:16:09,970
Bugun turgan joyim esa u tufayli.

1762
02:16:10,970 --> 02:16:12,970
Men u uchun kurashishga tayyorman.

1763
02:16:14,970 --> 02:16:16,970
Bugun u uchun jonimni berishga ikkilanmayman.

1764
02:16:16,970 --> 02:16:18,970
Unga nima dedingiz?

1765
02:16:18,970 --> 02:16:19,970
tosh?

1766
02:16:21,970 --> 02:16:23,970
U mening rahbarim.

1767
02:16:23,970 --> 02:16:25,970
hayotimdagi eng yaxshi do'stim

1768
02:16:25,970 --> 02:16:27,970
Menda hech qachon bo'lmagan akam.

1769
02:16:27,970 --> 02:16:29,970
U mening butun oilamning himoyachisi.

1770
02:16:30,970 --> 02:16:32,970
U menga yana yashash orzusini bergan ota.

1771
02:16:37,970 --> 02:16:42,970
Men sizdek umidsizlikka tushmayman.

1772
02:16:43,970 --> 02:16:48,970
Kerak bo'lsa yolg'iz minglab uyqusiz tunlarni o'tkazaman.

1773
02:16:49,970 --> 02:16:55,970
Sening aksing bo'laman, doim soyang bo'laman.

1774
02:16:56,970 --> 02:16:59,970
Men oxirgi nafasimgacha yoningizda bo'laman.

1775
02:17:00,970 --> 02:17:02,970
Bolalar atrofida bo'lish sizni yumshatadi deb o'yladim.

1776
02:17:02,970 --> 02:17:06,970
Ammo men butunlay xato qilganga o'xshayman.

1777
02:17:08,970 --> 02:17:10,970
rostdan ham yig'layapsizmi

1778
02:17:11,970 --> 02:17:13,970
Uning oxirgi so'zlari nima edi?

1779
02:17:15,970 --> 02:17:17,970
Men unga aytdim, u mening otamga o'xshaydi.

1780
02:17:19,970 --> 02:17:21,970
Bu juda ko'p, endi to'xtang.

1781
02:17:22,970 --> 02:17:24,970
Bizda faqat bitta dars qoldi.

1782
02:17:24,970 --> 02:17:27,970
Agar siz uni tugatsangiz, mashg'ulotingiz tugaydi.

1783
02:17:28,970 --> 02:17:30,970
Og'zingizni yopishdan qo'rqish.

1784
02:17:31,970 --> 02:17:34,970
Yurtdoshlar ishonchini oqlay olmaslikdan qo'rqish.

1785
02:17:35,970 --> 02:17:37,970
Bu odamni dunyodan olib tashlash kerak.

1786
02:17:37,970 --> 02:17:39,970
Bu bizning asosiy maqsadimiz bo'lishi kerak.

1787
02:17:40,970 --> 02:17:43,970
Va Minayi, u vaziyatni tushunishda jiddiy xatoga yo'l qo'ydi ...

1788
02:17:43,970 --> 02:17:46,970
...U Himmlerning har bir harakatini kuzata oladi deb o‘ylardi.

1789
02:17:46,970 --> 02:17:49,970
Ammo haqiqiy xatoni Himmlerning o'zi qilgan.

1790
02:17:50,970 --> 02:17:53,970
Men uni qanday tugatishni aniq bilaman.

1791
02:17:53,970 --> 02:17:56,970
U hozir Rozva o'rmonida yashiringan.

1792
02:17:56,970 --> 02:18:01,970
U butun qishloqni qirib tashlashni rejalashtirmoqda.

1793
02:18:04,970 --> 02:18:08,970
Buni to'xtatish uchun men o'rtoq [ism] bilan uchrashishim kerak.

1794
02:18:27,970 --> 02:18:29,970
Ekstraktsiyaga tayyor bo'ling! Harakat!

1795
02:18:30,970 --> 02:18:32,970
Belgilangan maydon oldinda.

1796
02:18:32,970 --> 02:18:36,210
Bir qiz ma'bad oldida yolg'iz o'tiradi.

1797
02:18:41,930 --> 02:18:42,930
Bu! Shu yerda to‘xtang!

1798
02:18:43,970 --> 02:18:45,180
Jamoangizning qolgan a'zolari qayerda?

1799
02:18:46,610 --> 02:18:47,610
Ular qayerda yashiringan?

1800
02:18:48,290 --> 02:18:49,100
Darhol og'zingizni oching!

1801
02:18:49,130 --> 02:18:50,290
Agar gapirmasangiz, uni o'ldiring.

1802
02:18:52,650 --> 02:18:54,450
Og'zingni berkitish uchun joningni berishga tayyormisan?

1803
02:18:55,370 --> 02:18:57,730
Uni kechiktirmasdan hozir tugating!

1804
02:19:03,970 --> 02:19:05,970
Boshingizni salqin tuting va diqqatni maqsadga qarating.

1805
02:19:06,020 --> 02:19:07,180
Oldindagi vaziyat uchun barcha kuchingizni tejashingiz kerak.

1806
02:19:07,210 --> 02:19:08,210
Buni ol, buni ye.

1807
02:19:08,260 --> 02:19:09,260
Bu! Ortga qaytish!

1808
02:19:09,290 --> 02:19:10,290
U allaqachon bu erga kelgan!

1809
02:19:10,340 --> 02:19:11,340
Butun o'rmonni o'rganing!

1810
02:19:32,970 --> 02:19:33,970
Bu! Atrofga tarqaling!

1811
02:19:41,770 --> 02:19:43,810
Men ularning jamoa rahbarini qidiryapman.

1812
02:19:43,850 --> 02:19:45,850
U uzoq vaqt yashirolmaydi.

1813
02:20:03,290 --> 02:20:10,000
[Jungleda qizg'in qidiruv sahnasi]

1814
02:20:29,810 --> 02:20:31,810
Agar Roza tirik bo'lsa, biz uni topishimiz kerak.

1815
02:20:31,810 --> 02:20:33,450
Qanday qilib uning osongina sirpanib ketishiga yo'l qo'ydingiz?

1816
02:20:33,500 --> 02:20:35,500
U biz haqimizda 15 yillik maxfiy ma'lumotlarga ega.

1817
02:20:35,530 --> 02:20:42,000
Endi butun OEM faoliyati unga bog'liq. 

1818
02:20:38,500 --> 02:20:40,450
Operatsiya rejaga muvofiq o'tadi.

1819
02:20:40,500 --> 02:20:42,650
Endi bizning yo'limizga hech narsa to'sqinlik qila olmaydi.

1820
02:20:42,690 --> 02:20:44,690
Hozir men butun vaziyatni nazorat qilaman.

1821
02:20:48,450 --> 02:20:51,450
Oxirini o'zim ko'raman.

1822
02:20:51,450 --> 02:20:58,090
Tarix yaratishga qaramlik.

1823
02:20:59,210 --> 02:21:03,810
Bu cho'l chang va toshlar bilan o'ralgan ...

1824
02:21:03,850 --> 02:21:08,210
... hamma narsaning yakuniy manzili bo'ladi.

1825
02:21:08,250 --> 02:21:13,530
Boshqa hech qanday bahona bo'lmaydi.

1826
02:21:13,570 --> 02:21:18,770
Orqaga burilish yo'q.

1827
02:21:18,780 --> 02:21:22,380
Tarix uning nomini abadiy eslab qoladi.

1828
02:21:23,780 --> 02:21:25,940
To'g'ri vaqt keldimi?

1829
02:21:25,980 --> 02:21:27,940
Maqsad bizning erisha oladigan darajadami?

1830
02:21:27,980 --> 02:21:32,220
Men bu jamiyatning barcha qoidalarini buzaman.

1831
02:21:32,570 --> 02:21:35,420
Yurtdoshlar farovonligi va davlat kelajagi uchun.

1832
02:21:35,460 --> 02:21:38,980
Oqibatlari qanday bo'lishidan qat'i nazar, nima qilish kerak bo'lsa, shuni qilaman.

1833
02:21:39,020 --> 02:21:40,260
Bu qanday ma'nono bildiradi?

1834
02:21:40,300 --> 02:21:43,100
Haqiqatan ham bu bilan meni to'xtata olasiz deb o'ylaysizmi?

1835
02:21:43,940 --> 02:21:45,780
Men sizning keyingi harakatingizni allaqachon bilaman.

1836
02:21:45,820 --> 02:21:47,940
Hamma narsa o'z vaqtida sizga keladi.

1837
02:21:47,940 --> 02:21:50,340
Ammo bu taqdirning oldini olishga sizning kuchingiz yo'q.

1838
02:21:50,380 --> 02:21:52,860
Endi biz bilan hech qanday aloqasi bo'lmaydi.

1839
02:21:52,890 --> 02:21:55,140
Chunki bu butun reja oddiy odamlar orqali amalga oshirilgan.

1840
02:21:55,180 --> 02:21:57,140
Haqiqiy hokimiyat ularning qo'lida.

1841
02:21:58,780 --> 02:22:00,420
Siz katta DCI xodimisiz.

1842
02:22:00,940 --> 02:22:02,810
Shohulda bizni har tomondan o‘rab olishdi.

1843
02:22:03,860 --> 02:22:05,460
Ular Talipatidagi barcha kuchlarimizni allaqachon zararsizlantirishgan.

1844
02:22:05,500 --> 02:22:07,620
Sizni hibsga olgan politsiyachilar boshidanoq murosaga kelishgan.

1845
02:22:07,650 --> 02:22:10,620
Baxtimga tirik qaytishga muvaffaq bo'ldim.

1846
02:22:10,650 --> 02:22:13,890
Biz DCI tizimini chetlab o'tdik va sizni uy qamog'iga oldik.

1847
02:22:13,940 --> 02:22:16,810
Qaynonangiz hozir bizning himoyamizda.

1848
02:22:17,100 --> 02:22:24,420
Men ularning namunasini ushladim; Rahbarlar xatti-harakatlariga qarab baholanishi kerak.

1849
02:22:24,530 --> 02:22:28,290
Bir qancha davlatlar shov-shuvli siyosiy qotilliklarni amalga oshirdi.

1850
02:22:29,770 --> 02:22:33,890
Ularning ofshor hisoblariga millionlab qora pullar yetib keldi.

1851
02:22:36,130 --> 02:22:41,810
Ular faqat bu yirik kompaniyalarning qulashini kutishgan.

1852
02:22:41,810 --> 02:22:48,500
Ularga qo'yilgan dahshatli shantaj aybi isbotlanadi.

1853
02:22:49,370 --> 02:22:54,610
"Positive Workout" firmasining barcha operatsiyalari endi to'xtatildi.

1854
02:22:54,690 --> 02:22:58,770
Bu buzuq ommaviy axborot vositalari va quyma aloqalarni yo'q qilish vaqt talabidir.

1855
02:22:59,420 --> 02:23:01,650
Ular bu ixtirolardan pul ishlashga harakat qilmoqdalar.

1856
02:23:01,730 --> 02:23:04,310
"Moor Kilot" guruhining mentalitetidan xalos bo'ling.

1857
02:23:04,440 --> 02:23:06,360
Ijtimoiy protokollarni yangilang va butun hududni himoya qiling.

1858
02:23:06,440 --> 02:23:09,190
Ular razvedkaning asosiy arteriyalarini kesib tashlashga umidsiz harakat qilishdi.

1859
02:23:09,200 --> 02:23:11,640
Ammo ular yaratgan ko'k dizayn dalada vafot etdi.

1860
02:23:11,720 --> 02:23:14,040
Bu harakat bilan birlashish uchun dadil qadamlar tashlashimiz kerak.

1861
02:23:14,960 --> 02:23:16,600
Aynan o'z vaqtida ...

1862
02:23:16,640 --> 02:23:18,400
...o‘sha ulkan sindikatning qulashi boshlandi.

1863
02:23:18,480 --> 02:23:21,320
Xavfsiz bo'lgan banklar endi juda beqaror.

1864
02:23:21,520 --> 02:23:22,640
Keng ko'lamli fuqarolar urushi butun mintaqani qamrab oldi.

1865
02:23:24,960 --> 02:23:27,800
Bu tartibsizlikda millionlab odamlarning hayoti e'tibordan chetda qolmoqda.

1866
02:23:27,880 --> 02:23:29,960
Butun shaharcha zaif va tang ahvolga tushib qolgan.

1867
02:23:29,950 --> 02:23:31,750
Savdo embargosi ​​endi to'liq kuchga kirdi.

1868
02:23:31,790 --> 02:23:34,450
Bu yuqori professional operativning ishi.

1869
02:23:34,450 --> 02:23:39,930
Shaxmat taxtasida boshqa piyonlar qolmadi.

1870
02:23:39,950 --> 02:23:42,810
Bu sir nihoyat ochildi.

1871
02:23:48,090 --> 02:23:51,390
Yangi qonuniy taqiq kuchga kirgandan so'ng ...

1872
02:23:51,970 --> 02:23:53,470
...Hukumatning qo‘llab-quvvatlashi hozir mutlaqo bizning foydamizga.

1873
02:23:53,510 --> 02:23:58,350
Bu zarba berish uchun ajoyib vaqtimiz.

1874
02:23:58,360 --> 02:24:03,360
Yaqinda Hindiston xuddi Afrika sektorlarimiz kabi bizning qo'limizda bo'ladi.

1875
02:24:06,360 --> 02:24:07,360
OEM aniq nima?

1876
02:24:07,360 --> 02:24:09,360
Bu "Meluga operatsiyasi" degan ma'noni anglatadi.

1877
02:24:09,360 --> 02:24:13,360
Meluga - biz zamonaviy Hindistonni qayta ta'riflaydigan qadimiy ism.

1878
02:24:14,360 --> 02:24:16,360
Bu mening merosimning nomi.

1879
02:24:17,360 --> 02:24:19,360
Yangi Hindistonning nomi.

1880
02:24:19,360 --> 02:24:21,360
Bu Operation Meluga (OEM) ning birinchi bosqichidir.

1881
02:24:21,360 --> 02:24:24,360
Biz Hindistonni eng daromadli biznes markaziga aylantirishimiz kerak.

1882
02:24:24,360 --> 02:24:27,360
Har bir diniy ehtiros - hindu, musulmon va nasroniy hamma narsani o'z ichiga oladi.

1883
02:24:29,360 --> 02:24:32,360
Bizning IT qanotimiz va psixologik urush xonalarimizni ogohlantiring.

1884
02:24:32,360 --> 02:24:38,360
Kampaniya tashviqotimizni ijtimoiy tarmoqlar va WhatsApp orqali tarqating.

1885
02:24:38,360 --> 02:24:42,360
Biz allaqachon dunyoning eng katta qahramonlarini o'z nazoratimizga oldik.

1886
02:24:42,360 --> 02:24:44,360
Endi oxirgi zarbaga tayyorlaning.

1887
02:24:44,360 --> 02:24:47,000
Endi butun mamlakat jang maydoniga aylanadi. 

1888
02:24:47,000 --> 02:24:48,360
Hammaga qurol tarqating.

1889
02:24:48,360 --> 02:24:50,360
O'qotar qurollarni oddiy odamning qo'liga to'g'ridan-to'g'ri qo'ying.

1890
02:24:50,360 --> 02:24:53,360
Afrikadagi mojarolarni bartaraf etadigan fuqarolar urushini yarating.

1891
02:24:53,360 --> 02:25:00,360
Biz oddiy odamlarni bir-birimizga qurol sifatida ishlatamiz.

1892
02:25:07,360 --> 02:25:11,360
Haqiqatan ham hindular shunday qurol oladi deb o'ylaysizmi?

1893
02:25:11,360 --> 02:25:13,360
Eshak kabi gapirmang.

1894
02:25:13,360 --> 02:25:16,360
Odamlar urushni tanlash huquqiga ega bo'lmaydi.

1895
02:25:16,360 --> 02:25:18,360
Biz urush bo'lamiz.

1896
02:25:18,360 --> 02:25:22,360
Mojaro boshlangandan keyin ular jang qilishdan boshqa iloji qolmaydi.

1897
02:25:22,360 --> 02:25:24,360
Bu hikoyamizni ijtimoiy tarmoqlarda tarqatishda davom eting.

1898
02:25:24,360 --> 02:25:26,360
Millatchilik va tabaqa kamsitish zaharini hammaning ongiga quying.

1899
02:25:26,360 --> 02:25:29,360
Ularga faqat o'z guruhida omon qolishi mumkinligini tushunib eting.

1900
02:25:31,360 --> 02:25:33,360
Yakuniy bosqichning ishlashi ...

1901
02:25:33,360 --> 02:25:36,360
... roppa-rosa bir soatdan keyin boshlanadi.

1902
02:25:36,360 --> 02:25:38,360
Ammo vaqt o'tmoqda.

1903
02:25:38,360 --> 02:25:41,360
Xorijiy kuchlar Hindistonning qulashiga intilmoqda.

1904
02:25:41,360 --> 02:25:43,360
Va biz bu erda faqat ularning muvaffaqiyatini ta'minlash uchunmiz.

1905
02:25:43,360 --> 02:25:45,360
Bu dunyoda hech kim bizni to'xtata olmaydi.

1906
02:25:45,360 --> 02:25:47,360
Endi ko'zimdan ket.

1907
02:25:48,360 --> 02:26:18,360
[kuchli muhit musiqa] Bu yerdan keting!

1908
02:26:13,770 --> 02:26:15,770
Vijay, u yerga qarang.

1909
02:26:17,270 --> 02:26:18,270
Kuting, nima bo'ldi?

1910
02:26:18,360 --> 02:26:20,360
Men tashqariga chiqma, dedim!

1911
02:27:21,360 --> 02:27:23,360
Ko'chiring! Hamma tez chiqib ketsin!

1912
02:27:46,360 --> 02:27:48,360
Diqqat bilan tinglang, barcha qo'g'irchoqlar.

1913
02:27:49,360 --> 02:27:54,360
Yollangan qotillar allaqachon DGP shtab-kvartirasini nishonga olishgan.

1914
02:27:56,360 --> 02:27:59,360
Butun ma'muriy tuzilma endi faqat mening buyrug'im bilan ishlaydi.

1915
02:27:59,360 --> 02:28:01,360
Siz hali ham hokimiyatda boshqa birov bor deb o'ylaysizmi?

1916
02:28:01,360 --> 02:28:03,360
Men darhol kuchli odam bilan gaplashishim kerak.

1917
02:28:03,360 --> 02:28:05,360
Men Sheela Raniman, Tamil Nadu bosh kotibi.

1918
02:28:05,360 --> 02:28:07,360
Bu shohlik endi faqat Mening so'zim bilan ishlaydi.

1919
02:28:07,360 --> 02:28:10,360
Bosh vazir va boshqa zobitlar tirik qolishlarini istasangiz...

1920
02:28:10,360 --> 02:28:12,360
...Lekin siz mening uchta talabimni qabul qilishingiz kerak.

1921
02:28:12,360 --> 02:28:14,360
Birinchi da'vo:

1922
02:28:14,360 --> 02:28:16,360
Tashqarida nima bo'lishidan qat'iy nazar ...

1923
02:28:16,360 --> 02:28:19,360
...Hech bir militsiya xodimi vokzaldan tashqariga chiqmaydi.

1924
02:28:19,360 --> 02:28:22,360
Va shtatdagi har bir televizion tarmoq darhol yopilishi kerak.

1925
02:28:22,360 --> 02:28:23,360
Ammo bu mutlaqo mumkin emas!

1926
02:28:23,360 --> 02:28:25,360
Buni imkon yaratishingiz kerak.

1927
02:28:27,360 --> 02:28:31,360
Bosh kotib sifatida DGP bahonalarini tinglashga vaqtim yo'q.

1928
02:28:31,360 --> 02:28:33,360
Oddiy odamlar aytganini qiladi.

1929
02:28:33,360 --> 02:28:38,360
U Bosh vazirning buyrug'i uchun javobgar bo'lishi mumkin emas.

1930
02:28:38,360 --> 02:28:41,360
Barcha yuqori martabali ofitserlarga butun operatsiyani darhol nazorat qilishga yo'naltiring.

1931
02:28:41,360 --> 02:28:42,360
Menga harakat rejangizni ayting.

1932
02:28:42,360 --> 02:28:45,360
Biz politsiya reydida bo'lgan har bir kishini qutqarishimiz kerak.

1933
02:29:13,360 --> 02:29:18,360
Harbiy, harbiylashtirilgan, MARCOS, NSG, zahiradagi politsiya ...

1934
02:29:18,360 --> 02:29:20,360
Barcha komandolar va garuda bo'linmalari g'oyib bo'ldi.

1935
02:29:20,360 --> 02:29:22,360
Ushbu bosqichga kelgan vaziyatni qanday hal qilishimiz mumkin?

1936
02:29:22,360 --> 02:29:24,360
Gubernator va bosh kotib hozir yo‘qolgan.

1937
02:29:26,360 --> 02:29:28,360
Butun davlat rahbariyati hozir notinch.

1938
02:29:28,360 --> 02:29:30,360
Darhol DGP ofisini oling!

1939
02:29:30,360 --> 02:29:31,360
Yo'q, buni amalga oshirish mumkin emas.

1940
02:29:31,360 --> 02:29:33,360
Kiring yigitlar! Hozir!

1941
02:29:33,360 --> 02:29:35,360
Birodar, men DGP bilan gaplashmoqchiman.

1942
02:29:35,360 --> 02:29:37,360
10 daqiqadan keyin kelamiz.

1943
02:29:37,360 --> 02:29:40,360
Politsiya barrikadasidan qoching va meni zudlik bilan DGP idorasiga olib boring.

1944
02:29:40,360 --> 02:29:44,360
Bosh kotib u erda yo'q; Buyruqlar zanjiri buzildi.

1945
02:29:44,360 --> 02:29:47,360
Boshqa hech kim ajratilgan hududga kirishi mumkin emas.

1946
02:29:47,360 --> 02:29:50,360
Ular Xitoy texnologiyasining barcha ilg‘or qurollaridan foydalanmoqda.

1947
02:29:51,360 --> 02:29:53,360
Kengaytirilgan AC darajasidagi (AC) jangovar texnologiyalar.

1948
02:29:53,360 --> 02:29:55,360
Eshiting, bizda ma'lumotlar bor ...

1949
02:29:55,360 --> 02:29:57,360
...25 qurolli jangari butun hududni qurshab olgan.

1950
02:29:57,360 --> 02:30:00,360
Agar biz birga hujum qilsak ...

1951
02:30:00,360 --> 02:30:03,360
...lekin ularni mag'lub etish mumkindir.

1952
02:30:03,360 --> 02:30:04,360
Josh ismli operativ kim?

1953
02:30:04,360 --> 02:30:05,360
Ha, janob, hozir.

1954
02:30:05,360 --> 02:30:07,360
Pozitsiyani oling!

1955
02:30:07,360 --> 02:30:09,360
Davom etishga ruxsat!

1956
02:30:11,360 --> 02:30:13,360
Bizning birinchi maqsadimiz nima?

1957
02:30:17,360 --> 02:30:21,360
Bu erda masofadan boshqariladigan urush boshlanadi.

1958
02:30:26,360 --> 02:30:28,360
Yugur! Tez!

1959
02:30:40,360 --> 02:30:42,360
Dushman shimoldan oldinga siljiydi.

1960
02:30:42,360 --> 02:30:44,360
Hujum! Yong'in!

1961
02:31:10,360 --> 02:31:12,360
To'xtamang! Yugur!

1962
02:31:40,360 --> 02:31:42,360
Davom etishga ruxsat! Harakat!

1963
02:31:50,360 --> 02:31:53,360
Tez yuring! Hamma ogoh bo'ling!

1964
02:32:24,360 --> 02:32:25,360
Orqaga! Endi orqaga qayting!

1965
02:32:26,360 --> 02:32:27,360
Qayerga ketyapsiz?

1966
02:33:10,360 --> 02:33:11,360
Ortga qaytish! Ikkinchi qatorga qayting!

1967
02:33:31,360 --> 02:33:34,360
Hududni tozalang! Bundan buyon u cheklangan hudud!

1968
02:33:40,360 --> 02:33:41,360
Hamma orqaga!

1969
02:35:11,360 --> 02:35:21,360
Nafas olish qiyinlashadi. Eshikni yoping va menga ergashing.

1970
02:35:23,360 --> 02:35:26,360
Ma'muriyat butun hududni blokirovka qilish to'g'risida buyruq chiqardi.

1971
02:35:26,360 --> 02:35:27,360
Stantsiyani egallab oling va eshiklarni muhrlang.

1972
02:35:27,360 --> 02:35:31,360
Butun Tamil Nadu hozir blokirovka ostida. Biz o'z yo'limizni topishimiz kerak.

1973
02:35:32,360 --> 02:35:35,360
Selman, kurashni kuchaytirish vaqti keldi.

1974
02:35:35,360 --> 02:35:36,360
Tezroq bu yerdan keting!

1975
02:35:39,360 --> 02:35:44,360
Gubernator, chegara bo'linmasiga ayting, bu terrorchilarni topib o'ldiring.

1976
02:35:46,360 --> 02:35:47,360
Bu sizni boshqaradimi?

1977
02:35:56,360 --> 02:36:00,360
Ushbu hujumdan keyin bu joyni bilishning imkoni bo'lmaydi.

1978
02:36:06,360 --> 02:36:08,360
Tamilnadu shtati hozir butunlay qorong'i.

1979
02:36:08,360 --> 02:36:12,360
Ushbu qo'riqlanadigan hududga kirish qat'iyan man etiladi.

1980
02:36:12,360 --> 02:36:13,360
Yo'qol! Hozir!

1981
02:36:15,360 --> 02:36:16,360
Amaki, iltimos bizni qutqaring!

1982
02:36:27,360 --> 02:36:28,360
Bu qizning qochib ketishiga yo'l qo'ymang!

1983
02:36:28,360 --> 02:36:29,360
Nishonni qo'lga oling!

1984
02:36:33,360 --> 02:36:36,360
EGP (EGP) xodimlari qanday kirishdi? Javob bering!

1985
02:36:37,360 --> 02:36:39,360
Bu oilada bitta olim qolganmi?

1986
02:36:40,360 --> 02:36:42,360
Ular yuqori texnologiyali qo'zg'olonga qarshi qurollardir.

1987
02:36:44,360 --> 02:36:46,360
U biz qilayotgan hamma narsaning kalitidir.

1988
02:36:47,360 --> 02:36:49,360
Olim qayerga g'oyib bo'ldi?

1989
02:36:52,360 --> 02:36:53,360
Og'zingizni oching!

1990
02:36:56,360 --> 02:36:58,360
Maqsad oddiy qiz.

1991
02:37:12,360 --> 02:37:13,360
Hamma orqaga! Bir qadam siljimaydi!

1992
02:37:25,360 --> 02:37:28,360
Kalil, ol ol.

1993
02:37:30,360 --> 02:37:31,360
Bu qizni taniysizmi?

1994
02:37:34,360 --> 02:37:36,360
Men uning otasiman.

1995
02:37:36,360 --> 02:37:37,360
Sobiq politsiyachi.

1996
02:37:37,360 --> 02:37:41,360
U CMning kun tartibini amalga oshirish uchun EGP xodimlariga xiyonat qildi.

1997
02:37:41,360 --> 02:37:47,360
Faqatgina EGP rahbariyatini yo'q qilish orqali biz qurollarning oddiy odamlarga etib borishini oldini olishimiz mumkin.

1998
02:37:47,360 --> 02:37:52,360
Ammo ular dron yordamida RC qurollari yordamida o'ch olishmoqda.

1999
02:37:52,360 --> 02:37:59,360
Men unga qarshi to‘plagan barcha dalillar xavfsiz uyda yashiringan. 

2000
02:38:04,360 --> 02:38:07,360
Viktor, ushbu operatsiyaning yakuniy bosqichini boshlang.

2001
02:38:07,360 --> 02:38:10,360
Ma'badni rejalashtirilgan tarzda portlatib yuboring.

2002
02:38:10,360 --> 02:38:15,360
Kadrlarni ijtimoiy tarmoqlarda tarqatish; Buni diniy g'alayon sifatida kiying.

2003
02:38:22,360 --> 02:38:23,360
Uni oling va o'z pozitsiyangizga o'ting.

2004
02:38:35,360 --> 02:38:38,360
Namoyishchilarga qurollarni yetkazib bering.

2005
02:38:38,360 --> 02:38:44,360
Agar ular otishni boshlasa, biz tartibsizlikdan foydalanib, tushib qolamiz.

2006
02:38:46,360 --> 02:38:48,360
Ular bizning ibodatxonamizga hujum qilishdi!

2007
02:38:48,360 --> 02:38:50,360
Ularga kechiktirmasdan hujum qiling!

2008
02:38:50,360 --> 02:38:51,360
Hamma qurol olib!

2009
02:38:54,360 --> 02:38:56,360
Muxbir! Hech kimni u yerdan chiqarib yubormang!

2010
02:38:59,360 --> 02:39:01,360
Ular dahshatli genotsidning rejasini yaratdilar.

2011
02:39:01,360 --> 02:39:03,360
Biz ularni hozir to'xtatishimiz kerak.

2012
02:39:06,360 --> 02:39:09,360
Agar qurol olsangiz, tortinishdan tortinmang.

2013
02:39:09,360 --> 02:39:11,360
Agar hozir bo'lmasa, hech qachon!

2014
02:39:11,360 --> 02:39:12,360
ushlab turing

2015
02:39:19,360 --> 02:39:21,360
Biz bu qurollardan katta qon ketishining oldini olish uchun foydalanamiz.

2016
02:39:21,360 --> 02:39:23,360
Fuqarolar urushini boshlash xiyonat jinoyatidir.

2017
02:39:23,360 --> 02:39:27,360
Bizning vazifamiz vaziyat izdan chiqmaguncha oddiy odamlarni qurolsizlantirishdir.

2018
02:39:41,360 --> 02:39:42,360
Taktik aktivlar himoyalangan.

2019
02:39:42,360 --> 02:39:43,360
Xavotir olmang, hammasi bizning nazoratimizda.

2020
02:39:43,360 --> 02:39:44,360
Vatanparvarligingiz uchun rahmat.

2021
02:39:44,360 --> 02:39:45,360
Mintaqaviy qurollar aynan qayerda saqlanadi?

2022
02:39:47,360 --> 02:39:51,360
Bu Xalil tomonidan ishlab chiqilgan yuqori chastotali tutqichli zirhli yuk mashinasi.

2023
02:39:51,360 --> 02:39:54,360
Har qanday og'ir hujumni taxminan 10 daqiqa davomida to'sib qo'yish qobiliyatiga ega.

2024
02:39:54,360 --> 02:39:57,360
Ammo agar hujum uzoqroq davom etsa, butun tuzilma qulab tushadi.

2025
02:39:57,360 --> 02:39:59,360
Avtomobil modulli reaktiv zirhdan foydalanadi.

2026
02:40:01,360 --> 02:40:02,360
Shuningdek, bizda uchta yuqori energiyali lazer to'plari mavjud.

2027
02:40:02,360 --> 02:40:04,360
Har qanday elektron boshqaruv tizimi bir zumda yonib kulga aylanadi.

2028
02:40:04,360 --> 02:40:06,360
Uning mustahkamlangan qoplamasi birinchi navbatda kinetik himoya uchun mo'ljallangan.

2029
02:40:06,360 --> 02:40:11,360
Yuqori energiyali lazer faollashtirilgan.

2030
02:40:11,360 --> 02:40:12,360
Bular maxsus ishlab chiqilgan tutuvchi miltiqlardir.

2031
02:40:12,360 --> 02:40:14,360
Biz zudlik bilan ularning masofaviy chastotalarini tiqilishimiz kerak.

2032
02:40:15,360 --> 02:40:18,360
Bizda shu qadar murakkab texnologiyani ishga tushirish imkoniyati bormi?

2033
02:40:19,360 --> 02:40:20,360
Umuman emas, xonim. Etarli maydon ma'lumotlarisiz bajarish qiyin.

2034
02:40:20,360 --> 02:40:23,360
Tadqiqot tugaguniga qadar ikkita operatsion rejimdan foydalanishimiz mumkin.

2035
02:40:24,360 --> 02:40:25,360
To'g'ridan-to'g'ri jang qilish uchun qo'lda bekor qilish moslamasi mavjud.

2036
02:40:26,360 --> 02:40:27,360
Ikkinchi rejim butunlay masofadan turib boshqariladi.

2037
02:40:27,360 --> 02:40:29,360
Ikkisini yarashtirish uchun bizga yangi strategik reja kerak.

2038
02:40:29,360 --> 02:40:30,360
Siz qanday strategiya haqida gapiryapsiz?

2039
02:40:32,360 --> 02:40:33,360
Bu "Do'stona olov" protokoli.

2040
02:40:34,360 --> 02:40:36,360
Ushbu sun'iy intellekt bilan ishlaydigan mashinalar o'zlarining qarorlariga ega emaslar.

2041
02:40:36,360 --> 02:40:39,360
Bizning vazifamiz shunchaki ularni to'xtatish emas.

2042
02:40:39,360 --> 02:40:40,360
Lekin aslida nima qilishni xohlaysiz?

2043
02:40:40,360 --> 02:40:41,360
Biz bu mashinalarni o'z xo'jayinlariga qarshi aylantirishimiz kerak.

2044
02:40:41,360 --> 02:40:42,360
Qanday qilib bu mumkin?

2045
02:40:42,360 --> 02:40:45,360
Odamlarni diniy yoki irqiy nafrat bilan dasturlash mumkin bo'lganidek...

2046
02:40:45,360 --> 02:40:48,360
...shuningdek, bu mashinalarni boshqa maqsadlar uchun qayta dasturlash mumkin.

2047
02:40:48,360 --> 02:40:49,360
Haqiqatan ham biz buni qila olamiz deb o'ylaysizmi?

2048
02:40:49,360 --> 02:40:50,360
Ha, ser, men bunga aminman.

2049
02:40:51,360 --> 02:40:52,360
Agar biz do'stona olov yoqmoqchi bo'lsak ...

2050
02:40:52,360 --> 02:40:54,360
... va ularning jangovar mantiqini o'zgartirmoqchi ...

2051
02:40:54,360 --> 02:40:56,360
...Ammo biz o‘sha osmono‘par binoning asosiy boshqaruv xonasiga hujum qilishimiz kerak.

2052
02:40:58,360 --> 02:40:59,360
Mening taktik rejam bor.

2053
02:41:00,360 --> 02:41:01,360
Birliklarni joylashtirishga tayyorlang.

2054
02:41:02,360 --> 02:41:05,360
Xalil, uning har bir so'zini yozib oling.

2055
02:41:05,360 --> 02:41:07,360
Tez orada mening qazib olish vertolyotim keladi.

2056
02:41:07,360 --> 02:41:09,360
Hammaga orqaga chekinishlarini ayting; Hech kim hujum qilmasin.

2057
02:41:09,360 --> 02:41:12,360
Agar yashashni istasam, siz bilan chiqishim kerak.

2058
02:41:12,360 --> 02:41:14,360
Bizda oxirgi 30 daqiqa bor.

2059
02:41:14,360 --> 02:41:16,360
Garovdagilarning hammasi haligacha qutqarilmagan.

2060
02:41:17,360 --> 02:41:19,360
Vertolyot bilan kimni olib ketyapsiz?

2061
02:41:21,360 --> 02:41:22,360
Biz tayyormiz janob.

2062
02:41:22,360 --> 02:41:24,360
Barcha shifrlangan dalillar ushbu diskda saqlanadi.

2063
02:41:25,360 --> 02:41:26,360
Hammaning chiqish strategiyasini eslaysizmi?

2064
02:41:26,360 --> 02:41:27,360
Chiqib keting!

2065
02:41:27,360 --> 02:41:28,360
Vijay, sen bilan borishga ruxsat bering.

2066
02:41:28,360 --> 02:41:30,360
Men har qanday tavakkal qilishga tayyorman. Meni jamoangizga oling.

2067
02:41:31,360 --> 02:41:33,360
Endi bu faqat jamoat xavfsizligi masalasi emas.

2068
02:41:33,360 --> 02:41:36,360
Bu g'alaba kabusini abadiy tugatish uchun bizga doimiy yechim kerak.

2069
02:41:52,360 --> 02:41:54,360
Barcha to'siqlarni olib tashlash uchun zamin birliklariga buyurtma bering.

2070
02:41:56,360 --> 02:41:58,360
Birodar, bizning havo bo'shlig'imizda noma'lum dron aniqlandi.

2071
02:41:58,360 --> 02:42:00,360
Uni qulflang va dronga ergashing!

2072
02:42:04,360 --> 02:42:06,360
Dron Ramata sektori tomon tushmoqda.

2073
02:42:06,360 --> 02:42:07,360
Hamma tushishga tayyor!

2074
02:42:13,360 --> 02:42:15,360
Ramata jamoasi, oldinga! Umuman to'xtamang!

2075
02:42:15,360 --> 02:42:16,360
Tezlikni davom ettiring!

2076
02:42:20,360 --> 02:42:21,360
Bu bizning oxirgi imkoniyatimiz.

2077
02:42:33,360 --> 02:42:35,360
Oynaning boshqa tomoniga yuqori chiqish signalini o'rnatuvchi o'rnatilgan.

2078
02:42:35,360 --> 02:42:36,360
Biz ularni bu yerdan o'chirib tashlay olmaymiz.

2079
02:42:36,360 --> 02:42:37,360
Ularni uzoqdan portlatib yuboring!

2080
02:42:44,360 --> 02:42:46,360
Nishonning himoya jozibasi buzildi!

2081
02:42:58,360 --> 02:42:59,360
Dron hozir havoda va nazorat ostida.

2082
02:43:40,360 --> 02:43:41,360
Elektron qarshi choralar faollashtirildi!

2083
02:43:57,360 --> 02:43:58,360
Orqaga qaytmanglar! Bosimni davom ettiring!

2084
02:44:00,360 --> 02:44:01,360
Davom etishga ruxsat!

2085
02:44:42,360 --> 02:44:43,360
Janob, ular eshikdagi qattiq blokirovkani ishga tushirishdi.

2086
02:46:14,360 --> 02:46:15,360
Undan o‘ting! Qopqog'ini oling!

2087
02:46:29,360 --> 02:46:30,360
yaxshimisiz meni eshitayapsizmi?

2088
02:46:58,360 --> 02:47:00,360
Agar hozir to'xtasak, minglab odamlarning hayoti yo'qoladi.

2089
02:47:04,360 --> 02:47:06,360
Yana bir necha kun kutish kerak...

2090
02:47:06,360 --> 02:47:09,360
...keyin ma’bad ziyoratchilar bilan gavjum bo‘ladi.

2091
02:47:10,360 --> 02:47:13,360
Bu Hindistonning qulashi uchun mo'ljallangan jang maydoni.

2092
02:47:13,360 --> 02:47:17,360
Ularning yagona maqsadi odamlarni o'ldirishdir.

2093
02:47:17,360 --> 02:47:20,360
Oddiy odamlarni faqat so'yish uchun olib ketishadi.

2094
02:47:20,360 --> 02:47:22,360
Va u o'zini bu tartibsizlikning shohi deb hisoblaydi.

2095
02:47:22,360 --> 02:47:23,360
Xafa bo'lmang va noto'g'ri qadamlar qo'ying!

2096
02:47:23,360 --> 02:47:28,360
Agar hozir uni portlatib yuborsangiz, ular xohlagan narsani qilasiz.

2097
02:47:28,360 --> 02:47:31,360
Ideallaringiz uchun yana qancha hayotni qurbon qilishga tayyorsiz?

2098
02:47:31,360 --> 02:47:33,360
Nima haqida gapiryapsiz?

2099
02:47:33,360 --> 02:47:36,360
Qizim kollejda bergan fayl...

2100
02:47:37,360 --> 02:47:39,360
Bu unga qanday etib keldi?

2101
02:47:40,360 --> 02:47:43,360
Men shaxsan bu faylni Bosh kotib Sheela Raniga topshirdim.

2102
02:47:43,360 --> 02:47:46,360
U meni hamma narsani o'zi hal qilishiga ishontirdi.

2103
02:47:46,360 --> 02:47:48,360
Lekin Sheyla Rani... u aslida ular bilan qo'l qovushdi.

2104
02:47:48,360 --> 02:47:50,360
Biz sub-inspektor tayyorlash guruhi a'zolarimiz.

2105
02:47:50,360 --> 02:47:53,360
Biz hammamiz Hindistonni yo‘qolgan shon-shuhratini tiklashni orzu qilgan edik.

2106
02:47:54,360 --> 02:47:55,360
Bizning asosiy maqsadimiz nima?

2107
02:47:55,360 --> 02:47:56,360
"Operation India Modern" (OIM).

2108
02:47:56,360 --> 02:47:57,360
OIM?

2109
02:47:57,360 --> 02:48:01,360
Yuqori amaldorlar hech qachon bir xil marosimda birga qatnashmaydi.

2110
02:48:01,360 --> 02:48:02,360
Men barcha logistika ishlarini o'zim hal qilaman.

2111
02:48:02,360 --> 02:48:03,360
OIMni boshlaylik.

2112
02:48:03,360 --> 02:48:06,360
Oliy qo'mondonlik bir joyga yig'ilmasligi kerak.

2113
02:48:06,360 --> 02:48:07,360
Ish tugadi deb taxmin qiling.

2114
02:48:33,360 --> 02:48:34,360
Amaki!

2115
02:48:45,360 --> 02:48:48,360
Agar meni o‘ldirmoqchi bo‘lsang, avval seni o‘ldiraman.

2116
02:49:00,000 --> 02:49:03,360
[baland ovoz bilan qichqiradi] Hammasini tugat!

2117
02:49:09,360 --> 02:49:10,360
Basu, meni qo'yib yuboring!

2118
02:49:10,360 --> 02:49:11,360
Ishni bajaring!

2119
02:49:11,360 --> 02:49:13,360
Bu ibodatxona mening dam olish joyim bo'lsin.

2120
02:49:32,360 --> 02:49:37,360
Meni o'ldiring va barcha tayoqlarni oling!

2121
02:50:01,360 --> 02:50:03,360
Hatto bu uyda singan tosh ham...

2122
02:50:03,360 --> 02:50:06,360
... hayotingizni saqlab qolish uchun etarli bo'lmaydi.

2123
02:50:06,360 --> 02:50:09,360
Demonetizatsiya inqirozidan so'ng, har bir niqob chiqariladi.

2124
02:50:12,360 --> 02:50:14,860
Parchalangan xalqni faqat mafkura birlashtirib bo‘lmaydi.

2125
02:50:17,360 --> 02:50:20,360
Tizimda ildiz otgan korruptsiya hammaning oldiga keladi!

2126
02:50:20,360 --> 02:50:22,360
Butun soya tarmog'i ezilgan bo'lishi kerak.

2127
02:50:24,360 --> 02:50:25,650
Ular hozir tergov tarmog'ida burchakka qamab qo'yilgan.

2128
02:50:25,650 --> 02:50:29,000
Barcha chiroqlar o'chguncha sakrashimiz kerak.

2129
02:50:48,000 --> 02:50:51,070
Komissar nihoyat o'z sudiga duchor bo'ladi.

2130
02:50:51,070 --> 02:50:52,710
Oxirgi marta bir narsa ayting.

2131
02:50:53,070 --> 02:50:53,790
Keling, hammani bu joydan olib chiqaylik.

2132
02:50:53,870 --> 02:50:54,310
Qarshi hujumga tayyorlaning.

2133
02:50:54,370 --> 02:50:55,610
Biz bu urushda g'alaba qozonishimiz kerak.

2134
02:50:55,650 --> 02:50:57,650
Qanday qilib shuncha ko'p yig'ish kerak?

2135
02:51:03,650 --> 02:51:05,650
Bularning barchasi Tamil Nadu kelajagi uchun.

2136
02:51:07,650 --> 02:51:09,650
Barcha ma'lumotlar ushbu diskda saqlanadi.

2137
02:51:10,650 --> 02:51:12,650
Sizning rejangiz bormi?

2138
02:51:13,650 --> 02:51:14,650
ha janob

2139
02:51:14,650 --> 02:51:16,650
Taqdir bizga nihoyat yordam berdi.

2140
02:51:16,650 --> 02:51:17,650
Boshliq, meni tingla.

2141
02:51:17,650 --> 02:51:19,650
Men barcha ishim uchun javobgarlikni o'z zimmamga olaman.

2142
02:51:19,650 --> 02:51:20,650
Men buni oxiriga ko'raman.

2143
02:51:21,650 --> 02:51:22,650
Men hamma narsani tikishga tayyorman.

2144
02:51:22,650 --> 02:51:25,650
Men barcha video va fayllarni shifrladim.

2145
02:51:25,650 --> 02:51:28,650
Ularni shtatdagi har bir politsiya bo'limiga yuboring.

2146
02:51:28,650 --> 02:51:32,650
Nega endi bularni ijtimoiy tarmoqlar va televideniega chiqaryapsiz?

2147
02:51:32,650 --> 02:51:34,650
Biz qoidalarga amal qilishimiz kerak emasmidi?

2148
02:51:34,650 --> 02:51:38,650
Janob, agar bu virus tarqalib ketsa, ularning barcha qochish yo'llari yopiladi.

2149
02:51:38,650 --> 02:51:41,650
U oddiy odamlar haqiqiy haqiqatni o'z ko'zlari bilan ko'rishlarini xohlaydi.

2150
02:51:41,650 --> 02:51:44,650
Endi gap faqat inson huquqlari va o'zini hurmat qilish masalasidir.

2151
02:51:44,650 --> 02:51:47,650
U har qanday holatda ham bu ofatning oldini olishga intiladi.

2152
02:51:47,650 --> 02:51:48,650
Lekin qanday qilib?

2153
02:51:48,650 --> 02:51:49,650
Men barcha dalillarni yubordim.

2154
02:51:49,650 --> 02:51:53,650
Ekstremistlarning BJP ofisiga hujum qilish talabi oldindan tayyorlangan.

2155
02:51:53,650 --> 02:51:58,650
Agar biz jim tursak, Hindiston butunlay anarxiyaga botib ketadi.

2156
02:51:58,650 --> 02:52:12,230
Bu parda ortidagi haqiqiy moviy dizayn edi ...

2157
02:52:12,230 --> 02:52:26,230
...buzuq siyosatchilar faqat lomni silkitib qo‘yishdi. 

2158
02:52:26,230 --> 02:52:29,230
Biz butun tizimni bu iflos siyosatdan tozalashimiz kerak.

2159
02:52:31,230 --> 02:52:36,890
Endi bizda faqat bitta qurol qoldi - bu sizning ovozingiz.

2160
02:52:36,890 --> 02:52:38,230
Endi hammasi o'zimizga bog'liq.

2161
02:52:43,190 --> 02:52:43,840
Yodda tuting, agar bugun yutqazsak, hamma uchun hammasi tugadi.

2162
02:52:44,230 --> 02:52:50,600
Insonni noma'lum tomonga sakrashga nima undaydi?

2163
02:53:05,920 --> 02:53:06,920
Ular qo'llaridan kelgancha harakat qilishdi.

2164
02:53:07,110 --> 02:53:08,470
Ammo bu o'yin hali tugamagan.

2165
02:53:08,680 --> 02:53:09,920
[sirli fon musiqasi]

2166
02:53:09,920 --> 02:53:11,920
Bu yerdan ketaylik.

2167
02:53:11,920 --> 02:53:23,920
[harakat sahnasi]

2168
02:53:19,920 --> 02:53:23,920
Yurtdoshlarimizning ma’naviyati kuchli; Bizni hech kim yenga olmaydi.

2169
02:53:28,920 --> 02:53:29,920
U sizni ruhiy jihatdan sindirishga harakat qilmoqda.

2170
02:53:29,920 --> 02:53:31,920
Ammo sizning vazifangiz uning yuziga shunchaki tabassum qo'yishdir.

2171
02:53:33,920 --> 02:53:35,920
Men havoda qo'rquvni his qilaman.

2172
02:53:39,920 --> 02:53:40,920
Bu ayollarning kuchi haqiqatan ham inkor etilmaydi.

2173
02:53:40,920 --> 02:53:41,920
Ular bu mamlakatning haqiqiy harakatlantiruvchi kuchidir.

2174
02:53:42,920 --> 02:53:48,920
Harakat! Davom etishga ruxsat!

2175
02:53:50,920 --> 02:53:52,920
Begunoh odamlarga hujum qilinmoqda.

2176
02:53:52,920 --> 02:53:53,920
Ularni himoya qilish endi bizning asosiy vazifamizdir.

2177
02:54:05,920 --> 02:54:08,920
Biz oz bo'lsak-da, jasoratda hech kimdan ortda emasmiz.

2178
02:54:08,920 --> 02:54:10,520
Sevgimni to'xtatma, olg'a.

2179
02:54:10,520 --> 02:54:12,310
Shu yerdan bizning haqiqiy sayohatimiz boshlanadi.

2180
02:54:12,310 --> 02:54:14,150
Ovozni oshiring! Ritm bo'yicha oldinga boring!

2181
02:54:14,150 --> 02:54:15,790
Ishoning, men sizni uyingizga olib boraman.

2182
02:54:15,790 --> 02:54:17,710
Hech narsa qalbingizdagi bu umidni so'ndirmasin.

2183
02:54:17,710 --> 02:54:19,440
Biz bugun tarix yozamiz.

2184
02:54:19,440 --> 02:54:21,230
Boshingizni baland ko'targan holda bu bo'ronga qarshi turing.

2185
02:54:21,230 --> 02:54:23,040
Maqsadlaringizda qat'iyatli bo'ling; Hech kim sizni yo'ldan ozdirmasin.

2186
02:54:23,040 --> 02:54:28,000
Men sizni himoya qilaman ... va'da beraman.

2187
02:54:38,920 --> 02:54:40,870
Faqat meni tingla!

2188
02:55:09,680 --> 02:55:11,470
Endi ko'ra olasizmi? Qarang!

2189
02:55:11,470 --> 02:55:12,960
Nihoyat siz bunga erishdingiz.

2190
02:55:12,960 --> 02:55:14,840
Endi bu g'alabadan to'liq bahramand bo'ling.

2191
02:55:14,840 --> 02:55:16,280
Ushbu g'alabani g'urur bilan qabul qiling.

2192
02:55:16,550 --> 02:55:18,960
Men endi his-tuyg'ularimni ushlab turolmayman.

2193
02:55:18,960 --> 02:55:21,550
Olg'a sevgilim, to'xtama.

2194
02:55:21,550 --> 02:55:23,790
Bu tuproq mening borligim, ana mening ildizlarim.

2195
02:55:23,790 --> 02:55:25,760
Bizning baland faryodimizni butun dunyo eshitsin.

2196
02:55:25,760 --> 02:55:28,710
Men gapirayotgan doimiy haqiqatni tinglang.

2197
02:55:29,200 --> 02:55:30,230
Ular mening ovozimni bo'g'ib yuborishlariga yo'l qo'ymang.

2198
02:55:31,150 --> 02:55:33,710
Bugun qalbimning bu og'ir yukini engilla.

2199
02:55:34,710 --> 02:55:38,040
Men taslim bo'lmayman; Men voz kechmayman; Taslim bo'lish mening qonimda yo'q.

2200
02:55:38,920 --> 02:55:41,570
Bu kurashni oxirigacha davom ettiring!

2201
02:55:41,620 --> 02:55:43,460
Butun kuchingiz bilan bu to'siqni olib tashlang.

2202
02:55:43,470 --> 02:55:45,340
Oldinda yo'l juda qiyin va xavfli.

2203
02:55:45,620 --> 02:55:46,620
Qo'rquvingizga qarshi turing!

2204
02:55:47,340 --> 02:55:49,210
Bu zulm zanjirlarini uzishda davom eting...

2205
02:55:49,940 --> 02:55:54,870
Zulmat ortidan adolat topish.

2206
02:55:52,870 --> 02:55:54,870
Chuqur o'rmonning o'rtasida.

2207
02:55:55,870 --> 02:55:56,870
Shoshiling, biz harakat qilishimiz kerak!

2208
02:55:56,870 --> 02:55:57,870
Uning tikilgan imperiyasi hozir vayronaga aylangan.

2209
02:55:57,870 --> 02:55:58,870
Men bu kurashda yutqazgandirman...

2210
02:55:58,870 --> 02:56:00,870
...lekin sizni to'xtatmang.

2211
02:56:00,870 --> 02:56:01,870
Biz yangi kunda yangi kurash uchun yashaymiz.

2212
02:56:01,870 --> 02:56:11,870
Yana uchrashgunimizcha... xayr.

2213
02:56:10,870 --> 02:56:11,870
[oxirgi portlash]

2214
02:57:14,870 --> 02:57:17,870
Hindiston bugungi kunda dunyodagi eng bag'rikeng davlatdir.

2215
02:57:17,870 --> 02:57:22,870
Dunyoda bunchalik rang-barang va go‘zal boshqa hech bir mamlakat yo‘q.

2216
02:57:23,870 --> 02:57:27,870
Farqi bo'lsa ham birlikni tushunadigan xalq bo'lsa...

2217
02:57:27,870 --> 02:57:29,870
...Ammo ular Hindistonning ulkan massasi.

2218
02:57:30,870 --> 02:57:34,870
Va bu oddiy odamning haqiqiy kuchi qayerda?

2219
02:57:35,870 --> 02:57:40,870
Bu ularning buzilmas ruhi va jamoaviy irodasi.

2220
02:57:40,870 --> 02:57:42,870
Bu milliardlab odamlar dunyosida ...

2221
02:57:42,870 --> 02:57:44,870
...Noto'g'ri qaror qabul qilish juda normal holat.

2222
02:57:44,870 --> 02:57:48,870
Lekin biz har doim adolatsizlikka qarshi chiqamiz.

2223
02:57:48,870 --> 02:58:04,870
Bir xalq, bir aziyat.

2224
02:58:02,870 --> 02:58:04,870
Bu voqea abadiy guvoh bo'lsin.

2225
02:58:05,870 --> 02:58:08,870
Hindiston hech qachon haqiqat uchun kurashdan qaytmaydi.

2226
02:58:15,870 --> 02:58:20,000
Hindiston hech qachon taslim bo'lishni o'rganmagan. 

2227
02:58:20,870 --> 02:58:24,870
Hech bir yovuz kuch bu yurtning ruhini mag‘lub eta olmaydi.

2228
02:58:24,870 --> 02:58:49,370
[Tashakkurnomalar roʻyxatini tugatish]

2229
02:58:49,370 --> 02:58:51,370
U odamlarni qutqarish uchun o'z hayotini qurbon qildi.

2230
02:58:51,370 --> 02:58:53,370
Haqiqat uchun turasizmi?

2231
02:58:56,370 --> 02:58:58,370
Qishloq ahli o‘z taqdirini o‘zgartirish uchun yig‘ilmoqda.

2232
02:59:48,370 --> 02:59:49,370
Janob! Kutib turing!

2233
02:59:50,370 --> 02:59:51,370
Shunchalik shoshib qayerga ketyapsan?

2234
02:59:52,370 --> 02:59:53,370
Bir zum orqaga qadam tashlang.

2235
02:59:53,370 --> 02:59:55,370
Ertangi strategiyamiz qanday?

2236
02:59:55,370 --> 02:59:57,370
Janob, siz haqiqatan ham o'zgarishlar kelishiga ishonasizmi?

2237
02:59:58,370 --> 03:00:00,370
Agar biz bu dunyoda o'zgarishlarni ko'rishni istasak ...

2238
03:00:02,370 --> 03:00:04,370
...lekin bu o‘zgarish avvalo o‘z ichidan boshlanishi kerak.

2239
03:00:49,370 --> 03:01:16,370
[Atmosfera musiqasi - xalq g'alabasi qo'shig'i]

2240
03:01:29,370 --> 03:02:01,370
[Yakuniy sahna - parda tushishi]